Ein rund fünfeinhalbstündiger Livestream einer Konversationsgruppe für Deutschlernende, moderiert von einem Sprachtrainer. Teilnehmende aus verschiedenen Ländern (unter anderem Indien, Ungarn, Marokko, Weißrussland, Aserbaidschan, Armenien) halten spontane Kurzvorträge zu Themen wie frühkindliche Förderung, Zeitmanagement, mentale Gesundheit und Fremdsprachen im Kindergarten und beantworten anschließend Fragen der Gruppe. Dazwischen gibt es freie Diskussionsrunden zu Alltagsthemen wie Zeitdiebe, Minimalismus, Haustiere, Politik und Religion sowie eine Schnellrunde mit Entweder-oder-Fragen. Den Abschluss bilden mehrere improvisierte Telefongespräch-Übungen (Reinigung, Versandhandel, Müllabfuhr, Meinungsumfrage, Netflix-Support), mit denen unerwartete Gesprächssituationen für mündliche Prüfungen, unter anderem auf C1- und C2-Niveau, trainiert werden. Der Trainer korrigiert laufend Aussprache, Wortschatz und Register und gibt Rückmeldung zu Prüfungsstrategien.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Tagesthemen
- 5:17 Vortrag: Frühkindliche Förderung (Ola) und Diskussion
- 28:08 Vortrag: Zeitmanagement und Produktivität (Nihit)
- 57:48 Diskussion: Zeitdiebe - Handy, Social Media und Spiele
- 1:12:59 Haushalt: Putzen, Aufräumen und Zeitaufteilung
- 1:22:11 Vergleich der Lebenshaltungskosten: Indien, Schweiz, Europa
- 1:36:54 Diskussion: Minimalismus im Alltag
- 1:48:10 Schnellrunde: Vorlieben nennen und begründen
- 2:06:42 Vortrag: Ungarn im Vergleich zu Österreich (Agota)
- 2:25:22 Vortrag: Mentale Gesundheit (Polina)
- 2:43:04 Diskussion: Mentale Gesundheit - medizinischer oder politischer Begriff?
- 3:11:59 Diskussionsrunde: Hund oder Katze, Tier-Redewendungen im Deutschen
- 3:33:14 Diskussion: Politik, Religion und Corona
- 4:07:31 Vortrag: Fremdsprachen im Kindergarten (Aisha)
- 4:22:18 Methoden zum Vokabellernen
- 4:30:17 Telefontraining: Unerwartete Gesprächssituationen üben
- 5:25:24 Abschluss: Rückblick, Feedback und Ausblick auf nächste Streams
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
schön, dass ihr hier seidglad you're here
etwas vorbereitet habento have prepared something
ein Thema vorbereitento prepare a topic
eine Gliederung vorstellento present an outline
zum Schlussin conclusion, finally
meiner Meinung nachin my opinion
aus eigener Erfahrungfrom personal experience
vielen Dank für die Aufmerksamkeitthank you for your attention
ich bin schon gespanntI'm already curious / looking forward to it
ein Vortrag haltento give a talk/presentation
ein Referat vorbereitento prepare a presentation
eine Frage stellento ask a question
eine Publikumsfragea question from the audience
eine Frage wiederholento repeat a question
kurz zusammenfassento summarize briefly
eine Begründung gebento give a reason
ich stimme dir zuI agree with you
das hört sich spannend anthat sounds exciting/interesting
eine Zeit einhaltento stick to a time limit
sich zurückhaltento hold back, to restrain oneself
die frühkindliche Förderungearly childhood education/development
das Lernpotenziallearning potential
überfordert seinto be overwhelmed
das Freispielfree play (unstructured play)
die Feinmotorikfine motor skills
die Grobmotorikgross motor skills
sozial benachteiligtsocially disadvantaged
bildungsferneducationally disadvantaged, far from education
die Chancen ausgleichento level the playing field, balance out opportunities
aus eigenem Interesseout of one's own interest
das Zeitmanagementtime management
die Produktivität erhöhento increase productivity
die Dringlichkeiturgency
dringendurgent
der Antwortmodusreactive mode (constantly responding)
beschäftigt seinto be busy
effektiv und effizienteffective and efficient
proaktiv seinto be proactive
