In diesem Live-Format sprechen ein Deutschlehrer und eine Lernerin über drei Diskussionsthemen: wie wichtig ein eigenes Auto ist, in welchem Ausmaß Kinder selbst entscheiden dürfen, und ob man beim Urlaub aufs Fliegen verzichten sollte. Dabei tauschen die beiden Alltagsargumente aus, notieren Redemittel für Diskussionen (zum Beispiel "es hängt davon ab, ob..." oder das Idiom "bei mir ist alles um die Ecke") und korrigieren nebenbei Grammatikfehler, etwa den Unterschied zwischen "eine Auswahl treffen" und "entscheiden" oder die regionale Variante "bin/habe gestanden". Außerdem kommen Wortschatz zu Verkehr, das Punktesystem für Verkehrssünder in Flensburg und das Jugendschutzgesetz zur Sprache. Den Abschluss bildet ein Telefon-Rollenspiel, in dem ein Tisch für vier Personen mit Hund und Kindern in einem chinesischen Restaurant reserviert wird, samt Fragen zu Speisekarte, Musik und Namensbuchstabierung.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Ankündigung des Hochformats
- 2:10 Vorstellung der drei Diskussionsthemen
- 2:55 Thema 1: Wie wichtig ist ein eigenes Auto
- 14:43 Auto, Umweltschutz und Kosten
- 23:05 Thema 2: Entscheidungsfreiheit von Kindern
- 32:20 Jugendschutzgesetz und Grenzen kindlicher Entscheidungen
- 46:45 Thema 3: Beim Urlaub aufs Fliegen verzichten
- 52:43 Ankündigung der Hausaufgabe auf mein-deutschkurs.com
- 53:33 Telefon-Rollenspiel: Tisch im Restaurant reservieren
- 1:01:30 Verabschiedung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
einen schönen guten Abenda very good evening (greeting)
herzlich willkommenwarmly welcome
im Hochformatin portrait format
ausprobierento try out
der Gastthe guest
Wie geht es dir?How are you?
Mir geht es superI'm doing great
das freut mich sehrI'm very glad to hear that
die Verbindungthe connection
umziehento move house
woran das liegen könntewhat that might be due to
hoffentlichhopefully
klappento work out
mitmachento join in, participate
ins Bild holento bring into the picture/frame
worauf warten wir?what are we waiting for?
lasst uns beginnenlet's begin
das Diskussionsthemathe discussion topic
Schritt für Schrittstep by step
sich auf etwas freuento look forward to something
Wie wichtig ist es, ... zu ...?How important is it to...?
ein Auto besitzento own a car
sich Gedanken machen überto think about, ponder
ohne etwas leben könnento be able to live without something
feststellento notice, determine
die Möglichkeitthe possibility
zu Fuß gehento go on foot, walk
bequemcomfortable, convenient
die Optionthe option
jemandem zustimmento agree with someone
im Stau stehento be stuck in traffic
die Straßenbahnthe tram
Zeit verlierento lose time
einerseits ... andererseitson one hand ... on the other hand
der Parkplatzthe parking space
etwas gut nachvollziehen könnento be able to understand/relate to something well
insbesondereespecially, in particular
das Dorfthe village
die Infrastrukturthe infrastructure
öffentliche Verkehrsmittelpublic transportation
es hängt davon ab, ob...it depends on whether...
