In diesem B1-Livestream geht es um Liebe und Partnerschaft. Aldona und Mohamed sprechen darüber, wie man sich kennenlernt, was in einer Beziehung wichtig ist und wie Online-Dating abläuft. Dazu üben wir Verben mit Präposition, Partizipien als Adjektive, obwohl, sodass und trotzdem sowie Relativsätze für ein Dating-Profil. Im Rollenspiel planen die beiden das Zusammenziehen. Bei den Bildbeschreibungen steht das Vermuten im Mittelpunkt, das auf B1 besonders wichtig ist: mit zweiteiligen Konnektoren und dem Konjunktiv II. Außerdem vergleichen wir Hochzeiten in Polen, Ägypten und Deutschland und sprechen über Fernbeziehungen. Zum Schluss geht es um Streit und Versöhnung: Mit „Ich hätte ... sollen“ und einer vollständigen Entschuldigung üben wir, wie man sich auf B1 richtig entschuldigt.
- 0:00 Begrüßung
- 1:23 Wortschatz: Beziehung, Vertrauen, Zuneigung, Eifersucht
- 1:50 Verben mit Präposition: sich in jemanden verlieben
- 4:28 Fragen und Antworten: In wen? Worüber? Darüber
- 5:12 Was ist in einer Beziehung am wichtigsten?
- 7:56 Kennenlernen: Begegnung, erster Eindruck, schüchtern sein
- 10:47 Wie hast du deine Frau kennengelernt?
- 13:39 Kennenlernen in Ägypten
- 14:55 Partizip als Adjektiv: das verliebte Paar, der wartende Mann
- 16:05 Bildbeschreibung: Das verliebte Paar im Café
- 20:37 Wo lernt man sich am besten kennen?
- 25:00 Kennenlernen früher in Polen
- 27:07 Online-Dating: Wortschatz
- 28:23 Was bedeutet misstrauisch sein?
- 30:49 Gegengrund und Folge: obwohl, sodass, trotzdem
- 32:03 Erfahrungen beim Online-Dating
- 34:09 Wie läuft Online-Dating ab?
- 38:39 Eigenschaften: humorvoll, zuverlässig, treu, tolerant
- 41:19 Relativsätze: Ich suche jemanden, der ...
- 44:29 Verneinung: kein oder nicht
- 45:45 Der erste Satz für ein Dating-Profil
- 49:58 Die Sätze aus dem Chat
- 51:36 Zusammenziehen: Bildbeschreibung
- 53:46 Rollenspiel: Den Umzug planen
- 57:41 Wortschatz: Umzug, Haushalt, Aufgabenteilung, Miete
- 58:40 Gemeinsam planen: Wer macht was?
- 1:00:31 Zweiter Versuch: Den Umzug planen
- 1:08:58 Formen der Liebe
- 1:09:55 Bildbeschreibung: Das ältere Paar
- 1:11:24 Zweiteilige Konnektoren: sowohl als auch, weder noch, nicht nur, sondern auch
- 1:15:21 Bildbeschreibung: Zwei Frauen mit Kindern
- 1:18:23 Bildbeschreibung: Die Familie beim Spazieren
- 1:20:17 Vermutungen und Hypothesen mit Konjunktiv II
- 1:25:11 Was wäre, wenn ...?
- 1:27:22 Empfehlungen: An deiner Stelle würde ich ...
- 1:29:36 Auf B1: So viel vermuten wie möglich
- 1:29:52 Wortschatz: Entfernung, Sehnsucht, Unabhängigkeit
- 1:31:36 Hochzeit in Polen und Ägypten
- 1:35:54 Hochzeit in Deutschland: Standesamt und Kirche
- 1:37:36 Fernbeziehung
- 1:38:24 Was sagt man nach einem Streit?
- 1:39:18 Wortschatz: Missverständnis, Vorwurf, Trennung, Versöhnung
- 1:41:04 Entschuldigen: Ich hätte dich anrufen sollen
- 1:41:40 Indirekte Rede mit Konjunktiv I
- 1:44:38 So entschuldigt man sich richtig
- 1:46:08 Abschlussübung: Entschuldigung beim Deutschlehrer
- 1:50:06 Weiterüben auf mein-deutschkurs.com
- 1:51:06 So machst du beim Stream mit
- 1:52:14 Verabschiedung
Online-Dating: gute Idee? – B1
Mein Profiltext für eine Dating-Plattform – B1
Zusammenziehen vor der Hochzeit? – B1
WG oder allein wohnen? – B1
So habe ich früher gewohnt – B1
Stadt oder Land? – B1
Wasserschaden: Brief an die Hausverwaltung – B1
Eine Hochzeit in meinem Heimatland – B1
Einladung zur Hochzeit beantworten – B1
Entschuldigung nach einem Streit – B1
Lesen: Kontaktanzeigen
Lesen: Wohnungsanzeigen
Hören: Wie wohnst du am liebsten?