Prioritäten setzento set priorities
eine Prioritätenlistea priority list
die Ablenkungdistraction
die Pomodoro-Technikthe Pomodoro technique
das Eisenhower-Prinzipthe Eisenhower matrix/principle
wichtig und dringendimportant and urgent
die Pufferzeitbuffer time
die Alpenmethodethe ALPEN method (a time-planning technique)
ein Zeitdieba time thief, something that eats up your time
die Zeit stehlento steal (someone's) time
die Zeit verplempernto waste time
die Zeit verschwendento waste time
alles unter einen Hut bringento juggle everything, reconcile all responsibilities
Single-Tasking übento practice single-tasking
das Handy auf lautlos stellento put the phone on silent
sich Gedanken machento think something over, to reflect
der Minimalismusminimalism
aufräumento tidy up
zeitsparendtime-saving
der Haushaltthe household, housework
kochen, waschen, putzen, bügelncooking, doing laundry, cleaning, ironing
das durchschnittliche Einkommenthe average income
die Mietethe rent
der Mindestlohnthe minimum wage
sich mit anderen vergleichento compare oneself with others
im Verhältnis sehento see in relation/proportion
die mentale Gesundheitmental health
die psychische Gesundheitpsychological/mental health
das Wohlbefindenwellbeing
die Depressiondepression
die Beeinträchtigungimpairment
jemandem zuhörento listen to someone
jemanden beruhigento calm someone down
sich schämento be ashamed
Hilfe leistento provide help
ein Kunstbegriffan artificial/constructed term
ein politischer Begriffa political term
sich selbst verletzento hurt oneself, self-harm
jemandem schadento harm someone
ein Kosenamea term of endearment
ein Schimpfworta swear word, an insult
die Leserattebookworm
ein schlauer Fuchsa sly fox, a cunning/clever person
betteln umto beg for
treuloyal, faithful
der Zusammenhangconnection, context
eine Konfessiona religious denomination
die Immunität aufhebento lift (someone's political) immunity
gegen das Gesetz verstoßento break the law
verhaftento arrest
die Verschwörungstheorieconspiracy theory
die Sterblichkeitsratemortality rate
pleite gehento go bankrupt
ein Argument entkräftento refute/undermine an argument
Abstriche machento make cutbacks, to compromise
sich kurz fassento keep it brief
von der Seele sprechento speak from the heart, say what's really on your mind
auswendig gelerntlearned by heart, memorized
Stichworte aufschreibento write down keywords/notes
Guten Tag, hier spricht...Hello, this is... (speaking)
Was kann ich für Sie tun?What can I do for you? / How can I help?
einen Termin vereinbarento make an appointment
sich verwählt habento have dialed the wrong number
Auf WiederhörenGoodbye (used on the phone)
jemanden verbindento put someone through, to transfer a call
bar bezahlento pay in cash
die Reinigungthe dry cleaner's
stornierento cancel (a booking)
die Müllabholunggarbage collection
der Sperrmüllbulky waste
eine Umfragea survey
an einer Umfrage teilnehmento take part in a survey
die Wahrheitthe truth
die Wirklichkeitreality
authentisch seinto be authentic
ein Fake-Profila fake profile
jemanden ansprechento address someone
das heißtthat means, in other words
das bedeutetthat means
zum Beispielfor example
einerseits ... andererseitson the one hand ... on the other hand
im Gegensatz dazuin contrast to that
was auch immerwhatever it may be
wie soll ich sagenhow should I put it
wie gesagtas (already) said
und so weiter und so fortand so on and so forth
was hältst du davon?what do you think of that?
was sind eure Erfahrungen?what are your experiences?
das kann ich gut nachvollziehenI can really relate to that / understand that well
das ergibt keinen Sinnthat doesn't make sense
das kommt darauf anthat depends
jemandem Recht gebento admit someone is right