die Umgebungthe surrounding area
der Supermarktthe supermarket
das Geschäftthe shop, store
Lebensmittel kaufento buy groceries
von etwas abhängig seinto be dependent on something
die Streckethe distance, stretch, route
zum Glückluckily
in der Nähenearby, close by
bei mir ist alles um die Eckeeverything is right around the corner for me (idiom for very close by)
stressfreistress-free
die Flexibilitätthe flexibility
der Vorteilthe advantage
der Nachteilthe disadvantage
jemanden mitnehmento give someone a ride, take someone along
aufpassento pay attention, be careful
berücksichtigento take into consideration
die Ampelthe traffic light
die Straße überquerento cross the street
kaputt seinto be broken
um Hilfe bittento ask for help
das Verkehrsmittelthe means of transport
seltenrare, rarely
die Verkehrsverbindungthe transport connection
die Erfahrungthe experience
das Klima schützento protect the climate
schadento harm, damage
die Umwelt schützento protect the environment
Geld sparento save money
die Kostenthe costs
die Reparaturthe repair
die Versicherungthe insurance
der Winterreifenthe winter tire
der Sommerreifenthe summer tire
die Warnwestethe warning vest
die Geschwindigkeit überschreitento exceed the speed limit
der Strafzettelthe traffic/parking ticket
der Verkehrssünderthe traffic offender
der Führerscheinthe driver's license
eine Prüfung machento take an exam/test
Punkte in Flensburg bekommento get demerit points on your license (German penalty point system)
sich lohnento be worth it
die Auswirkungthe effect, impact
das Abgasthe exhaust fumes
der Notfallthe emergency
der Krankenwagenthe ambulance
der Rettungsdienstthe emergency medical service
der Notarztthe emergency doctor
das Benzinthe gasoline, petrol
in welchem Ausmaßto what extent
eine Entscheidung treffento make a decision
die gesetzliche Grundlagethe legal basis
das Babythe baby
das Kleinkindthe toddler, small child
der/die Jugendlichethe teenager, adolescent
das Spielzeugthe toy
vorlesento read aloud
selbstständigindependently
gefährlichdangerous
ab dem Beginn des vierten Lebensjahrsfrom the start of the fourth year of life
bis zur Vollendung des zwölften Lebensjahrsuntil the completion of the twelfth year of life
das Haustierthe pet
eine Auswahl treffento make a choice among options
der Vorschlagthe suggestion, proposal
akzeptierento accept
das Taschengeldthe pocket money, allowance
der/die Erwachsenethe adult
das Spielzeugautothe toy car
der Eisbecherthe ice cream sundae
eine Kugel Eisa scoop of ice cream
rechtliche Grundlagenlegal regulations, legal basis
verbietento forbid
der Alkoholthe alcohol
rauchento smoke
ins Kino gehento go to the movies
das Einverständnisthe consent, agreement
ein frisches Gehirna fresh mind (idiom for a young, impressionable mind)
die Gelegenheit gebento give the opportunity
die Kampfsportartthe martial art
sich für etwas entscheidento decide on something
erlaubento allow, permit
buchento book
der Spielplatzthe playground
interpretierento interpret
jemandem die Wörter im Mund umdrehento twist someone's words
das Jugendschutzgesetzthe youth protection law
das Bundeslandthe federal state (of Germany/Austria)
die Landessachea matter for the individual state
die Bundessachea federal matter
unterwegs seinto be out and about
recherchierento research, look up
jemanden vor sich selbst schützento protect someone from themselves
aus der Laune herauson a whim
unabsichtlichunintentionally
die Erlaubnisthe permission
die Fehlannahmethe false assumption
sich Sorgen machento worry
sich in falscher Sicherheit wiegento have a false sense of security
für seine Taten verantwortlich seinto be responsible for one's actions
selbstverantwortlichself-responsible
umsetzento implement, put into practice
das Gegenargumentthe counterargument
begrenzt seinto be limited
für etwas geeignet seinto be suitable for something
aufs Fliegen verzichtento do without flying
der Wortwitzthe pun, play on words
der Flügelthe wing
fliegen (ist geflogen)to fly (flew/have flown)
die Weißwurstgrenzethe "white sausage border" (informal north-south divide between Bavaria/Austria and northern Germany)
das Vergehen von Zeitthe passing of time
das Schiffthe ship
verladento load onto (a vehicle/ship)
ewig lang dauernto take forever
das Freizeichenthe dial tone
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you?
etwas Leckeres bestellento order something delicious
empfehlento recommend
im Angebot habento have on offer, on special
die Portionthe portion
zum Mitnehmento take away, to go
reservierento reserve
ein freier Tischa free/available table
das Sonderangebotthe special offer
inkludiertincluded
kostenlosfree of charge
buchstabierento spell out
Auf Wiedersehengoodbye (in person)
Auf Wiederhörengoodbye (on the phone)
der Aufenthaltthe stay
genießento enjoy
der vierbeinige Freundthe four-legged friend (i.e. a pet)
ich bin der Ansicht, dass...I am of the opinion that...
ich bin der Meinung, dass...I think that..., I believe that...
meines Erachtensin my opinion
ich stimme dir zuI agree with you
das sehe ich ähnlichI see it similarly
ich bin ganz der gleichen MeinungI completely agree
eine Pseudo-Begründung aufdeckento expose a false/pseudo justification
die Schilderungthe account, description
im Einverständnis mitwith the consent of
einen Screenshot machento take a screenshot
der Daumen hochthumbs up
sich anmeldento sign up, register
die Gratis-Korrekturthe free correction
die Hausaufgabethe homework
Blödsinnnonsense
blockierento block
das war es schonthat's it, that's all
bis baldsee you soon