Was ist das? Wortschatz Mietvertrag
Sprachbausteine: Informationen für neue Mieter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Beziehungrelationship
das Vertrauentrust
das Verhältnisrelationship, relations
die Zuneigungaffection
die Eifersuchtjealousy
sich in jemanden verliebento fall in love with someone
sich mit jemandem verstehento get along with someone
jemandem vertrauento trust someone
In wen hast du dich verliebt?Who did you fall in love with?
die Begegnungencounter
der erste Eindruckfirst impression
die Verabredungdate, appointment
die Liebe auf den ersten Blicklove at first sight
jemanden ansprechento approach someone, to talk to someone
flirtento flirt
schüchternshy
die rosarote Brillerose-tinted glasses
das verliebte Paarthe couple in love
der wartende Mannthe waiting man
nachdemafter (conjunction)
die Dating-Appdating app
das Profilprofile
das Fake-Profilfake profile
das Treffenmeeting
die Enttäuschungdisappointment
die Lügelie
der Lügner / die Lügnerinliar
Sie lügt nicht.She does not lie.
Sie ist keine Lügnerin.She is not a liar.
die Wahrheittruth
sich täuschento be mistaken
ehrlich seinto be honest
misstrauisch seinto be suspicious
skeptischsceptical
obwohlalthough
sodassso that
trotzdemnevertheless
Trotzdem habe ich die Liebe gefunden.Nevertheless, I found love.
humorvollhumorous
zuverlässigreliable
treufaithful
toleranttolerant
kompromissbereitwilling to compromise
Ich suche jemanden, der ...I am looking for someone who ...
Ich suche jemanden, mit dem ...I am looking for someone with whom ...
zusammenziehento move in together
der Umzugmove, relocation
die Umzugsfirmamoving company
der Haushalthousehold
die Aufgabenteilungdivision of tasks
die Gewohnheithabit
die Mieterent
einrichtento furnish
die Kosten teilento share the costs
Rücksicht nehmento be considerate
die Stehlampefloor lamp
Plant gemeinsam: Wer macht was?Plan together: who does what?
das Ehepaarmarried couple
die Lebensgemeinschaftcivil partnership, cohabitation
die Patchwork-Familieblended family
das Vorurteilprejudice
die Akzeptanzacceptance
gleichgeschlechtlichsame-sex
sowohl ... als auchboth ... and
weder ... nochneither ... nor
nicht nur ..., sondern auchnot only ..., but also
vermutento assume, to guess
die Vermutungassumption
Sie könnten miteinander verheiratet sein.They could be married to each other.
Was wäre, wenn ...?What would happen if ...?
An deiner Stelle würde ich ...If I were you, I would ...
An deiner Stelle würde ich die Umzugsfirma rechtzeitig anrufen.If I were you, I would call the moving company in good time.
die Entfernungdistance
die Sehnsuchtlonging
die Einsamkeitloneliness
die Freiheitfreedom
die Unabhängigkeitindependence
vermissento miss
sich einsam fühlento feel lonely
unabhängig seinto be independent
die Fernbeziehunglong-distance relationship
die Hochzeitwedding
heiratento marry
das Standesamtregistry office
die standesamtliche Hochzeitcivil wedding
die kirchliche Hochzeitchurch wedding
der Ehevertragmarriage contract
der Streitargument, quarrel
das Missverständnismisunderstanding
der Vorwurfreproach
der Kompromisscompromise
die Trennungseparation
die Scheidungdivorce
sich versöhnento make up, to reconcile
sich entschuldigento apologise
Ich hätte dich anrufen sollen.I should have called you.
Ich wäre gern früher nach Hause gekommen.I would have liked to come home earlier.
Sie sagt, sie sei enttäuscht von mir.She says she is disappointed in me.
Entschuldige bitte, dass ich dir auf die Füße getreten bin.Please forgive me for stepping on your feet.
Ich nehme die Entschuldigung an.I accept the apology.
Herzlich willkommen!Welcome!
Grüß dich!Hi! (southern Germany, Austria)
Servus!Hi! / Bye! (southern Germany, Austria)
Schönen guten Abend!Good evening!
miteinander kommunizierento communicate with each other
gesperrt werdento be banned, to be blocked
der Wortschatzvocabulary
der Beispielsatzexample sentence
einen Beispielsatz bildento make an example sentence
in den Chat schreibento write in the chat
die Folieslide
die Endungending
hervorhebento highlight
der Kasusgrammatical case
der Akkusativaccusative
der Dativdative
In einer Beziehung ist das Vertrauen sehr wichtig.Trust is very important in a relationship.
