In diesem Live-Stream übt eine Deutschlehrerin gemeinsam mit zwei Teilnehmerinnen - einer Deutschlernenden aus Aserbaidschan und einer deutschsprachigen Praktikantin - flüssiges Sprechen anhand eines Entweder-Oder-Wortschatzspiels: Zu Alltagsthemen wie Essen, Freizeit, Filme und Charaktereigenschaften muss man sich spontan für eine von zwei Optionen entscheiden und diese begründen. Im Verlauf werden die Regeln mehrfach verschärft, von freier Begründung über gegenseitiges Vermuten der Motive bis zu einer Zwei-Minuten-Schnellrate-Runde und schließlich zum Einbau vorgegebener Redewendungen und Konnektoren wie einerseits-andererseits, entweder-oder oder nicht nur-sondern auch. Zuschauende auf Facebook und YouTube kommentieren live mit eigenen Antworten und bewerten die Beiträge mit Emojis. Am Ende reflektiert die Lehrerin über den Wert von Fehlern beim Sprechen, erzählt eine Anekdote über eine Präpositionsverwechslung und gibt eine Hausaufgabe zum Schreiben von Begründungssätzen auf.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Teilnehmerinnen
- 1:41 Erklärung des Entweder-Oder-Wortschatzspiels
- 3:55 Runde 1: Entweder-Oder-Fragen mit Begründung
- 27:11 Neue Spielregel: Vermutungen über die Antwort der anderen äußern
- 41:24 Schnellrate-Runde unter Zeitdruck
- 48:07 Begründungen mit vorgegebenen Redewendungen und Konnektoren
- 1:13:43 Reflexion über flüssiges Sprechen und den Umgang mit Fehlern
- 1:18:44 Hausaufgabe und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
sich entscheiden fürto decide on
begründento give a reason for, to justify
die Begründungthe justification, the reasoning
entweder ... odereither ... or
die Einschränkungthe restriction
Was ist dir lieber?Which do you prefer?
mitmachento take part, to join in
aufpassento pay attention
nachdenkento think something over
die Spielregelnthe rules of the game
die Rundethe round
die Schnellrate-Rundethe rapid-fire round
mitzählento count along
der Zählerthe counter, the timer
Die Zeit läuft ab.Time starts running out.
weiter (sagen)to say "pass" (skip a turn)
die Behauptungthe claim, the assertion
unterstellento assume, to attribute a motive to someone
die Unterstellungthe insinuation, the assumption
vermutento suspect, to guess
recht habento be right
eine Phrase verwendento use a phrase
der Ausdruckthe expression
der Begriffthe term
Das ergibt Sinn.That makes sense.
Das ergibt keinen Sinn.That doesn't make sense.
dran seinto have one's turn
die Frage stellento ask the question
nicht nur ..., sondern auch ...not only ..., but also ...
einerseits ..., andererseits ...on the one hand ..., on the other hand ...
aber nurbut only
wenn es unbedingt sein mussif it absolutely has to be
zum Wohle der anderenfor the sake of others
Damen und Herrenladies and gentlemen
nur über meine Leicheover my dead body (absolutely not)
jemanden übers Knie legento spank someone
die Flinte ins Korn werfento throw in the towel, to give up
das Herz-Emojithe heart emoji
der Kommentarthe comment
die Korrekturthe correction
die Anekdotethe anecdote
das Lebensmittelthe food, the foodstuff
der Forscherthe researcher
sich hineinversetzento put oneself in someone's position
das Szenariothe scenario
die Hexethe witch
das Querformatlandscape format
die Fantasieweltthe fantasy world
die Bushaltestellethe bus stop
das Sternzeichenthe star sign, the zodiac sign
das Säugetierthe mammal
der Einwurfthe interjection, the remark
schwitzento sweat
frierento be cold, to freeze
der Geruchthe smell
stinkento stink
die Endungthe ending (grammar)
die Stellungnahmethe official statement
der Brotaufstrichthe spread (for bread)
das Aussehenthe appearance, the looks
der Charakterthe character, the personality
innere Werteinner values
der Laborberichtthe lab report
sich verhaltento behave
die Eigenschaftthe trait, the characteristic
die Empathiethe empathy
Witze reißento crack jokes
die Kombinationthe combination
die Launethe mood
eingeschränktlimited, restricted
die Durchblutungthe blood circulation
Der Puls steigt.The pulse rises.
