In diesem Live-Sprechkurs unterhalten sich Johannes und die Deutschlernerin Vicky ausführlich über das Thema Empathie. Sie besprechen, was Einfühlungsvermögen bedeutet und wie es sich im Alltag zeigt - im Umgang mit der eigenen Tochter, am Arbeitsplatz und im Pflegeberuf - sowie wo seine Grenzen liegen, etwa durch Datenschutz oder unterschiedliche soziale Gruppen. Johannes stellt eine eigene Technik vor, mit der er unbenannte Gefühle durchnummeriert, und führt zum Konzept des gesunden Egoismus, also der bewussten Selbstfürsorge trotz hoher Belastung durch Arbeit, Familie und Deutschkurs. Zwischendurch gehen beide auf Fragen und Kommentare der Zuschauer im Chat ein und tauschen sich auch über ein ukrainisches Rezept und neue Vokabeln aus. Am Ende erklärt Johannes den organisatorischen Ablauf des unregelmäßig stattfindenden Sprechkurses und kündigt die Fortsetzung mit einer weiteren Teilnehmerin an.
- 0:00 Begrüßung und Einführung zum Thema Empathie
- 0:55 Definition von Empathie und Einfühlungsvermögen
- 4:40 Beispiel: Empathie im Umgang mit der Tochter
- 7:10 Empathie am Arbeitsplatz durch Komplimente
- 10:12 Empathie im Pflegeberuf und emotionale Belastung
- 13:48 Empathie als Sprachlehrer und schwierige Lebensgeschichten
- 19:58 Grenzen der Empathie durch Datenschutz in der Öffentlichkeit
- 23:14 Volljährigkeit und Erwachsenwerden im Ländervergleich
- 26:34 Empathie je nach sozialer Gruppe und Kontext
- 28:10 Verschiedene Lebensrollen und Empathie sich selbst gegenüber
- 29:50 Technik zur Benennung unbekannter Gefühle
- 37:00 Das Konzept des gesunden Egoismus
- 40:55 Beispiele für gesunden Egoismus im Alltag
- 42:06 Antwortzeiten und Grenzen im Deutschkurs-Alltag
- 45:57 Rezept-Geschichte und neuer Wortschatz
- 48:45 Organisatorisches zum Ablauf des Sprechkurses
- 49:50 Verabschiedung und Ausblick auf den nächsten Termin
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Empathieempathy
einfühlsamempathetic, sensitive
die Fähigkeitability, skill
mit anderen Menschen umgehento deal with other people
die Beziehungrelationship
die Freundschaftfriendship
die Partnerbeziehungromantic partnership
der Kollege / die Kollegincolleague
behauptento claim, assert
unterstützento support
gut mitfühlento empathize well
sich in eine Situation hineinversetzento put oneself in someone's situation
nachvollziehento understand, comprehend
empfindento feel, sense
die Nervositätnervousness
sich in jemanden hineinfühlento empathize with someone
der gleichen Meinung seinto share the same opinion
sensibelsensitive
spürento sense, feel
überzeugt seinto be convinced
die Körpersprachebody language
die Mimikfacial expression
mitfühlento sympathize, feel with someone
das Chat-Fensterchat window
herzlich willkommenwarmly welcome
das Thematopic
das Einfühlungsvermögencapacity for empathy
eine Frage stellento ask a question
der Alltageveryday life
schweigento stay silent
wie geht es dir?how are you?