Die Beziehung mit meiner Mutter ist sehr gut.My relationship with my mother is very good.
die Nähecloseness
Worüber streitet ihr oft?What do you often argue about?
Darüber spreche ich nicht gern.I don't like talking about that.
Was ist in einer Beziehung am wichtigsten?What is most important in a relationship?
Am wichtigsten ist Vertrauen.Trust is the most important thing.
Meiner Meinung nach ...In my opinion ...
Ich bin der Meinung, dass ...I am of the opinion that ...
sinnlospointless
das Gefühlfeeling
mit vielen Gefühlen zu tun habento have a lot to do with feelings
sich für jemanden interessierento be interested in someone
Interesse an jemandem habento have an interest in someone
elementarfundamental
Wir sind soziale Wesen.We are social beings.
das Kennenlernengetting to know each other
sich kennenlernento get to know each other, to meet
normalerweisenormally
fremde Menschenstrangers
die Gesellschaftsociety, company
die Sicherheitsecurity
sich sicher fühlento feel safe
nachdenkento think, to reflect
verheiratet seinto be married
frisch verliebt seinto be newly in love
als Verkäufer arbeitento work as a sales assistant
Sie hat mir gefallen.I liked her.
die Gelegenheitopportunity
mega schüchternextremely shy
Schwierigkeiten habento have difficulties
Leute ansprechento approach people
je nachdemit depends
von Angesicht zu Angesichtface to face
den Mut habento have the courage
der Mutcourage
erlaubento allow
die Tochterdaughter
sich einigento reach an agreement
sich verabredento arrange to meet
das Partizip II als Adjektivpast participle used as an adjective
das Partizip I als Adjektivpresent participle used as an adjective
sich tief in die Augen schauento look deep into each other's eyes
lächelnto smile
glücklichhappy
die Erfahrungexperience
schlechte Erfahrungen machento have bad experiences
zufälligby chance
sich begegnento meet, to run into each other
sich näher kennenlernento get to know each other better
das Cafécafé
das Mädchengirl
die junge Frauyoung woman
die Jungfrauvirgin; Virgo
das Sternzeichenstar sign
der Geschlechtsverkehrsexual intercourse
volljährigof legal age
das Gerüchtrumour
im Auge des Betrachtersin the eye of the beholder
der Arbeitsplatzworkplace
der Mitarbeiter / die Mitarbeiterinemployee, colleague
der Kollege / die Kollegincolleague
der Partner / die Partnerinpartner
die Chancechance
offen seinto be open
die Couchcouch
das Sofasofa
die Persönlichkeitpersonality
die Auswahlselection
Ist das heutzutage noch realistisch?Is that still realistic nowadays?
das Lokalbar, restaurant
inserierento place an advertisement
die Zeitungnewspaper
die Discodisco
die Reisejourney, trip
der Freundeskreiscircle of friends
der Sportvereinsports club
der Treffpunktmeeting place
die Dating-Websitedating website
zur Verfügung stehento be available
der Einblickinsight
das Wahrsagenfortune-telling
die Kristallkugelcrystal ball
die Zukunft vorhersagento predict the future
verdächtigsuspicious
echtreal, genuine
falschfalse, wrong
im Zweifel seinto be in doubt
der Catfishcatfish (fake online identity)
jemandem misstrauento distrust someone
sich etwas erhoffento hope for something
sich herausstellento turn out
gelogenmade up, a lie
enttäuscht seinto be disappointed
das Datedate
die Skepsisscepticism
Obwohl das Foto schön war, blieb sie skeptisch.Although the photo was nice, she remained sceptical.
..., sodass ich enttäuscht war...., so that I was disappointed.
Es war komisch. Trotzdem treffe ich ihn wieder.It was strange. Nevertheless, I am meeting him again.
die Spreu vom Weizen trennento separate the wheat from the chaff
Bilder austauschento exchange pictures
die Eigenschaftcharacteristic
der Körperbody
die Staturbuild, stature
der Traummanndream man
der jetzige Partnercurrent partner
beachtento pay attention to
verwendento use
voraussetzento presuppose
hypothetischhypothetical
geduldigpatient
sich auf jemanden verlassento rely on someone
verschiedene Meinungen akzeptierento accept different opinions
die Toleranztolerance
die Vernunftreason, common sense
die Lösungsolution
auf stur schaltento dig in one's heels
Das führt nicht weiter.That doesn't get us anywhere.
untreuunfaithful
intolerantintolerant
langweiligboring
perfektperfect
Ich suche jemanden, der lieb ist, sehr gerne reist und tolerant ist.I am looking for someone who is kind, loves travelling and is tolerant.
