In dieser Ausgabe des interaktiven Deutschquiz beantworten die Zuseher live Multiple-Choice-Fragen zu einem Wochenende in Kärnten: Themen sind Temperaturangaben, die Konjunktionen obwohl, weil und wenn-dann sowie zusammengesetzte Verben wie baden gehen. Es folgen Übungen zum Buchstabieren am Telefon mit dem NATO-Alphabet, zum Dativ Plural am Beispiel das Zimmermädchen - den Zimmermädchen und zu Konnektoren wie nicht nur - sondern auch. Mehrere Aufgaben lassen die Teilnehmenden das Register von Texten bestimmen, formell oder informell, höflich oder unhöflich, anhand von Beispielen einer Hotelrezeption und eines Geschäftsbriefs. Zum Abschluss korrigieren die Zuseher gemeinsam eine mehrdeutige Alltagsformulierung und besprechen mögliche Bedeutungen dieses Satzes.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Einleitung
- 1:04 Frage 1: Temperaturangabe in Grad (Villach)
- 3:30 Frage 2: Konjunktion obwohl
- 6:37 Frage 3: Zusammengesetztes Verb baden gehen
- 8:32 Frage 4: Pronomen und Verbform mit der Figur Brigitte
- 11:01 Frage 5: Konditionalsatz wenn-dann bei der Pizza-Party
- 13:27 Frage 6: Wortschatz Geisterfahrer in der Verkehrsmeldung
- 16:13 Frage 7: Verbformen fährst und mitfahren
- 18:25 Buchstabieren des eigenen Namens mit dem NATO-Alphabet
- 21:14 Frage 9: Possessivpronomen und Passiv an der Rezeption
- 23:39 Frage 10: Konnektor nicht nur - sondern auch bei der Kaffee-Beschwerde
- 26:09 Frage 11: Register der Beschwerde bestimmen
- 28:33 Buchstabensalat: Dativ Plural von Zimmermädchen
- 31:08 Frage 13: Register eines formellen Geschäftsbriefs
- 33:36 Live-Korrektur einer mehrdeutigen Formulierung
- 36:19 Verabschiedung und Hinweis auf die Kursstufen
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine Ausgabean episode/edition
ich freue mich, dass...I'm glad that...
mit dabei seinto be taking part
begrüßento welcome/greet
mitmachento join in, take part
aproposby the way
live mitmachento take part live
den Kanal abonnierento subscribe to the channel
kommentierento comment
schönen guten Abendgood evening
grüß dichhi there (informal greeting)
der Zuseher, die Zuseherinthe viewer (Austrian German)
im Fernsehenon television
lobento praise
gleich dazulernento learn something extra right away
die Quizfragethe quiz question
der Besuchthe visit
mit etwas zu tun habento have to do with something
letzte Wochelast week
Freunde besuchento visit friends
ich wiederholeI repeat
die Stadtthe city
der Schattenthe shade
Grad im Schattendegrees in the shade
korrektcorrect
tippen aufto vote for, tap on
der Pfeilthe arrow (pointer)
wunderschönbeautiful
die Altstadtthe old town
in der Nähe lebento live nearby
die Angabethe figure, the given value
die Temperaturthe temperature
messento measure
tickento tick (clock)
die Zahlen zusammenschreibento write numbers as one word
sich wundernto be surprised, wonder
der Jinglethe jingle
relativ heißrelatively hot
die Jahreszeitthe season
normalerweiseusually
in die Lücke passento fit in the blank
obwohlalthough
weilbecause
deswegenthat's why, therefore
dasince, because (causal)
kühlcool
trotzdemnevertheless
der Tourist, die Touristinthe tourist
baden gehento go for a swim
surfento surf
das Wetter ausnutzento make the most of the weather
den ganzen Tagall day long
der Urlaubthe vacation
Urlaub habento be on vacation
der virtuelle Charakterthe virtual character
sich aufregento get worked up, get upset
schade, dass...it's a shame that...
so laut seinto be so loud
sich entspannento relax
kaumhardly
der Pizzaofenthe pizza oven
der Pizzasteinthe pizza stone
heiß genughot enough
der Teigthe dough
klebento stick
wenn..., dann...if..., then...
nicht nur..., sondern auch...not only..., but also...
fallsin case, if
der Herz-Emojithe heart emoji
selbst lobento praise oneself
streichelnto pet, to stroke
die Verkehrsmeldungthe traffic report
die Warnungthe warning
falsch auf die Autobahn fahrento drive onto the highway the wrong way
entgegenkommento come towards, approach head-on
der Geisterfahrerthe wrong-way driver
sich rechts haltento keep to the right
überholento overtake
in Fahrtrichtungin the direction of travel
die Autobahnthe highway
der Vorwurfthe reproach
die Bittethe request
mitfahrento come along, ride along
ansehento look at, view
fehlerhaftincorrect, faulty
buchstabierento spell out
übernachtento stay overnight
die Rezeptionthe reception desk
könnten Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?could you please spell your name for me?
gernegladly, sure
verwechselnto mix up, confuse
gut aufpassento pay close attention
der Rezeptionist, die Rezeptionistinthe receptionist
Auskunft gebento give information
das Frühstückthe breakfast
ich darf Sie darauf hinweisen, dass...I would like to point out to you that...
die Kannethe pot, the jug
frischer Kaffeefresh coffee
der Newsletterthe newsletter
bereitlegento lay out, have ready
stellento put, place
sich beschwerento complain
nörgelnto grumble, nag
schrecklich schmeckento taste terrible
weder... noch...neither... nor...
sowohl... als auch...both... and...
einerseits..., andererseits...on one hand..., on the other hand...
das Registerthe register (level of formality)
höflichpolite
unhöflichimpolite
formellformal
informellinformal
geschäftlichbusiness-related
privatprivate
die Plörrethe dishwater, the awful drink
die Brühethe broth, watery liquid
schmutzigdirty
wohin schiebento shove somewhere
der Buchstabensalatthe letter jumble, anagram
die Buchstaben in die richtige Reihenfolge bringento put the letters in the right order
der Dativ Pluralthe dative plural
das Nomenthe noun
der Artikelthe article
das Zimmermädchenthe chambermaid, housekeeper
das Artikelwortthe determiner, article word
öffentlichpublic
sich überschneidento overlap, coincide
die Zahlungthe payment
die Rechnungthe invoice, the bill
die Buchungthe booking
etwas als gegenstandslos betrachtento regard something as moot/void
das Schreibenthe letter, written communication
der Kopfhörerthe headphones
korrigierento correct
die Formulierungthe wording, phrasing
zweideutigambiguous
umgekehrtthe other way around, reversed
klein schreibento write in lower case
groß schreibento write with a capital letter
ankommento arrive
der Zusammenhangthe context
der Tippfehlerthe typo
kommento come (also: to arrive/to climax, ambiguous)
berührt werdento be touched
urologischurological
gynäkologischgynecological
die Zeit vergeht wie im Flugetime flies
der Wechselthe change, the transition
Spaß machento be fun
im Anschlussfollowing, afterwards
die wichtigsten Linksthe most important links
vielen herzlichen Dankmany heartfelt thanks
fürs Mitmachenfor taking part
sich drücken lassento let oneself be hugged
gesund bleibento stay healthy
tschüssbye