In diesem Gesprächstraining übt eine Deutschlernende mit ihrem Gesprächspartner typische Themen mündlicher Sprachprüfungen: über ein Konzerterlebnis, eine lebensverändernde Person, einen beeindruckenden Film, ein Lieblingsbuch und die erste Arbeitsstelle zu berichten. Dabei wird der Unterschied zwischen den Prüfungsfragen "Worum geht es?" und "Wovon handelt der Film?" erklärt, ebenso die Regel, dass man über Filme und Bücher im Präsens spricht, weil sich ihr Inhalt nicht ändert. Am Beispiel von Titanic und Bollywood-Produktionen wird die Dreiteilung einer Filmhandlung in Anfang, Hauptteil und Schluss gezeigt. Zum Abschluss folgt eine Rollenspielübung, in der sich die Lernende spontan als Teamleiterin von ihrem Team verabschiedet, dazu kommen praktische Hinweise zum Umgang mit Prüfernachfragen und zur Zeiteinteilung bei Prüfungen.
- 0:00 Begrüßung und Einführung: Über Erfahrungen sprechen
- 1:21 Prüfungsbeispiel: Ein Konzerterlebnis beschreiben
- 4:05 Prüfungsbeispiel: Eine Person, die das Leben verändert hat
- 8:45 Prüfungsbeispiel: Ein beeindruckender Film (Präsens-Regel)
- 17:41 Unterschied: Worum geht es versus Wovon handelt der Film
- 25:20 Dramaturgie: Hollywood- und Bollywood-Filmstruktur
- 38:21 Prüfungsbeispiel: Das Lieblingsbuch Der kleine Prinz
- 45:13 Prüfungsbeispiel: Erste Arbeitsstelle und Berufserfahrungen
- 54:46 Zusammenfassung und Abschlussübung: Rollenspiel Abschied vom Team
- 58:21 Tipps zur Prüfungsstrategie: Spontaneität und Prüfernachfragen
- 1:05:38 Verabschiedung
Goethe - B2 - Hören Teil 2 - Interview mit einer Schauspielerin
Goethe - B1 Zertifikat Jugendliche - Hören Teil 1 - Nachrichten vom Kino bis zum Lerninstitut
Goethe - B2 - Hören Teil 1 - Fünf Gespräche und Äußerungen
DSD I - B1 - Lesen Teil 4 - Ein Tag auf der Berlinale
Goethe - B2 - Hören Teil 1 - Fünf Gespräche und Äußerungen
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
einen wunderschönen guten Abenda wonderful good evening
grüß dichhi there (informal greeting)
wie geht es dir?how are you?
ein bisschen müde seinto be a bit tired
das Unternehmenthe company
zum Thema passento fit the topic
über Erfahrungen sprechento talk about experiences
die Prüfungthe exam
ein typisches Prüfungsbeispiela typical exam example
lebendige Sprachelively/vivid language
in Klammerin brackets/parentheses
eine Frage weiterleitento pass a question on (to someone)
berichten überto report on, to tell about
das Konzertthe concert
schon malever, before
als ich jung warwhen I was young
schnelle Liederfast songs
tanzento dance
bis... in der Nacht dauernto last until... at night
die Musikrichtungthe music genre
die Bandthe band
bekanntknown, well-known
berühmtfamous
der Austauschthe exchange
eine Person, die mein Leben verändert hata person who changed my life
ein positives Beispiel nutzento use a positive example
sich treffento meet (each other)
heiratento marry
zu zweit lebento live as a couple
glücklichhappy
schwierigdifficult
sich etwas vorstellento imagine something
seitdemsince (that time)
bevorbefore
sich kennenlernento get to know each other, to meet
rundherum erzählento tell all around a subject, giving context
ein Film, der mich beeindruckt hata film that impressed me
worum geht es?what is it about? (theme/subject)
mit wemwith whom
ein Beispiel gebento give an example
ein junges Paara young couple
beeinflussento influence
Rücksicht nehmen aufto be considerate of, to take into account
Tipps gebento give tips
ohne Gästewithout guests
etwas spannend findento find something exciting
für sich selbstfor oneself
vor einer Entscheidung stehento be facing a decision
in Erinnerung bleibento stay in one's memory
jemanden beeindruckento impress someone
sich entscheidento decide
Freunde bleibento stay friends
sich gegenseitig helfento help each other
in guten und in schlechten Zeitenin good times and bad times
sich verliebento fall in love
