In diesem Livestream erklärt der Kursleiter das Abenteuerspiel, ein interaktives Rollenspiel, bei dem Zusehende mit dem Stichwort 'los!' in den Kommentaren eine Alltagssituation zugeteilt bekommen und darauf in ganzen Sätzen reagieren müssen. Es entstehen mehrere parallele Dialoge, etwa der Kauf von Theaterkarten, ein Beratungsgespräch beim Ofenkauf, die Reklamation schimmliger Tomaten und einer matschigen Melone, die Meldung einer verlorenen Geldtasche, ein Anruf wegen eines gratis Sofas sowie Telefonate mit einer Sprachschule und einem Tierarzt. Der Kursleiter korrigiert dabei laufend Wortwahl, Rechtschreibung und Satzbau der Teilnehmenden und führt jede Situation zu einem Abschluss. Das Video eignet sich zum Üben von Alltagskommunikation in der Sie-Form, insbesondere für Reklamationen, Terminvereinbarungen und Telefongespräche. Am Ende wird auf ein gleichnamiges Abenteuerspiel in der Videobeschreibung verwiesen, das die Zusehenden eigenständig in den Kommentaren weiterspielen können.
- 0:00 Begrüßung und Themenankündigung
- 0:44 Erklärung des Abenteuerspiels
- 3:37 Aufruf zum Mitspielen und erste Situationen
- 6:09 Reaktionen und Sprachkorrekturen der Teilnehmenden
- 9:03 Neue Situationen: Melone und Sofa-Inserat
- 13:27 Vertiefte Beratungsgespräche: Ofen-Design und Einzeltraining
- 17:09 Abschluss der einzelnen Situationen
- 20:07 Verabschiedung und Hinweis auf die Videobeschreibung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommenwelcome
Wie funktioniert das?How does that work?
funktionierento work / to function
stell dir folgende Situation vorimagine the following situation
die Situationthe situation
Wie reagierst du?How do you react?
reagierento react
Was machst du?What do you do?
keine Lust mehr habento not feel like it anymore
sich verabschiedento say goodbye
weitergehento continue / to go on
die Konversationthe conversation
die Übungthe exercise
abgeschlossenfinished / completed
ausprobierento try out
wiederholento repeat
der Kommentarthe comment
das Rufzeichenthe exclamation mark
geltento count / to be valid
ein Auge zudrückento turn a blind eye
großschreibento capitalize
kleinschreibento write in lowercase
weglassento leave out / to omit
dringendurgent
komplizierter werdento become more complicated
Auf jeden Fallin any case
solangeas long as
Entschuldigen Sie bitte, wissen Sie, wo die Toilette ist?Excuse me, do you know where the toilet is?
die Toilettethe toilet
das Schildthe sign
die Türthe door
der Gangthe corridor / hallway
vielen Dank für die Informationthank you very much for the information
nach Hause gehento go home
Guten Taggood day / hello
Können Sie mir helfen?Can you help me?
Schauen Sie malTake a look
die Variationthe variety / selection
das Geschäftthe shop / store
das Möbelgeschäftthe furniture store
der Ofenthe oven
die Anrichteplattethe countertop
die Höhethe height
die Größethe size
der Zentimeterthe centimeter
modernmodern
klassischclassic
kantigangular
die Rundungthe curve / rounding
die Liniethe line
der Stilthe style
der Geschmackthe taste
sich entscheiden fürto decide on
zu etwas passento match / go with something
die Farbethe color
der Pulloverthe sweater
ehrlichhonest
recht habento be right
das Theaterthe theater
die Theaterkartethe theater ticket
die Reihethe row
die Inszenierungthe production / performance
verkaufento sell
pro Personper person
Für welche Tickets möchten Sie sich entscheiden?Which tickets would you like to decide on?
die Melonethe melon
matschigmushy
schimmligmoldy
verfaultrotten
die Verpackungthe packaging
die Tomatethe tomato
tauschento exchange / swap
umtauschento exchange (goods)
retournierento return (goods)
der Kassenbelegthe receipt
der Kassenbonthe receipt
die Bestätigungthe confirmation
die Buchhaltungthe accounting / bookkeeping
der Verkäuferthe salesperson
Wäre es möglich...?Would it be possible...?
Könnten Sie...?Could you...?
Haben Sie den Kassenbeleg dabei?Do you have the receipt with you?
das Inseratthe classified ad
die Couchthe couch / sofa
gratisfree of charge
abholento pick up
einen Termin vereinbarento arrange an appointment
die Geldtaschethe wallet
verlierento lose
das Einkaufszentrumthe shopping mall
die Durchsagethe announcement (over a speaker)
der Lautsprecherthe loudspeaker
sich erinnern anto remember
die Informationthe information desk
die Prüfungthe exam
die Prüfungsangstexam anxiety
die Ausredethe excuse
das Prüfungsinstitutthe examination institute
der Kooperationspartnerthe cooperation partner
sich erkundigento inquire
die Prüfungsvorbereitungexam preparation
der Intensivkursthe intensive course
das Einzeltrainingone-on-one training
das Gruppentraininggroup training
individuellindividually
der Teilnehmerthe participant
im Vergleich zucompared to
sich etwas überlegento think something over
die Telefonnummerthe phone number
der Tierarztthe veterinarian
kranksick
anrufento call (on the phone)
der Deutschkursthe German course
buchento book
sich informierento find out information
die Niveaustufethe proficiency level
die Unterrichtseinheitthe lesson unit
stattfindento take place
Interesse haben anto be interested in
Lassen Sie mich das mal sehenLet me have a look at that
Das tut mir leidI'm sorry
Danke der NachfrageThanks for asking
Bitte schönHere you go / You're welcome
Moment, einen Augenblick bitteJust a moment, please
Ich nehme...I'll take...
Ich hätte gern...I would like...
Wie viel kostet das?How much does that cost?
