In dieser interaktiven Deutschstunde übt eine Gruppe von Lernenden im Live-Chat, wie man Sätze bewusst schwammig oder bewusst konkret formuliert. Der Kursleiter zeigt am Beispielsatz 'Er hatte einen Unfall gegen 17.30 Uhr' den Unterschied zwischen vagen und detailreichen Formulierungen und lässt die Teilnehmenden eigene Varianten im Chat schreiben. Anschließend übt die Gruppe die Einschränkungsmethode: Sätze mit einer exakt vorgegebenen Wortzahl bilden, etwa zur Selbstvorstellung oder zur Begründung mit 'weil'. Zum Abschluss lösen die Teilnehmenden Lückentexte, die mit vorgegebenen Wörtern wie 'Tapete' oder 'verhaftet' enden müssen, während der Kursleiter laufend Grammatik, Wortstellung und Kommasetzung der Chat-Antworten korrigiert.
- 0:00 Begrüßung und Einstieg ins Thema Modul 3 der Schreibwerkstatt
- 2:12 Beispielsatz Unfall: schwammig oder konkret einschätzen
- 8:08 Aufgabe 1: Satz mit der Schwammig-Methode ausdrücken
- 11:13 Aufgabe 2: Satz mit der Konkret-Methode ausdrücken
- 19:30 Einschränkungsmethode: Selbstvorstellung mit fester Wortzahl
- 31:46 Begründungssätze mit 'weil' und exakter Wortzahl
- 39:46 Lückensatz: frei füllen zwischen 'ich' und 'Tapete
- 46:36 Lückensatz: 'Der Bankräuber und die ...' bis 'verhaftet
- 53:36 Zusammenfassung der drei Methoden, Hausaufgabe und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
schwammigvague, wishy-washy
konkretconcrete, specific
um den heißen Brei herumredento beat around the bush
nicht zum Ziel kommento not get to the point
die Schreibwerkstattwriting workshop
das Modulmodule
der Unterschiedthe difference
mit voller Absichtfully on purpose
sich ausdrückento express oneself
etwas anschneidento broach a topic
das Beispielthe example
der Unfallthe accident
der Wagenthe car
der LKWthe truck
in etwas krachento crash into something
im Verhältnis zueinanderrelative to each other
ungenauimprecise
das Fahrzeugthe vehicle
ins Schleudern kommento go into a skid
im Anschluss daranfollowing that, right after
der Anhängerthe trailer
am konkretestenthe most concrete
etwas zur Methode machento turn something into a method
die Aufgabethe task, the exercise
einen Vorschlag schreibento write a suggestion
verratento give away, to reveal
der Inhaltthe content
jemanden treffento meet someone
Preis gebento give away, to disclose
die ursprüngliche Aussagethe original statement
der ursprüngliche Gedankethe original thought
die Bushaltestellethe bus stop
etwas zum Ausdruck bringento express something
eine Methode nutzento use a method
wahnsinnig interessantincredibly interesting
Interesse erzeugento generate interest
konkretisierento make more specific
zufälligby chance
ergänzento add, to complete
erfindento invent, to make up
unter welchen Umständenunder what circumstances
die Kneipethe pub
jemandem begegnento run into someone
verzehrento consume (eat/drink)
genüsslichwith relish, savoring it
unkonventionellunconventional
konventionellconventional
von vornhereinfrom the outset
von Anbeginnfrom the very beginning
die Einschränkungsmethodethe restriction method
sich einschränkento restrict oneself
insgesamtin total, altogether
beantwortento answer
der Punkt am Ende des Satzesthe period at the end of the sentence
die Tochterthe daughter
die Geschwisterthe siblings
die Schwesterthe sister
der Bruderthe brother
streichento cross out, to delete
übento practice
gezieltpurposefully, in a targeted way
der Trickthe trick
sich auf etwas einschränkento limit oneself to something
der Konnektorthe connector (grammar)
das Satzgefügethe complex sentence
der Lückentextthe fill-in-the-blank text
die Tapetethe wallpaper
Sinn ergebento make sense
sinnvollmeaningful, sensible
der Bankräuberthe bank robber
schuldigguilty
unschuldiginnocent
verhaftento arrest
die Spurthe trace, the clue
fliehento flee
weglaufento run away
die Nachbarschaftthe neighborhood
ausraubento rob
der Überfallthe raid, the robbery
teilento share, to split
eine Vereinbarung treffento make an agreement
beteiligt seinto be involved
der Zeugethe witness
berichtento report
im Perfekt berichtento report using the perfect tense
die Befindlichkeitthe state of mind, the sensitivity
vermessenpresumptuous
Rücksicht nehmento be considerate, to take into account
der Wähler, die Wählerinthe voter
danke der Nachfragethanks for asking
der Mutthe courage
den Mut habento have the courage
mysteriösmysterious
ehrenamtlichon a volunteer basis
sich anmeldento sign up, to register
die Einladungthe invitation
der Daumenthe thumb (thumbs up)
jemanden nicht ausstehen könnento not be able to stand someone
der Tippfehlerthe typo
die Verspätungthe delay, being late
sich verspätento be delayed, to arrive late
zu spät kommento be late, to arrive late
aufgetaucht seinto have turned up
nichts preisgebento give nothing away
komplexcomplex