In dieser Live-Ausgabe von Mein Deutschkurs Sprechen übt Johannes gemeinsam mit der Teilnehmerin Gabriela verschiedene Telefon-Rollenspiele: einen verwirrenden Anruf in einer Tierklinik wegen eines PC-Virus, eine Bestellung bei einem Versandhaus für Unterhosen und Mützen sowie eine Hotelreservierung mit doppelter Rechnung. Zwischendurch werden zwei Grammatikthemen wiederholt: die Infinitivgruppe mit zu (Unterschied zwischen Ziel, Begründung mit um zu/damit und dem Verb als Nomen) sowie die N-Deklination bei Wörtern wie Patient und Name mit ihren Endungen in Dativ, Akkusativ und Genitiv. Am Ende hält die Teilnehmerin als Abschlussübung eine spontane Gute-Nacht-Rede in der Rolle einer Prinzessin. Johannes gibt zudem Tipps, wie man bei mündlichen Prüfungen höflich bleibt und mit ungeduldigen oder verärgerten Gesprächspartnern umgeht. Zu Beginn erklärt er außerdem, wie man auf der Plattform mein-deutsch-kurs.com die gewünschten Kurse für den E-Mail-Stundenplan einstellt.
- 0:00 Begrüßung
- 0:39 Anleitung: Kurse auf der Webseite einstellen
- 3:16 Vorstellung der Teilnehmerin und Wahl des Übungsthemas
- 3:50 Grammatikübung: Infinitiv mit zu
- 10:17 Grammatik: N-Deklination bei Patient und Name
- 14:30 Rollenspiel: Anruf in der Tierklinik (PC mit Virus)
- 21:40 Rollenspiel: Bestellung beim Versandhaus (Unterhosen, Mützen)
- 28:37 Rollenspiel: Rückruf mit dem Gesamtbetrag
- 31:19 Feedback: Rollenspiele als Prüfungsvorbereitung
- 31:45 Rollenspiel: Telefonat mit dem Hotel (doppelte Rechnung)
- 40:55 Feedback: Umgang mit ungeduldigen Kunden und Ängsten
- 45:23 Rollenspiel: Gute-Nacht-Rede der Prinzessin
- 50:11 Verabschiedung und Ausblick
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Ausgabethe episode
die Teilnehmerinthe participant (female)
öffentlich mitmachento take part publicly
die Geduldpatience
sich anmeldento log in / register
das Profil anzeigento view the profile
bearbeitento edit
einstellento set / select (a preference)
die Schreibwerkstattthe writing workshop
abspeichernto save
die Übersichtthe overview
runterrollento scroll down
umstellento change (a setting)
der Stundenplanthe schedule / timetable
etwas verpasst habento have missed something
das Hauptmenüthe main menu
auswählento select
die Werbungthe advertisement
das Verb mit zuthe verb with "zu"
der Infinitivthe infinitive
die Infinitivgruppethe infinitive clause
der Beispielsatzthe example sentence
das Nomenthe noun
der Unterschiedthe difference
das Zielthe goal
der Nebensatzthe subordinate clause
die Tätigkeitthe activity
die Begründungthe justification / reason
der Grundthe reason
um ... zuin order to
damitso that
sich freuento be glad
trennbares Verbseparable verb
einnehmento take (medication)
die Einnahmethe taking (of medication)
das Medikamentthe medication
die N-Deklinationthe n-declension
maskulines Nomenmasculine noun
der Nominativthe nominative
der Dativthe dative
der Akkusativthe accusative
der Genitivthe genitive
der Singularthe singular
der Pluralthe plural
der Patientthe patient
der Namethe name
die Verwechslungthe mix-up / mistaken identity
der unbestimmte Artikelthe indefinite article
der Negativartikelthe negative article ("kein")
aufpassento pay attention / be careful
die Tierklinikthe veterinary clinic
anrufento call (on the phone)
abhebento answer the phone / pick up
der Virusthe virus
buchstabierento spell
das Buchstabieralphabetthe spelling alphabet
die Straßethe street
die Adressethe address
die Reparaturthe repair
abhängig vondepending on
Updates installierento install updates
Kabel aussteckento unplug cables
geöffnet habento be open (business hours)
die Mindestkostenthe minimum cost
vorbeikommento come by / stop by
auf Wiederhörengoodbye (on the phone)
sich aufregento get upset
bestellento order
die Unterhosethe underpants
der Familiennamethe surname
der Vornamethe first name
die Lieferzeitthe delivery time
damit rechnen, dass...to expect / reckon that...
die Wollethe wool
die Almthe alpine pasture
das Schaf scherento shear the sheep
handgewebthandwoven
die Mützethe hat / cap
die Größethe size
die Überweisungthe bank transfer
vorauszahlento pay in advance
der Linkthe link
jemandem etwas zukommen lassento send something to someone
der Lieferterminthe delivery date
kostenlosfree of charge
der Gesamtbetragthe total amount
zurückrufento call back
der Rabattthe discount
jemanden in sein Abendgebet einschließento remember someone in one's prayers (as thanks)
ein Zimmer reservierento reserve a room
die Rechnungthe invoice / bill
der Einzelzimmerzuschlagthe single room surcharge
die Nachtthe night
die Rechnungsnummerthe invoice number
stornierento cancel
die Bestätigungthe confirmation
inkludiertincluded
die Halbpensionhalf board
à la carteà la carte
das Abendessendinner
das Frühstückbreakfast
schiefgehento go wrong
das Missverständnisthe misunderstanding
auf die Bedürfnisse eingehento address someone's needs
sich nicht alles gefallen lassento not put up with everything
höflich bleibento stay polite
ungeduldigimpatient
die Schmerzenthe pain
böse werdento get angry
das Register verletzento breach the register / tone
der Saustallthe mess / pigsty (idiom)
die Angstthe fear
der Schwamm drüberlet's forget about it (idiom)
nicht persönlich nehmento not take it personally
höfliche Formulierungen findento find polite phrasings
die mündliche Prüfungthe oral exam
mitspielento play along
gemeinsam etwas planento plan something together
die Prinzessinthe princess
die Königinthe queen
der Königthe king
die Gute-Nacht-Redethe goodnight speech
das Volkthe people / subjects
sich verabschiedento say goodbye
die Einladungthe invitation
zum Frühstücken einladento invite for breakfast
keinen Bock habento not feel like it (colloquial)
das Märchenthe fairy tale
enttäuschtdisappointed
