Dieses Video ist der Mitschnitt eines interaktiven B1-Livestreams zum Deutschlernen mit zwei Themen. Im ersten Teil erklärt der Kursleiter die Wortstellung im Nebensatz am Beispiel von Sätzen mit „weil“: wie sich Position von Subjekt und Verb ändert, je nachdem ob der Nebensatz vor oder nach dem Hauptsatz steht, sowie das Prinzip der Positionen 0, 1, 2 und der letzten Position im Nebensatz. Im zweiten, längeren Teil geht es um deutsche Modalpartikeln wie doch, ja, schon, noch, denn, halt, eben, also, mal, gar, überhaupt, eh und bloß, mit denen man Aussagen abschwächen, verstärken oder mit Nuancen wie Begeisterung, Sarkasmus, Vorwurf, Warnung oder Bedauern aufladen kann. Jede Partikel wird anhand mehrerer gesprochener Beispielsätze und mithilfe von Fragen und Vorschlägen der Teilnehmer im Chat erarbeitet. Der Kursleiter betont, dass B1-Lernende diese Partikeln vor allem verstehen, aber noch nicht perfekt selbst anwenden müssen. Am Ende verweist er auf die parallelen Kurse zu A1, A2, B2, C1 und C2 sowie auf eine Wiederholungs- und Übungsmöglichkeit in einer Facebook-Gruppe.
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
der Nebensatzthe subordinate clause
der Hauptsatzthe main clause
das trennbare Verbthe separable verb
das Modalverbthe modal verb
das Präteritumthe simple past tense
die Positionthe position (word order slot)
Position 0position zero (where weil stands)
Position 1position one (first slot of the clause)
Position 2position two (verb slot in main clauses)
die letzte Positionthe final position (verb at the end of a subordinate clause)
die Reihenfolgethe order, the sequence
die Ergänzungthe complement
das Objektthe object
der Konnektorthe connector
das Verbindungswortthe linking word
um ... zuin order to
die Tekamolo-Regelthe rule for ordering time-cause-manner-place elements
die Grammatiktabellethe grammar table
die Modalpartikelthe modal particle
die Wortartthe part of speech
der Partikelthe particle
brav seinto be well-behaved
mitkommento come along
umdrehento reverse, to turn around
abschwächento soften, to tone down
abtönento nuance, to modulate
betonento emphasize, to stress
die Betonungthe emphasis, the stress
die Bedeutungthe meaning
der Sinnthe sense, the meaning
jemanden überredento talk someone into something
vermissento miss (someone)
überrascht seinto be surprised
etwas kaum glauben könnento hardly believe something
das Verhaltenthe behavior
akzeptierento accept
sich wehren gegen etwasto resist something
appellieren an jemandento appeal to someone
motiviert seinto be motivated
eine Wahl habento have a choice
keine andere Möglichkeitno other option
auf die Schnellequickly, in a rush
dringendurgent
vorsichtig seinto be careful
jemanden in Ruhe lassento leave someone in peace
bereuento regret
die Drohungthe threat
eine Warnung aussprechento issue a warning
der Vorwurfthe reproach, the accusation
die Feststellungthe statement, the observation
die Begeisterungthe enthusiasm
der Sarkasmussarcasm
die Unsicherheitthe uncertainty
das Klischeethe cliché
individuellindividual
der Abwaschthe washing-up, the dishes
bekanntknown, well-known
die Wertschätzungthe appreciation
sich Zeit nehmen für jemandento take time for someone
Aufmerksamkeit schenkento give attention
die Pflichtaufgabethe mandatory assignment
die freiwillige Aufgabethe voluntary assignment
knuddelnto cuddle, to hug
dochmodal particle used to contradict, reassure, or urge someone
jamodal particle used to state something as already known or obvious
na jawell... (expresses hesitation or uncertainty)
dennmodal particle that adds special interest to a question
haltmodal particle meaning just, that's simply how it is
ebenmodal particle meaning just, similar to halt
malmodal particle that softens a request
garmodal particle that intensifies a negation, at all
überhauptat all, anyway
schonalready; also used as a modal particle to reassure
bloßmodal particle meaning just or only, intensifies a warning or regret
wohlmodal particle meaning probably
eigentlichactually
einfachmodal particle meaning simply, just
Komm doch mit!Come along, why don't you!
Das ist doch unmöglich!That's just not possible!
Das weißt du doch.You know that already.
Das mache ich doch gerne.I'm happy to do that.
Ich war doch schon mal hier.I've been here before, you know.
Was ist denn das?What on earth is that?
Wo warst du denn?Where on earth were you?
Das ist halt so.That's just the way it is.
Ich mag das gar nicht.I don't like that at all.
Sei bloß vorsichtig!Be careful, whatever you do!
Lass mich bloß damit in Ruhe!Just leave me alone with that!
Das ist ja schrecklich!That's just terrible!
Das ist ja peinlich!That's so embarrassing!
