In dieser Ausgabe von Mein Deutschkurs Sprechen hält Aldona, eine gelernte Chemikerin und heutige Pflegehelferin, eine mündliche Präsentation zum Thema Arbeit und Beruf. Johannes lässt sie den Vortrag mehrfach wiederholen - zuerst frei ohne Ablesen, dann mit einem Drei-Minuten- und schließlich einem Fünf-Minuten-Zähler - und korrigiert dabei Satz für Satz Grammatik, Wortwahl und Satzbau. Im Anschluss beantwortet Aldona Fragen zu ihrem Berufsweg vom Putzen bis zur Pflege sowie zu Fortbildung und Ausbildung in Deutschland und Polen. Ein humorvoller Exkurs behandelt die Verwechslung von „Bürste“ und „Brüste“ sowie die Wortstellung im Haupt- und Nebensatz. Am Ende gewinnt Aldona eine private Unterrichtsstunde und schließt die Sendung mit einer improvisierten Verabschiedung in der Rolle des Gastgebers ab.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Themenvorstellung
- 3:04 Erster Präsentationsversuch mit Zettel
- 16:34 Verkürzte Übung mit Drei-Minuten-Zähler
- 19:55 Fragen zu Aldonas bisherigen Berufen
- 28:39 Finale Präsentation mit Fünf-Minuten-Zähler
- 34:16 Satzweise Korrektur der Präsentation
- 56:47 Publikumsfragen zu Fortbildung und Ausbildung
- 1:05:47 TikTok-Exkurs zur Wortstellung
- 1:08:16 Wochenprogramm und Geschenk einer Privatstunde
- 1:12:01 Abschlussaufgabe: Verabschiedung in fremder Rolle
- 1:14:10 Verabschiedung und Ende der Sendung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine Präsentation haltento give a presentation
ein Thema auswählento choose a topic
der Berufthe profession, the job
die Arbeitthe work, the job
die Tätigkeitthe activity
Geld verdienento earn money
die Verrichtungthe carrying-out (of a task)
die Einzeltätigkeitthe individual task
das Ergebnisthe result
das Produktthe product
ablesento read off, to read from a script
der Zettelthe note, the slip of paper
das Gedächtnisthe memory
aus dem Gedächtnisfrom memory
die Prüfungthe exam
der Aufbauthe structure, the outline
die Begrüßungthe greeting
die Zuhörer und Zuhörerinnenthe listeners
die Begriffsdefinitionthe definition of the term
im Anschluss daranfollowing that
die persönliche Erfahrungthe personal experience
die Situation schildernto describe the situation
das Heimatlandthe home country
die Meinung äußernto express one's opinion
zum Abschlussin conclusion
sich auf etwas freuento look forward to something
die Aufmerksamkeitthe attention
sich bedanken fürto thank someone for
in eigenen Worten formulierento put into one's own words
zusammenfassento summarize
sich etwas leisten könnento be able to afford something
der Lohnthe wage
von Lohn zu Lohn lebento live from paycheck to paycheck
der Vorteilthe advantage
der Nachteilthe disadvantage
von Vorteil seinto be advantageous
von Nachteil seinto be disadvantageous
zufrieden seinto be satisfied
sich identifizieren mitto identify with
Spaß machento be fun
ödedull, tedious
monotonmonotonous
langweiligboring
der Tauschhandelthe barter, the exchange
entscheidento decide
sich wohlfühlento feel comfortable, to feel at ease
die Freudethe joy
die Ausbildungthe vocational training
die Fortbildungthe further training
sich fortbildento further educate oneself
der Wortschatzthe vocabulary
der Chemiker, die Chemikerinthe chemist
das Laborthe laboratory
die Putzfirmathe cleaning company
die Putzkraftthe cleaner
der Chef, die Chefinthe boss
die Masseurinthe masseuse
die Kosmetikerinthe beautician
die Verkäuferinthe saleswoman
die 24-Stunden-Pflege24-hour live-in care work
der Pflegedienstthe care service
die Pflegehelferinthe care assistant
die Nostrifizierungthe recognition process for foreign qualifications
die Anerkennungthe recognition
die Papierethe documents, the qualifications
nervös seinto be nervous
einen Fehler machento make a mistake
eine lustige Geschichtea funny story
die Bürstethe brush
die Zähne putzento brush one's teeth
die Schubladethe drawer
das Regalthe shelf
der Becherthe cup, the mug
stehento stand
liegento lie
der Zählerthe timer, the counter
die Zeit läuft abtime is running out
mit etwas auskommento manage with something, to make do with something
einen Beruf ausübento practice a profession
die Berufungthe calling, the vocation
der Nebensatzthe subordinate clause
der Hauptsatzthe main clause
an letzter Positionin the last position (word order)
an zweiter Positionin second position (word order)
das Verbthe verb
der Akkusativthe accusative
reflexivreflexive
die Reihenfolgethe order, the sequence
die Strukturthe structure
strukturiertstructured
fehlerfreierror-free
korrigierento correct
die Korrekturthe correction
wiederholento repeat
der Satzthe sentence
das Wortthe word
übersetzento translate
die Grammatikthe grammar
der Tippfehlerthe typo
der Punktthe period, the full stop
schimpfento scold, to rant
die Plattformthe platform
die Privatstundethe private lesson
buchento book
der Terminthe appointment
der Wertthe value
sich verabschiedento say goodbye
die Abschlussaufgabethe final task
sich etwas vorstellento imagine something
die Königinthe queen
der Papstthe pope
die Bühnethe stage
der Nachspannthe closing credits
herzlichen Glückwunschcongratulations
gratulierento congratulate
Bitte nicht ablesen.Please don't read from the paper.
Wie klingt das?How does that sound?
Ich bin im Schock.I'm in shock.
Was heißt das auf Deutsch?What does that mean in German?
Wo kommt das hin?Where does that go?
die richtige Reihenfolgethe correct order
in der Zwischenzeitin the meantime
die Aufgabethe task
die Verantwortungthe responsibility
der Unterschiedthe difference
der Grundthe reason
keinen Grund habento have no reason
der Kanalthe channel
der Kursthe course