In diesem Live-Stream spricht der Kursleiter mit mehreren Teilnehmerinnen über ihre Erfahrungen mit Prüfungsangst und über bestandene und nicht bestandene Deutschprüfungen. Es geht um körperliche Symptome von Nervosität (Herzrasen, Schnappatmen, weiche Knie) und um konkrete Techniken dagegen, etwa Atemübungen, mentale Vorbereitung und kurze Meditation vor der Prüfung. In mehreren Rollenspielen wird übertriebene Prüfungsangst gespielt und anschließend aufgelöst, außerdem gibt es Übungen zu Ablenkungen während der Vorbereitungszeit. Ergänzend werden häufige Grammatikfehler besprochen, die zu Missverständnissen führen (Dativ/Akkusativ, Wechselpräpositionen, sein/haben im Perfekt), sowie Sprechstrategien wie das Vorteile-Nachteile-Schema, Zeit gewinnende Rückfragen und das Sich-selbst-Aufnehmen zur Verbesserung der Aussprache. Abschließend gibt es Hinweise auf Modellprüfungen und die Rolle von Prüfern und Interlocutor bei mündlichen Prüfungen von A1 bis C2.
- 0:00 Begrüßung und technische Startprobleme
- 2:46 Frage: Habt ihr Angst vor Prüfungen? Erste Erfahrungsberichte
- 7:41 Oksanas Prüfungserfahrungen und Gedanken zum Bestehen
- 15:43 Gute Vorbereitung versus Prüfungsangst, Themen der mündlichen Prüfung
- 20:26 Fakten und Familie für die Prüfung frei erfinden dürfen
- 23:28 Fehlversuche und typische Grammatikfehler bei Artikeln und Kasus
- 30:07 Körperliche Symptome von Prüfungsangst und Beruhigungstechniken
- 35:18 Sprech- und Lernmethoden für die Prüfungsvorbereitung
- 37:36 Sich selbst aufnehmen und anhören: Erfahrungen der Teilnehmerinnen
- 45:33 Rollenspiel Prüfungsangst mit drei Teilnehmerinnen
- 56:03 Auswertung des Rollenspiels und Recht auf ruhige Vorbereitungszeit
- 59:51 Vorteile-Nachteile-Schema für beliebige Prüfungsthemen und GER-Niveaus
- 1:10:18 Rollen und Aufgabenstellung bei der Prüfung richtig verstehen
- 1:13:16 Modellprüfungen und der Ablauf mit Prüfer und Interlocutor
- 1:17:16 Abschluss, Hausaufgaben-Hinweis und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Prüfungsangstexam anxiety
Angst vor etwas habento be afraid of something
eine Prüfung bestehento pass an exam
eine Prüfung nicht bestehento fail an exam
bei einer Prüfung durchfallento fail an exam
unter Druck stehento be under pressure
fix und fertig seinto be completely worn out
sich an etwas gewöhnento get used to something
der Akzentaccent
akzentfrei sprechento speak without an accent
der Muttersprachlernative speaker (male)
die Muttersprachlerinnative speaker (female)
sich auf etwas vorbereitento prepare for something
gut vorbereitet seinto be well prepared
schlecht vorbereitet seinto be poorly prepared
die Welt geht nicht unterit's not the end of the world
die Welt dreht sich weiterlife goes on
einen Fehlversuch habento have a failed attempt
alles glatt laufeneverything to go smoothly
sich zur Prüfung anmeldento register for an exam
sich meldento sign up / speak up
das Selbstbewusstsein verlierento lose one's confidence
guter Dinge seinto be optimistic
Vorteile und Nachteileadvantages and disadvantages
Argumente für oder gegen etwasarguments for or against something
Fakten erfindento make up facts
plausibel klingento sound plausible
eine Rolle spielento play a role
in eine Rolle schlüpfento slip into a role
so tun, als obto act as if
angespannt seinto be tense
die Anspannungtension
nervös seinto be nervous
die Nervositätnervousness
aufgeregt seinto be agitated / excited
ein Blackout habento have a mental blank
die Nervosität bewältigento cope with nervousness
ein Lösungsansatzan approach to a solution
