In diesem Facebook-Livestream begrüßt der Kursleiter Teilnehmende aus mehreren Ländern gleichzeitig über Zoom und die Facebook-Kommentare und testet zunächst die Technik. Anschließend erzählen die Lernenden von ihrem Alltag im vierten österreichischen Lockdown und ihren persönlichen Lockdown-Erfahrungen in ihren Heimatländern. Danach spielt die Gruppe ein Kettengeschichten-Spiel, bei dem jede Person eine vorgegebene Geschichte wiederholt und um ein neues Detail erweitert, einmal zu einer Bushaltestellen-Szene und einmal zum ersten Lockdown-Tag. Zum Abschluss sammelt der Kursleiter individuelle Lernwünsche für die kommende Woche, erklärt Nomen-Verb-Verbindungen (Funktionsverbgefüge) und reflexive Verben mit Dativ und Akkusativ und stellt den Stundenplan sowie die Anmeldung zu weiteren Sprechkursen vor.
- 0:00 Begrüßung und Technik-Test zwischen Facebook und Zoom
- 4:56 Vorstellungsrunde: Teilnehmende und ihre Lockdown-Situation
- 16:08 Kettengeschichten-Spiel Runde 1: Die Bushaltestelle
- 31:59 Ankündigung des Sonderprogramms während des Lockdowns
- 33:41 Kettengeschichten-Spiel Runde 2: Der erste Lockdown-Tag
- 47:18 Lernwünsche der Teilnehmenden für die kommende Woche
- 56:09 Erklärung: Nomen-Verb-Verbindungen (Funktionsverbgefüge)
- 1:00:20 Stundenplan, Kurslinks und Anmeldung zum Sprechkurs
- 1:06:17 Frage zu reflexiven Verben mit Dativ und Akkusativ
- 1:15:12 Zusammenfassung und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Wie schön!How nice!
Wo bist du?Where are you?
Sicher nicht.Surely not.
Oh Mann!Oh man!
fleißighard-working, diligent
Musst du heute nicht arbeiten?Don't you have to work today?
zu Hause seinto be at home
fertig seinto be done, finished
Das heißt...That means...
schon Mittagalready noon
das teilento share it
die Stimme hörento hear the voice
sich doppelt hörento hear oneself twice (echo)
den Ton abschaltento turn off the sound
den Ton einschaltento turn on the sound
Schön, dass ihr dazugekommen seid.Nice that you joined.
Es geht los.It's starting.
ein paar Sachen testento test a few things
Schönen guten AbendGood evening
Grüß dich / Grüß euchHi / Hello (there) (informal)
Herzlich willkommenWarm welcome
Wie geht es dir?How are you?
Mir geht es gut.I'm doing well.
Das freut mich.That makes me happy / glad to hear that.
aufgeregt seinto be excited/nervous
Angst habento be afraid
Keine Sorge.No worries.
in den Kommentaren mitmachento join in in the comments
Bis gleich.See you in a bit.
der Lockdownthe lockdown
im Lockdown sitzento be stuck in lockdown
die Pandemiethe pandemic
draußen seinto be outside
frische Luftfresh air
online unterrichtento teach online
Das kann ich gut nachvollziehen.I can totally understand that.
dauernto last, to take (time)
einreisento enter the country
das Glück habento be lucky
das technische Problemthe technical problem
kennenlernento get to know, to meet
woher kommento come from where
seit zwei Jahrenfor two years (up to now)
die Lieblingskonstruktionfavorite (grammar) construction
um ehrlich zu seinto be honest
schwierigdifficult
die Partizipialkonstruktionthe participial construction
das Passivthe passive voice
der Relativsatzthe relative clause
der Nebensatzthe subordinate clause
deklinierento decline
konjugierento conjugate
sich informierento find out, to inform oneself
sich um ein Stipendium bewerbento apply for a scholarship
hoffen, dassto hope that
in der Schwebe seinto be up in the air, undecided
abwartento wait and see
das Studienjahrthe year of study
die Chancethe chance
der Antragthe application
bearbeitet werdento be processed
still liegento be at a standstill
Habt ihr Lust auf...?Do you feel like...?
eine Geschichte erzählento tell a story
etwas dazu erfindento make something up in addition
Stellt euch vor...Imagine...
einkaufento go shopping
an der Bushaltestelle wartento wait at the bus stop
Verspätung habento be delayed
die Zeit geben, etwas zu tunto give (someone) time to do something
zaubernto do magic, cast a spell
die Blondinethe blonde (woman)
mit jemandem quatschento chat with someone
in welche Richtungin which direction
einen Anruf machento make a phone call
am Ziel ankommento arrive at the destination
etwas planento plan something
die Pläne verändernto change one's plans
die Wohnung putzento clean the apartment
die Nachbarin anrufento call the (female) neighbor
das Putzmittelthe cleaning product
notwendignecessary
aufwachento wake up
Es war alles ein Traum.It was all a dream.
gut zuhörento listen carefully
sich etwas merkento remember/memorize something
der Stundenplanthe class schedule
der Deutschkursthe German course
der Sprechenkursthe speaking course
die Hausaufgabethe homework
die Hausaufgabe abgebento hand in the homework
die Videokorrekturthe video correction/feedback
die Niveaustufethe level (proficiency)
die Uhrzeitthe time of day
mitteleuropäischer ZeitCentral European Time
eine private Nachricht schreibento write a private message
sich anmeldento sign up, register
die Einladungthe invitation
gratisfree of charge
öffentlichpublic
mitmachento join in, participate
die Prüfungthe exam
sich konzentrierento concentrate
das Themathe topic
argumentierento argue, make a case
eine Lösung findento find a solution
der Naturschutznature/environmental conservation
Üben macht den Meister.Practice makes perfect.
die Nomen-Verb-Verbindungthe noun-verb collocation
das Funktionsverbgefügethe support-verb construction
Freundschaft schließento make friends
einen Sinn ergebento make sense
das Idiomthe idiom
der Kanalthe channel
abonnierento subscribe
die Glocke einschaltento turn on notifications (the bell)
eine Erinnerung einschaltento turn on a reminder
die Deklinationthe declension
der Satzbausteinthe sentence building block
sich vorstellento introduce oneself
ein Bild beschreibento describe a picture
in der linken oberen Eckein the top left corner
das Dreieckthe triangle
sich weiterentwickelnto keep developing, to progress
Fehler erkennento recognize mistakes
sich verbessernto improve
reflexive Verbenreflexive verbs
der Dativthe dative
der Akkusativthe accusative
sich an etwas gewöhnento get used to something
Wir schaffen das.We can do this / we'll manage.
je mehr..., desto besserthe more..., the better
der Unterschiedthe difference
vielen herzlichen Dankthank you very much
einen schönen restlichen Abend wünschento wish someone a nice rest of the evening
Alles Liebe, alles Gute.All the best.
