In dieser Live-Einheit des C2-Kurses übt der Kursleiter mit den Teilnehmenden das Formulieren einer formellen Anfrage. Ausgangspunkt ist eine kurze Kleinanzeige eines Vereins, der einen HTML-Kurs für AnfängerInnen anbietet. Gemeinsam mit dem Live-Chat wird zunächst mit der Methode so kurz wie möglich schreiben herausgearbeitet, welche Informationen im Text fehlen, etwa zu Ort, Zeitplan, Preis, Vorkenntnissen, Zertifikat und Anmeldung. Aus diesem Brainstorming entsteht Schritt für Schritt eine vollständige, halbformelle E-Mail, wobei Register, Zeichensetzung bei indirekten Fragen und passende Wortwahl korrigiert werden. Zum Abschluss gibt es einen kurzen Exkurs zur regionalen Verwendung von das Mail und die E-Mail sowie einen Ausblick auf das restliche Wochenprogramm.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Einführung ins Thema Ausdruck verbessern
- 3:15 Einstimmungsübung: die Kleinanzeige wird vorgelesen
- 4:40 Aufgabe: Anfrage so kurz wie möglich formulieren
- 6:15 Registeranalyse und erste Lücken im Anzeigentext
- 17:37 Zusammenfassung der fehlenden Informationen
- 28:32 Vorkenntnisse, Rabatt und Vereinsstruktur besprechen
- 34:14 Gemeinsames Verfassen des vollständigen Anfrage-Textes
- 39:23 Formulierung der finalen halbformellen E-Mail
- 57:45 Zusammenfassung der Schreibmethode
- 1:01:41 Exkurs: das Mail oder die E-Mail (Weißwurstgrenze)
- 1:02:36 Ausblick auf die Woche und Verabschiedung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Kleinanzeigeclassified ad
mitmachento take part, to join in
die Anfrageinquiry
so kurz wie möglichas brief as possible
so knapp wie möglichas concise as possible
knappbrief, concise
das Registerregister (level of formality)
angemessenappropriate
die Angemessenheitappropriateness
sich im Ton vergreifento strike the wrong tone
der Ausdruckexpression
den Ausdruck verbessernto improve one's expression
sich gewählt ausdrückento express oneself in a refined way
das Repertoirerepertoire
zur Verfügung habento have available
der Vereinclub, association
die Niveaustufeproficiency level
der Muttersprachler, die Muttersprachlerinnative speaker
sich annähernto approach, to get close to
alltäglicheveryday, mundane
schief gehento go wrong
die Ausdrucksweisemanner of expression
jemandem etwas verzeihento forgive someone something
formellformal
halbformellsemi-formal
Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr ...Dear Mrs./Mr. ... (formal salutation)
Liebe Frau/Lieber Herr ...Dear Mrs./Mr. ... (semi-formal salutation)
mit freundlichen Grüßenkind regards
beste Grüßebest regards
liebe Grüßewarm regards
die Voraussetzungprerequisite
die Vorkenntnisseprior knowledge
die Mitgliedschaftmembership
die Tagesmitgliedschaftday membership
der Mitgliedsbeitragmembership fee
Mitglied werdento become a member
Mitglied seinto be a member
monatlichmonthly
jährlichyearly
quartalsweisequarterly
das Quartalquarter (of a year)
die Stückelungpayment breakdown, installment structure
die Unterrichtseinheitlesson unit
der Zeitplanschedule
die Unterkunftsempfehlungaccommodation recommendation
das Zertifikatcertificate
die Kursbestätigungcourse confirmation
der Anmeldeprozessregistration process
sich anmeldento sign up
sich registrierento register
das Gruppentraininggroup training
das Einzeltrainingone-on-one training
die Modalitätenterms and conditions
der Fixpreisfixed price
das kommerzielle Interessecommercial interest
Gewinne erzielento make profits
der Rabattdiscount
die Kosten deckento cover costs
die Textsortetext type, genre
das Brainstormingbrainstorming
der Einleitungssatzintroductory sentence
sicherheitshalberto be on the safe side, as a precaution
in Erfahrung bringento find out
die Weißwurstgrenzethe informal north-south divide of German-speaking regions
das Satzgefügecomplex sentence
der Tippfehlertypo
die Präpositionpreposition
die Broschürebrochure
die Bedingungcondition
die indirekte Frageindirect question
der Doppelpunktcolon
das Fragezeichenquestion mark
die Zeilenschaltungline break
HTMLHTML (Hypertext Markup Language)
die Skriptsprachescripting language
Ich interessiere mich für ...I am interested in ...
Ich möchte gerne an ... teilnehmenI would like to take part in ...
Ich plane, an ... teilzunehmenI am planning to take part in ...
Könnten Sie mir bitte ... mitteilen?Could you please let me know ...?
Könnten Sie mir bitte ... schicken?Could you please send me ...?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.I look forward to your reply.
Ich bedanke mich im Voraus.Thank you in advance.
im Vorausin advance
Ich hoffe sehr, dass ...I very much hope that ...
darüber hinausfurthermore, in addition
weitersfurthermore
außerdembesides, moreover
zum Schlussin closing, finally
abschließendin conclusion
fallsin case, if
bezüglichregarding, concerning
bevorzugento prefer
ausformulierento spell out in full
abkürzento abbreviate
welche Voraussetzungen sind notwendig?what prerequisites are required?
wie funktioniert die Registrierung?how does the registration work?
Leider sind mir die Modalitäten nicht bekannt.Unfortunately I am not aware of the terms and conditions.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.I would be very grateful to you.