Ich suche jemanden, der verschiedene Meinungen akzeptieren kann.I am looking for someone who can accept different opinions.
Ich bin nicht perfekt und suche jemanden, der nicht perfekt ist.I am not perfect and I am looking for someone who is not perfect.
Bei Nomen brauchen wir kein, bei Verben brauchen wir nicht.With nouns we need kein, with verbs we need nicht.
Sie vertraut mir.She trusts me.
die Wahrheit sagento tell the truth
lebensfrohfull of life
kreativcreative
jemanden zum Lachen bringento make someone laugh
ehrlich kommunizierento communicate honestly
das Leben genießento enjoy life
fiktivfictional
seit einer Ewigkeitfor an eternity
für den Rest meines Lebensfor the rest of my life
Ich suche einen Partner für den Rest meines Lebens.I am looking for a partner for the rest of my life.
die Wände streichento paint the walls
Sie haben die Wände gestrichen.They have painted the walls.
der Umzugskartonmoving box
auspackento unpack
einpackento pack
einziehento move in
umziehento move house
einen Umzug planento plan a move
die Kommodechest of drawers
die Eingangstürfront door
die Eckecorner
hellbright
der Balkonbalcony
die Pflanzeplant
die Lampelamp
die Jahreszeitseason
beleuchtento light up
das Lichtlight
Ich stimme dir zu.I agree with you.
das Haustierpet
auf die Kinder Rücksicht nehmento be considerate of the children
die Mietwohnungrented flat
die Kaufwohnungowner-occupied flat
die Wohngemeinschaft / die WGshared flat
zuständig seinto be responsible
die Einrichtungfurnishings
aufräumento tidy up
Staub saugento vacuum
den Boden wischento mop the floor
die Wäsche waschento do the laundry
einkaufen gehento go shopping
sich um den Haushalt kümmernto take care of the household
die Aufgaben verteilento divide up the tasks
Aufgaben übernehmento take on tasks
Wer macht was?Who does what?
Wer bezahlt was?Who pays for what?
Was schlägst du vor?What do you suggest?
einen Gegenvorschlag machento make a counter-proposal
die alte Wohnung kündigento give notice on the old flat
der Gartengarden
das Badezimmerbathroom
träumento dream
der Träumer / die Träumerindreamer
Das Geld reicht nur für eine Wohnung.The money is only enough for a flat.
der Quadratmetersquare metre
die Wartelistewaiting list
sich für die Warteliste anmeldento sign up for the waiting list
pro Monatper month
der Lieferwagendelivery van
die Möbelfurniture
tragento carry; to wear
das Geschirrdishes, crockery
der Löffelspoon
einverstanden seinto agree
das Planenplanning
die Unterrichtseinheitlesson, teaching unit
das Ereignisevent
die Geburtstagspartybirthday party
das Begräbnisfuneral
fortsetzento continue
die freundschaftliche Liebefriendly love
die partnerschaftliche Liebelove between partners
die sexuelle Liebesexual love
zusammenlebento live together
akzeptierento accept
die Bankbench; bank
das Geheimnissecret
einen Witz erzählento tell a joke
älter werdento grow older
der Herbstautumn
der Lebensherbstautumn of one's life
die Herkunftorigin
das Alterage
der Singlesingle person
der zweiteilige Konnektortwo-part connector
Sowohl Junge als auch Alte können glücklich sein.Both young and old people can be happy.
Weder Alter noch Herkunft sind wichtig.Neither age nor origin is important.
Nicht nur Paare, sondern auch Singles sind glücklich.Not only couples but also singles are happy.
die Lebenserfahrunglife experience
der Berufprofession
die Muttermother
auf dem Schoß sitzento sit on someone's lap
der Tellerplate
mit Essen gefülltfilled with food
ein Glas Safta glass of juice
die Küchekitchen
im Hintergrundin the background
der Toastertoaster
der Wasserkocherkettle
die Geschwistersiblings
miteinander verwandt seinto be related to each other
die beste Freundinbest friend (female)
der Cousin / die Cousinecousin
die Tanteaunt
der Onkeluncle
befreundet seinto be friends
die Jeanshosejeans
das T-ShirtT-shirt
das Hemdshirt
auf den Schultern tragento carry on one's shoulders
die Wanderunghike
spazieren gehento go for a walk
wandernto hike
Es könnte sein, dass ...It could be that ...
