In dieser Live-Ausgabe von Mein Deutschkurs sprechen Johannes und Vicky ausführlich über die Modalverben müssen, sollen und sollten sowie über die formelle Ersatzform haben zu. Anhand vieler Alltagsbeispiele (Schulpflicht, Arztbesuch, Behördenschreiben, Zähneputzen) wird der Unterschied zwischen objektiver Pflicht und subjektiver Vermutung oder Gerücht herausgearbeitet, außerdem die Abgrenzung zu den englischen Entsprechungen must und have to. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der subjektiven Verwendung von Modalverben für Vermutungen (das muss/soll/sollte Thomas sein) und für Hörensagen und Gerüchte. Zum Abschluss übt Vicky in einer freien Erzählübung zum Thema Zähneputzen den gezielten Einsatz von müssen, haben zu, sollen, sollten, werden, würden, haben, hatten und hätten. Das Video endet mit einem persönlichen Gespräch über den Umgang mit Kommentaren in sozialen Medien.
- 0:00 Begrüßung und Small Talk über das Wetter
- 3:06 Müssen: Pflichten im Alltag und Schulpflicht
- 6:20 Haben zu als formelle Alternative zu müssen
- 17:46 Müssen und haben zu im Vergleich zu must/have to
- 21:09 Ich habe zu tun als höfliche Abwehrformel
- 26:02 Emotionen und Grammatikfehler im Alltag
- 34:34 Sollen und sollten im Unterschied
- 38:39 Soll ich...? Fragen, Angebote und Entscheidungen
- 45:54 Sollte etwas fehlen: Konjunktiv II versus falls und wenn
- 53:46 Subjektive Vermutung mit müssen, soll und sollte (Hildegard-Beispiel)
- 1:01:04 Gerüchte und Hörensagen mit sollen
- 1:11:06 Übung: Geschichte zum Thema Zähneputzen mit Modalverben
- 1:19:53 Wollen und die Abgrenzung zum Futur
- 1:27:12 Gespräch über Kommentare in sozialen Medien
- 1:32:24 Zusammenfassung und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
müssenmust / to have to
sollento be supposed to (reported obligation/rumor)
solltenshould (Konjunktiv II of sollen, used for advice)
haben zu (+ Infinitiv)to have to (strict, formal 'I have to go')
eine Pflicht habento have a duty/obligation
eine Pflicht erfüllento fulfill a duty
das Gesetzthe law
die Schulpflichtcompulsory schooling
obligatorischmandatory
das Verbotthe ban/prohibition
der Zwangthe compulsion/coercion
jemanden zwingento force someone
gezwungen sein/werdento be forced (to do something)
keine Wahl habento have no choice
eine Wahl habento have a choice
laut Gesetzaccording to the law
aus gesetzlichen Gründenfor legal reasons
schroff wirkento come across as curt/harsh
der letzte Auswegthe last resort
per Post übermittelnto send by mail
innerhalb von (14 Tagen)within (14 days)
betonento emphasize
der Ratschlagthe piece of advice
der Tippthe tip
die Empfehlungthe recommendation
der Grundthe reason
die Vermutungthe assumption/guess
eine starke Vermutunga strong assumption
subjektivsubjective
objektivobjective
das Gerüchtthe rumor
die Lügethe lie
erfunden seinto be made up/invented
die Wahrscheinlichkeitthe probability
fallsin case / if
benachrichtigt werdento be notified
vollständigcomplete
unvollständigincomplete
der Konjunktiv 2the subjunctive II
möchtenwould like (Konjunktiv II of mögen)
mögento like
könntencould (Konjunktiv II of können)
werdenwill / to become
würdenwould (Konjunktiv II of werden)
hättenwould have (Konjunktiv II of haben)
hattenhad (Präteritum of haben)
die Nennformthe dictionary/base form (infinitive)
das Präsensthe present tense
das Präteritumthe simple past tense
das Perfektthe present perfect tense
das Plusquamperfektthe past perfect tense
das Futur 1the future I tense
das Ausschlussverfahrenthe process of elimination
sich bei jemandem entschuldigento apologize to someone
ich habe zu tunI'm busy (I have things to do)
jemanden in Ruhe lassento leave someone alone
rechtzeitigon time
zu spät kommento be late
gekündigt werdento get fired
verantwortlich seinto be responsible
die Schuld habento be at fault
nichts damit zu tun habento have nothing to do with it
höflichpolite
unhöflichimpolite
neutralneutral
knappscarce/tight (of time)
die Zeit fehltthere's no time left
gestresst seinto be stressed
sauer seinto be upset/angry
emotional seinto be emotional
schimpfento curse/scold
wehtunto hurt
hinausschiebento put off/postpone
verschiebento reschedule/postpone
der Terminthe appointment
verheiratet seinto be married
das Ehepaarthe married couple
das Formularthe form
das Dokumentthe document
die Bestätigungthe confirmation
das Originalthe original
die Unterlagenthe documents/paperwork
die PDF-Datei herunterladento download the PDF file
ausdruckento print out
unterschreibento sign
der Umschlagthe envelope
die Sehenswürdigkeitthe sight/attraction
eine Entscheidung treffento make a decision
die Möglichkeitthe possibility
der Buchhalterthe accountant
klopfen (an der Tür)to knock (on the door)
herein!come in!
verärgert seinto be annoyed
unzufrieden seinto be dissatisfied
selbstbewusstconfident
Verständnis habento be understanding
lästig werdento become a nuisance/annoying
sich Sorgen machento worry
jemanden komisch ansehento give someone a strange look
sich irrento be mistaken
unterstellento imply/insinuate
über jemanden redento talk about someone (gossip)
gespannt seinto be curious/eager to find out
die Meinungthe opinion
eine Aussagea statement
ankündigento announce
ein Versprechen haltento keep a promise
versprechento promise
die Rechnung teilento split the bill
jemanden einladento treat/invite someone (pay for them)
sich trauento dare
die Sprachbarriere überwindento overcome the language barrier
mitmachento join in/participate
sich mit etwas beschäftigento engage with/study something
die Demenzdementia
