In diesem freien Sprechgespräch unterhalten sich zwei Personen über das Tagesthema Sparen und Haushalt. Zunächst wird kurz der Unterschied zwischen Sekt und Prosecco geklärt, dann geht es um Energiesparen beim Heizen und Lüften, Solarenergie, den Vergleich von Stromanbietern und -tarifen in Ungarn, Österreich und Bosnien sowie um Gemüseanbau und Vermeidung von Lebensmittelverschwendung. Ausführlich besprochen werden der Notgroschen, verschiedene Spardosen-Methoden und eine originelle Idee, mit farbigen Stiften und einer Rot-Grün-Brille Text auf einem Blatt gezielt aus- und einzublenden, etwa zum Vokabellernen. Nebenbei werden Aussprache- und Grammatikfehler (Relativsätze, Verwechslung von verschwenden und verschwinden) korrigiert und Chat-Fragen der Zuschauer eingebaut. Zum Schluss gibt es Feedback zur sprachlichen Leistung und die Vereinbarung eines neuen Gesprächstermins.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung des Gastes
- 1:25 Rückblick: Unterschied zwischen Sekt und Prosecco
- 7:12 Tagesthema: Sparen und Haushalt
- 8:33 Energie sparen beim Heizen, Lüften und mit Solarenergie
- 14:55 Sparen durch eigenen Gemüsegarten und Balkonkräuter
- 17:36 Lebensmittelverschwendung vermeiden und Reste verwerten
- 19:35 Waschmaschine und Stromtarife tagsüber versus nachts
- 23:18 Stromanbieter im Ländervergleich
- 26:13 Notgroschen und verschiedene Spardosen
- 29:37 Kleingeld sammeln: die Badesalzdose als Spardose
- 32:45 Papier sparen und die Idee mit Farbstiften und Rot-Grün-Brille
- 42:19 Exkurs: Wie sich das Gehirn an neue Wahrnehmung anpasst
- 45:25 Feedback, Verabschiedung und Terminvereinbarung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine neue Ausgabea new episode
Wie geht's dir?How are you?
Gott sei Dankthank God
frei habento have time off
losgelöst seinto be relaxed and unburdened
das Gefühl habento have the feeling
bezauberndcharming, enchanting
der Unterschiedthe difference
der Sektsparkling wine (German-style)
der Proseccoprosecco
die Puffbrausecheap fizzy wine (Austrian slang)
recherchierento research
ein Referat machento give a presentation
frei sprechento speak off the cuff, without notes
stammen austo originate from
die Hefethe yeast
der Zuckerthe sugar
zusammengärento ferment together
das Metallfassthe metal vat/tank
reifento mature, to age
das Kohlendioxidcarbon dioxide
die Kohlensäurecarbonation, carbonic acid
der Sprudelfizz, sparkle
der Schaumweinsparkling wine (general term)
prickelndfizzy, tingling
das alkoholische Getränkthe alcoholic drink
trockendry (of wine)
süßsweet
die Sortethe variety, the kind
die Markethe brand
gebunden sein anto be tied to
sparento save
der Haushaltthe household
notwendignecessary
heutzutagenowadays
Energie verschwendento waste energy
sinnlos genutztused pointlessly
überflüssigsuperfluous, unnecessary
die überflüssige Nutzungthe unnecessary use
die Heizungthe heating
das Fenster geöffnet lassento leave the window open
lüftento air out a room
das Fenster kippento tilt the window ajar
beim Fenster raus heizento heat straight out the window (waste heat)
das Fahrrad benutzento use the bicycle
Benzin sparento save on petrol
die Solarenergiesolar energy
verwendento use
Wasser erwärmento heat water
Strom gewinnento generate electricity
die Stromquellethe power source
die Wärmequellethe heat source
die Elektroheizungthe electric heating
die Fernwärmedistrict heating
die Zentralheizungthe central heating
mit Holz heizento heat with wood
der Kesselthe boiler
das Fernwärmewerkthe district heating plant
das Rohrthe pipe
angeschlossen seinto be connected
die Umwelt schützento protect the environment
der Umweltschutzenvironmental protection
Gemüse anbauento grow vegetables
Geld sparento save money
Groß- und Kleinschreibungcapitalization (upper and lower case)
der Gemüsegartenthe vegetable garden
der Balkonthe balcony
die Kräuterthe herbs
die Fensterbankthe windowsill
die Minzethe mint
Essen verschwendento waste food
wegschmeißento throw away
ein neues Gericht machento make a new dish
der Auflaufthe casserole, bake
die Waschmaschine benutzento use the washing machine
der Nachtstromoff-peak (night) electricity
günstigercheaper
schleudernto spin (in the washing machine)
die Nachbarnthe neighbors
der Stromanbieterthe electricity provider
staatlichstate-run, government-owned
das Unternehmenthe company
der Notgroschenthe rainy-day fund, emergency savings
der Sparstrumpfthe savings stocking (nest egg)
das Sparschweinthe piggy bank
tief in die Tasche greifento dig deep into one's pocket (spend a lot)
schimpfento scold, to swear
disziplinierento discipline
das Kleingeldthe small change, coins
die Spardosethe money box
zählen lassento have (money) counted
das Geldinstitutthe financial institution, bank
die Quittungthe receipt
memorisierento memorize
aufschreibento write down
der Stiftthe pen
die Brillethe glasses
aufsetzento put on (glasses)
der Kreislaufthe cycle
der Kunststoffthe plastic
das Abfallproduktthe waste product
die Erdölproduktionoil production
der Müllthe trash, garbage
zuhaltento hold shut, to cover (an eye)
sich aufhebento cancel each other out
radierento erase
dokumentenechtpermanent, indelible (of ink, for official use)
wegblendento fade out, to hide
ausblendento blend out, to hide
das Gehirnthe brain
sich anpassento adapt
trainierento train
das Porträtthe portrait
die Zeichnungthe drawing
malento paint
auf dem Kopf stehento be upside down
sich gewöhnen anto get used to
die Terminmöglichkeita possible appointment time
eine Nachricht bekommento get a message
der Terminthe appointment
in deutscher Zeitin German time
die Zeitangabethe time specification
alles Guteall the best
Halt die Ohren steifkeep your chin up (idiom)
die Aufmerksamkeitthe attention
einen Daumen hinterlassento leave a thumbs-up (like a video)
die Glocke einklickento click the notification bell
die Benachrichtigungthe notification
es lohnt sichit's worth it
trotzdemnevertheless, still
die Wolkethe cloud
schwebento float, to hover
einigen wir uns auflet's agree on
das war nur ein Spaßit was just for fun
das habe ich nicht vorbereitetI didn't prepare that
Hirn einschaltento switch on your brain, to think
an etwas zurückgreifento fall back on something