Es wäre möglich, dass ...It would be possible that ...
Wir wissen es nicht. Wir können nur vermuten.We don't know. We can only guess.
Ich vermute, die beiden Damen sind Geschwister.I assume the two ladies are sisters.
Wenn ich Single wäre, würde ich mehr reisen.If I were single, I would travel more.
Wenn das eine Patchwork-Familie wäre, würde sie sich wahrscheinlich zum Wandern treffen.If that were a blended family, it would probably meet up for a hike.
Wenn das Geschwister wären, wären die Kinder Cousinen.If they were sisters, the children would be cousins.
Was wäre dann?What would happen then?
Wenn ich verheiratet wäre, könnte ich jeden Abend stundenlang diskutieren.If I were married, I could discuss for hours every evening.
jemanden verurteilento judge someone, to condemn someone
schwulgay
homosexuellhomosexual
die Pflegerinnurse, carer (female)
die Ärztindoctor (female)
der Tischlercarpenter
das Holzwood
der Kastencupboard (Austria); box
das Mobiliarfurniture
die Hypothesehypothesis
adoptiertadopted
stundenlangfor hours
diskutierento discuss
die Empfehlungrecommendation
An deiner Stelle würde ich gut rechnen.If I were you, I would do the maths carefully.
rechtzeitigin good time
küssento kiss
der Zugtrain
in den Zug einsteigento get on the train
der Urlaubholiday
jemanden loswerdento get rid of someone
meine Ruhe habento have peace and quiet
Wenn ihr Bilder beschreibt, bitte vermutet!When you describe pictures, please make assumptions!
der Podologe / die Podologinpodiatrist
Sobald ich als Podologin arbeite, werde ich unabhängig sein.As soon as I work as a podiatrist, I will be independent.
frei seinto be free
schätzento appreciate
Es ist mir wichtig, immer Freiheit zu haben.It is important to me to always have freedom.
das Heimatlandhome country
das Brautpaarbride and groom
Brot und Salzbread and salt
der Hochzeitssaalwedding hall
der Brauchcustom
der Vertragcontract
unterschreibento sign
die Ehemarriage
die Ehe schließento get married
staatlichby the state, civil
die Kirchechurch
die Moscheemosque
das Amtpublic office
singento sing
tanzento dance
beschließento decide
Da wir beschlossen haben, zusammen zu leben, müssen wir entscheiden, wo wir wohnen möchten.Since we have decided to live together, we have to decide where we want to live.
Möchtest du vielleicht zu mir ziehen?Would you perhaps like to move in with me?
Meine Wohnung ist für zwei Personen geeignet.My flat is suitable for two people.
Wir könnten uns die Miete teilen.We could share the rent.
Lasst uns das Planen beginnen.Let's start planning.
der Reisrice
Reis werfento throw rice
das Torgate
die Angehörigenrelatives
applaudierento applaud
streitento argue
einen Streit beendento end an argument
einen Streit beilegento settle an argument
Geld verdienento earn money
eine Ehe aufhebento annul a marriage
sich von jemandem trennento separate from someone
sich bei jemandem entschuldigento apologise to someone
Ich hätte dich nicht blöde Kuh nennen sollen.I shouldn't have called you a stupid cow.
Bitte sei mir nicht böse.Please don't be angry with me.
der Verkehrtraffic
das Abendessendinner
den Abwasch machento do the washing-up
Sie sagt, ich würde niemals den Abwasch machen.She says I never do the washing-up.
Ich hätte gerne früher angerufen.I would have liked to call earlier.
Ich hätte das nicht sagen sollen.I shouldn't have said that.
Es tut mir sehr leid.I am very sorry.
das Schimpfwortswear word
unvernünftigunreasonable
faullazy
Das wollte ich nicht.I didn't mean to do that.
sich Zeit nehmento take time
ernst nehmento take seriously
Ich hätte meine Aufgaben gerne schnell erledigt.I would have liked to finish my tasks quickly.
Wenn ich gewusst hätte, dass es für dich so schwierig ist, wäre ich mit dir gemeinsam dorthin gefahren.If I had known that it was so difficult for you, I would have gone there with you.
jemanden beleidigento insult someone
der Deutschlehrer / die DeutschlehrerinGerman teacher
die Herausforderungchallenge
der Unterrichtlesson
höflichpolite
Ich meinte das nicht.I didn't mean that.
nur zum Spaßjust for fun
korrigieren lassento have something corrected
die Anmeldungregistration
der Zugangslinkaccess link
zu guter Letztlast but not least
die Unterlagendocuments, materials
gratisfree of charge
Bis bald!See you soon!
Auf Wiedersehen!Goodbye!