Herzrasen bekommento get heart palpitations
schnappatmento gasp for air
weiche Knie bekommento get weak knees
tief ein- und ausatmento breathe deeply in and out
einen Schluck Wasser trinkento take a sip of water
die Assoziationskettechain of associations (learning method)
die Schreibwerkstattwriting workshop
sich selbst aufnehmento record oneself
sich selbst zuhörento listen to oneself
einen Schock bekommento get a shock
der Entwicklungsprozessdevelopmental process
den ganzen Satz anhörento listen to the whole sentence
übertreibento exaggerate
maßlos übertreibento exaggerate wildly
die Daumen drückento keep one's fingers crossed
das schaffe ichI can manage that
etwas mit links schaffento do something with ease
herzlichen Glückwunschcongratulations
der Grammatikfehlergrammar mistake
der Mundgeruchbad breath
sich ablenken lassento let oneself get distracted
die Ablenkungdistraction
die Vorbereitungszeitpreparation time
sich konzentrierento concentrate
das Recht auf etwas habento have the right to something
der Selbstzweifelself-doubt
flüssig sprechento speak fluently
eine komplizierte Formulierunga complicated phrasing
der Genitivgenitive case
der Gemeinsame Europäische ReferenzrahmenCommon European Framework of Reference for Languages (CEFR)
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wirdthings are never as bad as they seem
sich etwas zu Herzen nehmento take something to heart
der Empfängerthe recipient
die Aufgabepunktethe task requirements
die Sprachbausteinelanguage building blocks (exam section on grammar/vocabulary)
es liegt an einem selbstit's up to oneself
der Prüferexaminer (male)
die Prüferinexaminer (female)
die Prüfungskommissionexamination board
ein Gremiuma committee / panel
der Modelltestpractice exam
herunterladento download
sich entschuldigento apologize
die Entschuldigungapology
das Fehlverhaltenmisconduct
zustande kommento come about / take place
etwas schildernto describe / depict something
die Erfahrungexperience
der Fokusfocus
die Rückkoppelungaudio feedback (feedback loop)
der Vorspannopening / intro
der Teilnehmerparticipant (male)
die Teilnehmerinparticipant (female)
der Zweifeldoubt
der Dialektdialect
die Standardsprachestandard language
die Umständecircumstances
die Launemood
das Selbstgesprächtalking to oneself
der Fallgrammatical case
das AbiturGerman school-leaving exam
die Intonationsübungintonation exercise
der Lautsound (phonetic)
die Vorführungperformance / demonstration
den Druck aushaltento endure the pressure
die Konzentrationconcentration
das Hörgeräthearing aid
das Allerwichtigstethe most important thing
die Meinungopinion
die Auffassungview / opinion
Müll trennento separate waste
der Aufwandeffort
der Aspektaspect
die Niveaustufeproficiency level
die Sprachkenntnisselanguage skills
allgemeingültiggenerally applicable
der Prüfungsanbieterexam provider
das Hörverstehenlistening comprehension
das Leseverstehenreading comprehension
die mündliche Prüfungoral exam
die schriftliche Prüfungwritten exam
das Modulmodule (exam section)
bestanden ist bestandenpassed is passed
den Kopf einschaltento use one's brain / think clearly
etwas auf sich zukommen lassento let something come as it will
eine Aufgabe erfüllento complete a task
das Ergebnis verratento reveal the result
die Zielsprachetarget language
das Gefühl der Fremdheitthe feeling of foreignness
eine Grenze passierento cross a border
etwas ist passiertsomething happened
der Unterschieddifference
keinen Bock habento not feel like (doing) something
der Trottelidiot