In dieser Ausgabe von „Mein Deutschkurs Sprechen“ üben mehrere Teilnehmerinnen live mit dem Kursleiter freies Sprechen anhand wechselnder Themen und Rollenspiele. Zu Beginn wird über die Begriffe „Beruf“ und „Arbeit“ diskutiert, danach plant eine Gruppe gemeinsam eine Überraschungsfeier zum runden Geburtstag der Mutter. Es folgen simulierte Telefongespräche - etwa zur Reparatur einer Waschmaschine, zur Reklamation einer nicht gelieferten Kamera und zur Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Tischler/in - sowie eine Diskussion über Vor- und Nachteile von Teilzeitarbeit und über Studiengebühren im Ländervergleich. Zum Abschluss stehen Improvisations-„Projektionsübungen“ im Mittelpunkt, bei denen die Teilnehmerinnen spontan in ungewohnte Rollen schlüpfen. Der Kursleiter korrigiert laufend Grammatik und Wortschatz und gibt Hinweise für mündliche Prüfungen.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmerinnen
- 1:56 Aufwärmthema: Was bedeuten „Beruf“ und „Arbeit“?
- 6:57 Rollenspiel: Gemeinsam eine Überraschungsfeier planen
- 32:42 Telefonat: Reparatur einer kaputten Waschmaschine
- 44:15 Telefonat: Nachricht zu einer nicht gelieferten Kamera hinterlassen
- 48:52 Telefonat: Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Tischler/in
- 57:54 Telefonat: Missverständnis bei einer Bestellung klären
- 1:08:46 Diskussion: Vor- und Nachteile von Teilzeitarbeit
- 1:27:50 Diskussion: Studiengebühren im Ländervergleich
- 1:50:33 Projektionsübungen: Improvisiert in fremde Rollen schlüpfen
- 2:13:06 Verabschiedung und Hinweise zum Kursprogramm
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
Wie geht's dir?How are you?
mir geht's fantastischI'm doing fantastic
eine Überraschunga surprise
der Berufprofession, occupation
die Arbeitwork, job
der Lohnwage, pay
einen schönen Lohn bekommento earn a good wage
das Gehaltsalary
das Gehalt verdienento earn one's salary
die Tätigkeitactivity, occupation
mit Leib und Seele machento do something wholeheartedly
die Berufungcalling, vocation
sich für etwas berufen fühlento feel called to something
eine planvolle Tätigkeita planned, deliberate activity
die Arbeitsstellejob, workplace
die Geburtstagsfeierbirthday party
ein runder Geburtstaga milestone birthday (30th, 40th, etc.)
die Geschwistersiblings
eine Feier planento plan a party
Stichwortekeywords, cues
wer bringt waswho brings what
wen einladenwhom to invite
das Programmthe schedule of events
die Überraschungspartysurprise party
veranstaltento organize, to hold (an event)
ein Geschenk besorgento get a present
Geld sammeln fürto collect money for
die Dekodecorations
Möbel stellento arrange the furniture
Deko hängento hang decorations
die Getränke besorgento get the drinks
mit und ohne Alkoholwith and without alcohol
anstoßento toast, clink glasses
die Gäste begrüßento welcome the guests
sich versteckento hide
servierento serve (food)
ein Gedicht aufsagento recite a poem
eine Aufführunga performance
ein Theaterstücka play
bis Mitternachtuntil midnight
ein Bild malento paint a picture
etwas bastelnto make, craft something
zusammenfassento summarize
Aufgaben verteilento assign tasks
vorbereitento prepare
ein Zimmer betretento enter a room
ein Telefonat führento have a phone call
anrufento call (on the phone)
die Warteschleifethe phone queue, being on hold
Die Leitungen sind besetztThe lines are busy
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass...I would like to inform you that...
ein Anliegena concern, a request
die Bestellnummerorder number
die Kundennummercustomer number
um Rückruf bittento ask for a callback
sich bedanken und auflegento say thanks and hang up
Auf WiederhörenGoodbye (on the phone)
die Bandansagethe recorded announcement
außerhalb der Geschäftszeitenoutside business hours
eine Nachricht hinterlassento leave a message
nach dem Signaltonafter the beep
buchstabierento spell out
das Buchstabieralphabetthe spelling alphabet
die Waschmaschine ist kaputtthe washing machine is broken
Geräusche machento make noises
rumpelnto rumble, clatter
das Flusensiebthe lint filter
verstopft seinto be clogged
die Waschtrommelthe washing drum
reinigento clean
reparierento repair
ein Techniker kommt vorbeia technician will come by
die Garantiethe warranty
ersetzento replace
ein neues Gerät kaufento buy a new appliance
sich lohnento be worth it
bestellento order
nicht erhaltennot to have received
zurückrufento call back
reklamierento file a complaint
den Artikel zurückschickento send the item back
der Austauschthe exchange, replacement
die Ausbildungtraining, apprenticeship
der Ausbildungsplatzapprenticeship position
die Lehreapprenticeship
der Lehrlingapprentice
das Lehrjahryear of apprenticeship
der Ausbildungsbetriebtraining company
die Bewerbungsunterlagenapplication documents
die Grundvoraussetzungenbasic requirements
Ausdauer habento have stamina, endurance
mit den Händen umgehen könnento be good with one's hands
ein Meisterbetrieba master craftsman's business
die Teilzeitarbeitpart-time work
die Vollzeitarbeitfull-time work
der Vorteilthe advantage
der Nachteilthe disadvantage
flexible Arbeitszeitenflexible working hours
die Freizeitfree time
der Nebenjobside job
die Entwicklungsmöglichkeitenopportunities for advancement
die Rentepension
sich weiterbildento further educate oneself
die Herausforderungthe challenge
die Sozialversicherungsocial insurance
zu Langeweile führento lead to boredom
die Studiengebührentuition fees
das Semesterthe semester
das Trimesterthe trimester
die Privatuniversitätprivate university
die öffentliche Universitätpublic university
das Stipendiumscholarship
der Studienkreditstudent loan
zurückbezahlento pay back
ausländische Studierendeforeign students
Ist das fair?Is that fair?
ein soziales Ungleichgewichta social imbalance
die Zugangsbeschränkungaccess restriction, entry requirement
die Aufnahmeprüfungadmission exam
die Semesterferiensemester break
die Projektionsübungrole-play exercise
sich vorstellento imagine
eine Beschwerdea complaint
sich beschwerento complain
der AusweisID card
unterschreibento sign
ein eingeschriebenes Paketa registered parcel
freundlich bleibento stay polite, friendly
Ich kann für Sie nichts tunThere's nothing I can do for you
sich verabschiedento say goodbye
ein Versprechen gebento make a promise
Meiner Meinung nachIn my opinion
Ich bin der Meinung, dass...I am of the opinion that...
Ich nehme an, dass...I assume that...
Alles GuteAll the best
Bis baldSee you soon