In dieser Unterrichtseinheit geht es um genaues Lesen und Hören im Deutschen. Anhand von Satzpaaren, die sich nur durch ein Pronomen, ein Komma oder eine Verbform unterscheiden, wird gezeigt, wie stark solche kleinen Unterschiede die Bedeutung eines Satzes verändern können. Behandelt werden unter anderem die Unterscheidung von "sie" als dritte Person Plural oder formelles "Sie", die Wirkung der Kommasetzung bei Imperativsätzen, der Unterschied zwischen "damit" als Konnektor und als Mittelangabe sowie Betonung und Kontext beim Ausdruck "nicht aufhören". Die Teilnehmenden werden über den Chat aktiv einbezogen und erklären ihre Vermutungen, bevor die Auflösung gemeinsam besprochen wird. Am Ende folgt der Hinweis, beim Sprechen und Schreiben möglichst vollständige, informationsreiche Sätze zu bilden, um Missverständnisse zu vermeiden.
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
das Leseverstehenreading comprehension
das Hörverstehenlistening comprehension
aufpassento pay attention
sich etwas genau ansehento look at something closely
der Unterschiedthe difference
der Rasenthe lawn
rasento speed / drive recklessly, to rage
der Geliebte / die Geliebtethe lover, the beloved person
die dritte Person Pluralthird person plural
die formelle Formthe formal form (of address)
die Höflichkeitsformthe polite form
der Leser / die Leserinthe reader
das Präteritumthe simple past tense
die Groß- und Kleinschreibungcapitalization
groß schreibento write with a capital letter
jemandem Grüße bestellento pass on greetings to someone
liebe Grüße von mirbest regards from me
liebe Grüße von unsbest regards from us
jemanden verhaftento arrest someone
freilassento release, to let go
der Aufforderungssatzthe imperative sentence (a command)
der Imperativthe imperative
das Kommathe comma
die Satzzeichenthe punctuation marks
die Interpunktionpunctuation
der Strichpunktthe semicolon
der Gedankenstrichthe dash
kontroverscontroversial, conflicting
diametral zueinanderstehento be diametrically opposed
nicht aufhörendon't stop / keep going
weitermachento continue, to carry on
die Betonungthe stress, the emphasis
die Intonationthe intonation
der Connectorthe connector (linking word)
die Vermutungthe assumption, the guess
mit voller Absichtfully intentionally, on purpose
davon überzeugt seinto be convinced of it
übersetzento translate
der Akkusativthe accusative case
der Kontextthe context
es fehlt der Kontextthe context is missing
jemanden ansprechento address someone
Distanz gebento create distance
die Wiesethe meadow
gepflegtwell-kept, tidy
offensichtlichobviously
entweder... oder...either... or...
sondernbut rather (contrastive connector)
beziehungsweiseor rather, respectively
Achtungwatch out, pay attention
ich wiederholeI repeat
die Zeit läuft ab jetzttime starts now
der Zählerthe timer, the counter
das Missverständnisthe misunderstanding
vollständigcomplete, in full
der Beweisthe proof
das Gefängnisthe prison
sich etwas vorstellento imagine something
berührento touch
Was fällt Ihnen ein?What do you think you're doing? (indignant)
Sind Sie wahnsinnig?Are you out of your mind?
das gilt auch fürthe same goes for, that also applies to
das Mittelthe means
die Aussagethe statement
die Lügethe lie
die Position im Satzthe position in the sentence
hinhörento listen closely
reagierento react
knappbrief, terse