sich zurückhaltento hold oneself back, to restrain oneself
sich näherkommento get closer to each other
sich an etwas gewöhnento get used to something
unmöglichimpossible
der Unfallthe accident
sterbento die
eine Entscheidung treffento make a decision
etwas auf die lange Bank schiebento put something off, to procrastinate
aufschiebento postpone, to put off
es ist nie zu spätit's never too late (idiom)
sich umentscheidento change one's mind
allgemeingültiguniversally valid, generally true
im Präsensin the present tense
untergehento sink, to go down
beständigconstant, enduring
wovon handelt der Film?what is the film about? (the plot)
der Protagonistthe protagonist
der Antagonistthe antagonist
die Hauptfigurthe main character
ein wertvoller Gegenstanda valuable object
der Diamantthe diamond
das Forscherteamthe research team
auf der Suche nachin search of
die Handlungthe plot, the storyline
der Plotthe plot
die Erzählungthe narrative, the tale
die Nebenhandlungthe subplot
die Haupthandlungthe main plot
Schritt für Schrittstep by step
am Anfangat the beginning
in der Mittein the middle
am Endeat the end
der Untergangthe sinking, the downfall
die Liebesgeschichtethe love story
schildernto depict, to describe
feststellento determine, to establish
zusammenfassento summarize
der Hauptteilthe main part
der Schlussthe ending
der Plotpunktthe plot point
sich plötzlich ändernto change suddenly
gegen etwas krachento crash into something
der Eisbergthe iceberg
die Aufteilungthe division, the structure
das Kapitelthe chapter
das Happy Endthe happy ending
der Dokumentarfilmthe documentary
ein historischer Momenta historical moment
unterscheiden zwischento distinguish between
das Lieblingsbuchthe favorite book
der Autorthe author
der Pilotthe pilot
verantwortlich sein fürto be responsible for
etwas aus einem Buch lernento learn something from a book
erfahrento learn, to find out (through experience)
der Mutthe courage
Mut schöpfento draw courage
sich inspirieren lassento let oneself be inspired
die Inspirationsquellethe source of inspiration
die Behauptungthe claim, the assertion
vorsichtig sein mitto be careful with
die erste Arbeitsstellethe first job
als Schlagwortas a keyword
die schönste Erfahrungthe best experience
die schrecklichste Erfahrungthe worst experience
als Sekretärin arbeitento work as a secretary
gestresst seinto be stressed
erledigento take care of, to get done
brüllento yell, to shout
mit anderen Menschen umgehento deal with other people
die Launethe mood
die Ferialpraxisthe summer internship (Austrian term)
der Berufsorientierungstagcareer orientation day
der Elektrikerthe electrician
die Fräsethe milling machine, the router
fräsento mill, to rout
bohrento drill
die Wandthe wall
die Deckethe ceiling
auf der Leiter stehento stand on the ladder
über Kopfoverhead
auf dem Tennisplatz ausrutschento slip on the tennis court
lustig findento find (something) funny
die Handelsschulethe business school
das Semesterthe semester
die Abschlussübungthe final exercise
bereit seinto be ready
sich vom Team verabschiedento say goodbye to the team
niedergeschlagen seinto be down, dejected
k.o. seinto be exhausted, worn out
echte Gefühlereal feelings
sich vorbereitento prepare oneself
spontanspontaneous
ablesento read off (from notes/a script)
sinkento sink
das Wörterbuchthe dictionary
die Gedanken ordnento organize one's thoughts
die Hörverstehen-Prüfungthe listening comprehension exam
überprüfento check, to verify
nervös werdento become nervous
sich Gedanken machento worry, to think something over
die Bedenkenthe concerns, the doubts
der Perfektionistthe perfectionist
annehmento accept
nachfragento ask again, to follow up with a question
auswendig lernento learn by heart
wertento judge, to evaluate
beurteilento assess, to judge
der Terminvorschlagthe appointment suggestion
die mitteleuropäische ZeitCentral European Time
alles Guteall the best
bis baldsee you soon