die Voraussetzungthe prerequisite, the condition
sich etwas antunto put oneself through something
der Kochkursthe cooking course
die Kindheitsangewohnheitthe childhood habit
backento bake
der Backofenthe oven
authentischauthentic
die Knabbereithe snack, the nibble
salzigsalty
das Rezeptthe recipe
die Meeresfrüchtethe seafood
der Mindestfleischanteilthe minimum meat content
abnehmento lose weight
fastento fast
der heilige Monatthe holy month
der Stockthe floor, the story (of a building)
fit aussehento look fit
zu Fuß gehento go on foot, to walk
reichrich
berühmtfamous
bekanntwell-known
sanftgentle
leidenschaftlichpassionate
der Namenstagthe name day
der Neffethe nephew
der Verlagthe publisher
verlegento publish
die Konkurrenzthe competition
verfügbaravailable
der Bösewichtthe villain
der Superheldthe superhero
sich beschäftigen mitto occupy oneself with, to deal with
die Käsesoßethe cheese sauce
die Koranstundethe Quran lesson
betento pray
gemeinsamtogether
der Erwachsenethe adult
durcheinanderkommento get mixed up, to get confused
die Leichethe corpse
das Idiomthe idiom
Vergiss es.Forget it.
der Werwolfthe werewolf
das Kinderprogrammchildren's programming
der Drachethe dragon
das Einhornthe unicorn
realistischrealistic
erschreckento get startled, to be frightened
runterfallento fall down
das Sendelochthe signal dropout, the lag
der Denkfehlerthe flawed reasoning, the mistake in thinking
umgekehrtthe other way around, reversed
die Rachethe revenge
die Vergebungthe forgiveness
verzeihento forgive
komplexcomplex
krassintense, extreme
grausamcruel
schrecklichterrible
sich hineinfühlento empathize, to feel one's way into someone's feelings
angespannttense
die Fernbedienungthe remote control
das Torthe goal (in soccer)
das Messerthe knife
das Schwarzbrotthe dark rye bread
auf das Brot streichento spread on the bread
der Snackthe snack
der Vornamethe first name
der Nachnamethe surname, the last name
der Scherzthe joke, the prank
der Witzthe joke
halb voll, halb leerhalf full, half empty
das Wörterbuchthe dictionary
die Grammatikthe grammar
die Präpositionthe preposition
die Vorstellungthe imagination, the idea
die Unterrichtseinheitthe teaching unit, the lesson
ein Screenshot machento take a screenshot
die Hausaufgabethe homework
zurückspulento rewind
ins Bild schaltento switch onto the screen, to bring up on screen
das Satzgefügethe complex sentence
die Fremdsprachethe foreign language
die Muttersprachethe mother tongue, the native language
sich Sorgen machento worry
dazulernento keep learning, to learn something new
die Zensurthe censorship
die Videobeschreibungthe video description
barfußbarefoot
unsichtbar seinto be invisible
Gedanken lesento read minds
unter Wasser atmento breathe underwater
die Jogginghosethe sweatpants
der Aufzugthe elevator
die Treppethe stairs
chillento chill, to relax
das Abenteuerthe adventure
die Nachteulethe night owl
der Frühaufsteherthe early riser
kuschelnto cuddle
knutschento make out, to smooch
der Strandurlaubthe beach vacation
der Städtetripthe city trip
die Notlügethe white lie
die feste Beziehungthe committed relationship
Balkonien"staycation land" (joking term for staying home instead of traveling)
zusammenziehento move in together
getrennte Wohnungenseparate apartments
Schön, dass ihr hier seid.Nice that you're here.
herzlich willkommena warm welcome
sich freuen aufto look forward to
Wie bitte?Pardon? / Come again?
vielen herzlichen Dankmany heartfelt thanks
bis zum nächsten Maluntil next time
Fehler machento make mistakes
Das gilt auch für euch.That applies to you too.
so schnell wie möglichas quickly as possible
gespannt sein aufto be curious about, to look forward to
eine berechtigte Fragea legitimate question
Wie kommt das zustande?How does that come about?
keine Ahnung habento have no idea
bis baldsee you soon
gute Nachtgood night
Mahlzeit!Enjoy your meal! (used as a mealtime greeting)