In diesem Gespräch unterhalten sich Johannes und seine Teilnehmerin Malek aus Aserbaidschan über Rassismus und Alltagsrassismus. Sie besprechen Beispiele rassistisch gefärbter Redewendungen im Deutschen und Russischen und fragen nach den politischen und gesellschaftlichen Ursachen von Vorurteilen, unter anderem am Beispiel der Gewaltenteilung. In einem bewusst sarkastischen Gedankenexperiment gründen die beiden eine fiktive diskriminierende Partei, um typische Diskriminierungsmuster sichtbar zu machen. Anschließend diskutieren sie den Begriff des positiven Rassismus anhand von Komplimenten und kulturellen Ritualen wie dem Teetrinken. Am Ende erklärt Johannes, wie Teilnehmende Hausaufgaben auf mein-deutschkurs.com einreichen und sich für den Sprechkurs anmelden können.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und persönliche Rassismuserfahrungen in Aserbaidschan
- 5:22 Rassismus als politisches und gesellschaftliches Phänomen
- 6:12 Alltagsrassismus in Sprache und Redewendungen
- 16:48 Persönliche Erfahrungen mit rassistischen Angriffen
- 29:11 Gewaltenteilung und gesellschaftliche Ursachen von Rassismus
- 37:32 Sarkastisches Experiment: eine fiktive rassistische Partei
- 49:12 Positiver Rassismus und kulturelle Rituale
- 1:02:16 Hausaufgaben und Anmeldung zum Kurs
- 1:07:54 Verabschiedung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
der Rassismusracism
der Alltagsrassismuseveryday/casual racism
die positive Diskriminierungpositive discrimination
herzlich willkommena warm welcome
Rassismus erlebento experience racism
die ethnische Gruppeethnic group
jemandem etwas absprechento deny someone something (e.g. where they're from)
jemanden zuordnento pigeonhole/categorize someone
davon überzeugt seinto be convinced of it
die Herkunftorigin/background
jemanden auf etwas reduzierento reduce someone to something
das Motivmotive
das äußerliche Merkmaloutward/physical feature
die Hautfarbeskin color
die Haarfarbehair color
die Augenfarbeeye color
die Diskriminierungdiscrimination
das Geschlechtgender
das Feindbildstereotypical enemy image
sich fürchten vorto be afraid of
der Terroristterrorist
die Gefahrdanger
der/die Bösethe villain/bad guy
sich beschäftigen mitto deal with/be concerned with
ein Ziel erreichento achieve a goal
religiösreligious
niemandem auffallento go unnoticed by anyone
salonfähigsocially acceptable
das Idiomidiom
der NationalsozialismusNational Socialism (Nazism)
die Gaskammergas chamber
umgangssprachlichcolloquial
der Ausdruckexpression/phrase
tief verankert seinto be deeply rooted/ingrained
lachen bis zur Vergasungto laugh hysterically (a shockingly Nazi-tainted idiom)
eine polnische Lösung"a Polish solution" (idiom implying something was stolen)
stehlento steal
vermeidento avoid
die Tatsachefact
die Identitätidentity
sich zugehörig fühlento feel like one belongs
auf jemandem herumtrampelnto trample on someone
der Begriffterm/concept
die Rasserace
reiner Zufallpure coincidence
die sowjetische Periodethe Soviet era
die kleinen Geschwister"the little siblings" (patronizing label for a subordinate group)
der kleine Bruderthe little brother (used to belittle a group as less capable)
klugclever/intelligent
die höchste Stellethe top position
die Zensurcensorship
ein gesetzliches Psstan official gag/enforced silence
furchtbarterrible
beleidigento insult
die Attackeattack
rassistischracist
die Voreingenommenheitbias
der Flüchtlingrefugee
die dritte Weltthe third world
der Drittstaatthird country
etwas geschenkt bekommento get something handed to you for free
die Prüfungexam
die Unterstützungsupport
der Neidenvy
nachvollziehento understand/comprehend
der gemeinsame Nennerthe common denominator
die Gesellschaftsociety
die Zivilgesellschaftcivil society
die Gewaltenteilungseparation of powers
die Judikativethe judiciary
die Legislativethe legislature
die Exekutivethe executive branch
das Gerichtthe court
unabhängig sein vonto be independent of
die Instanzauthority/body
beeinflussento influence
als Rassist geboren seinto be born a racist
nachmachento imitate/copy
die Hände schüttelnto shake hands
das Begrüßungsritualgreeting ritual
das Verabschiedungsritualfarewell ritual
unüblichuncommon
die Gestikgestures
zu Missverständnissen führento lead to misunderstandings
das Missverständnismisunderstanding
die Bildungeducation
fördernto promote/foster
die Spaltegap/divide
das Überlegenheitsgefühlfeeling of superiority
von vornhereinfrom the outset
die Thesethesis
sarkastischsarcastic
rausfindento find out
der Sarkasmussarcasm
eine Partei gründento found a political party
das Einzelkindonly child
asexuellasexual
die Gewohnheithabit/custom
die Traditiontradition
das Ritualritual
die Mentalitätmentality
üblichcustomary/common
das Alpha und das Omegathe be-all and end-all
der Kulturraumcultural sphere
die Landesgrenzenational border
die Gebetszeitprayer time
die Konfessionreligious denomination
die Privatsacheprivate matter
Gott sei Dankthank God
InschallahGod willing
Mashallahan expression of praise/admiration ("as God has willed")
der Weltbürgercitizen of the world
sich etwas im Gedächtnis einprägento commit something to memory
jemandem wehtunto hurt someone
das Komplimentcompliment
jemanden erhebento put someone on a pedestal/elevate them
der Ortsteildistrict (part of a town)
sich komfortabel fühlento feel comfortable
die Stimmungmood
die Ausredeexcuse
der RamadanRamadan
der Koranthe Quran
die Surea sura (chapter of the Quran)
die Bibelthe Bible
die Torathe Torah
der weiße Faden am Horizont"the white thread on the horizon" (marks the start of the Ramadan fast)
der Fastentagfasting day
Rechenschaft ablegento be held accountable/answer for something
der Tag des jüngsten Gerichtsthe Day of Judgment
das Zertifikatcertificate
zusammenfassento summarize
die Hausaufgabehomework
der Entwurfdraft
die Korrekturcorrection
die Rückmeldungfeedback
sich registrierento register/sign up
der Intensivkursintensive course
die Anmeldungregistration/sign-up
die Niveaustufeproficiency level
einverstanden sein mitto agree to/be okay with
abschickento submit/send off
das Phänomenphenomenon
der/die Angehörigemember (of a group/movement)
die Ausnahmeexception
übereinstimmen mitto coincide/match with
das Attributattribute
das Stereotypstereotype
ein lebenslanger Prozessa lifelong process
die Zukunft der Welt seinto be the future of the world
die Rentner gegen die Jungenretirees versus the young (a divisive narrative)