alles in Ordnungeverything is fine
etwas stimmt nichtsomething is wrong
spazieren gehento go for a walk
bereit sein, etwas zu erzählento be ready to tell something
ruhig bleibento stay calm
sich benehmento behave
geduldigpatient
in der Ruhecalmly, taking one's time
besprechento discuss
die Möglichkeitpossibility
schlechte Laune habento be in a bad mood
ein Kompliment machento pay a compliment
von Herzen kommento come from the heart
es kommt auf die Situation anit depends on the situation
von etwas abhängento depend on something
völlig recht habento be completely right
ergänzento add (a remark)
jemandem helfento help someone
aufgeregt seinto be excited, nervous
der Unterschieddifference
ausnutzento take advantage of, exploit
wissen, was jemand meintto know what someone means
telefonierento talk on the phone
aushaltento bear, endure
sich beruhigento calm down
die Ausbildungtraining, education
freiwilligvoluntary
der Arbeitsplatzworkplace
aufmerksam zuhörento listen attentively
sich vorstellento imagine
dankbar seinto be grateful
die Nase voll habento be fed up
die Freizeitfree time
die Erlösungrelief, release
zuhörento listen
das Umfeldenvironment, surroundings
dazu lernento learn along the way
emotionalemotional
die Herkunftorigin, background
schrecklichterrible
das Erlebnisexperience
der Psychologepsychologist
die Erfahrung machento gain experience
der Sprachtrainerlanguage coach
geschehen lassento let happen
eingreifento intervene
gut zuhörento listen well
weinento cry
lachento laugh
speziellspecial
falsche Empathie zeigento show fake empathy
so tun, als obto act as if
die Absichtintention
der Zuhörerlistener
der Therapeuttherapist
jemandem einen Fehler zum Vorwurf machento blame someone for a mistake
Interesse habento be interested
kennenlernento get to know
die Laune verbessernto improve someone's mood
überfordert seinto be overwhelmed
die Welt bricht zusammenthe world falls apart
sich entscheidento decide
ablenkento distract
das Aktivthe active voice
das Passivthe passive voice
sperrento block
vermittelnto convey, communicate
der Datenschutzdata protection, privacy
eingeschränkt seinto be restricted, limited
sich trauento dare
sich öffnento open up
sich aufregento get upset
tragischtragic
die Aufmerksamkeitattention
der Kontaktcontact
zugeneigt seinto be affectionate, fond of
sich entspannento relax
sich unterhaltento chat, converse
volljährigof legal age
erwachsengrown up, adult
eine Entscheidung treffento make a decision
der Ratschlagpiece of advice
einschätzento assess, judge
umgekehrtthe other way around
erfordernto require
angebracht seinto be appropriate
die Verhaltensweisebehavior
geltento be considered valid
verbal attackierento verbally attack
spinnento be crazy (colloquial)
lass mich in Friedenleave me alone
eine Rolle übernehmento take on a role
sich selbst gegenübertowards oneself
mit sich selbst umgehento deal with oneself
die eigenen Gefühle verstehento understand one's own feelings
benennento name
verrückt machento drive crazy
logisch denkento think logically
definierento define
der Magen tut wehmy stomach hurts
sich verliebento fall in love
Schmetterlinge im Bauch habento have butterflies in the stomach
durchnummerierento number consecutively
komischstrange
der Nackenneck
die Beklemmtheita feeling of tightness, oppression
sich beklemmt fühlento feel oppressed, tight-chested
wie in einem Schraubstock eingepresstas if squeezed in a vise
kaum Luft bekommento barely be able to breathe
auftauchento come up, appear
sortierento sort
die Angst verlierento lose one's fear
eine Mischung ausa mixture of
aus dem Kopf bekommento get out of one's head
entspannendrelaxing
eine Ergänzungan addition, a supplementary remark
die Reihenfolgeorder, sequence
der gesunde Egoismushealthy selfishness
die Launemood
sympathischlikeable, nice
in Rente seinto be retired
vermutento suppose, guess
sich wohlfühlento feel comfortable
zufrieden seinto be satisfied
beschäftigt seinto be busy
die Hausaufgabehomework
nachholento catch up on, make up for
die Hausfrauhousewife
genug Zeit nehmento take enough time
Spaß machento be fun
den Nagel auf den Kopf treffento hit the nail on the head
wahrgenommen werdento be noticed, perceived
es hilft nichtsit's no use
auf sich selbst vergessento forget about oneself
die Antwortzeitresponse time
drastisch reduzierento reduce drastically
zufälligerweisecoincidentally
böse seinto be angry, upset (with someone)
die Korrekturcorrection
gratisfree of charge
nebenheron the side
planento plan
das Wiedersehenreunion, seeing someone again
die Unterhaltungconversation
sich einigento agree, come to an agreement
das Rezeptrecipe
die Zutatingredient
der Geschmacktaste
schmeckento taste
die Diskussiondiscussion
es ist nicht zu spät, etwas zu lernenit's never too late to learn something
sich freuento be happy, pleased
die Natur ruftnature calls (idiom for needing the bathroom)
zurückrufento call back
sich bedankento say thank you
die Geduldpatience
teilnehmento take part, participate
der Terminvorschlagproposed date, suggested appointment
der Gegenvorschlagcounter-proposal
unregelmäßigirregular
abonnierento subscribe
verpassento miss (something)
im Nachhineinin retrospect, afterwards
der Zettelnote, slip of paper
der Stiftpen
aufschreibento write down
