In diesem C1-Livestream analysiert der Kursleiter gemeinsam mit den Teilnehmenden eine Mehrfachwahl-Aufgabe, bei der jede Antwortoption sich selbst widerspricht, und zeigt, dass ohne Kontext keine sinnvolle Entscheidung möglich ist. Anhand eines Politiker-Zitats zum Weihnachtsfeiertag wird besprochen, wie rhetorische Aussagen bei Zuhörenden ungewollte Assoziationen auslösen können, ohne dass explizit etwas behauptet wird. Ein Parkplatz-Beispiel übt, welche Nachfragen nötig sind, um eine unklare Aussage wie 'Sie müssen mir 15 Euro bezahlen' richtig einzuordnen. Danach wird an einem Dialogbeispiel die passende Formulierung von Fragen ('worum' statt 'warum') und Höflichkeitsfloskeln ('Entschuldigen Sie' statt 'Entschuldigung') besprochen. Zum Abschluss beantwortet der Kursleiter live und möglichst wortwörtlich Fragen der Teilnehmenden, um zu zeigen, wie wichtig präzise Formulierungen für eindeutige Antworten sind.
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung der Rätsel-Aufgabe
- 1:30 Analyse der Mehrfachwahl-Aufgabe: Nur eine Antwort ist korrekt
- 9:05 Prämissen und Kontext in Diskussionen
- 11:55 Rhetorik-Beispiel: Politiker-Zitat zum Weihnachtsfeiertag
- 17:09 Parkplatz-Beispiel: fehlenden Kontext erkennen
- 25:51 Fehleranalyse: worum versus warum, Höflichkeitsformeln
- 31:48 Aufgabe: Stellt mir eine Frage
- 33:16 Live-Fragerunde mit den Teilnehmenden
- 45:00 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine Ausgabe (vom Kurs)an episode (of the course)
das Wichtigste gleich zu Beginnthe most important thing right at the start
die häufigste Antwortthe most common answer
sich entscheiden fürto decide on
bevor es losgehtbefore we get started
kniffligtricky
die Aufgabethe task/exercise
eine Frage stellento ask a question
begründento justify, give a reason for
die Begründungthe justification, reasoning
schalten (auf etwas)to switch (to something)
die Übungthe exercise
vorlesento read aloud
nur eine Antwort ist korrektonly one answer is correct
wählento choose, select
lügento lie
sich Zeit nehmento take one's time
nachdenken überto think about, reflect on
der Zählerthe counter/timer
sich Zeit lassento not rush, take one's time
eine Auswahl treffento make a choice
behauptento claim, assert
in Ruhecalmly, without haste
durchlesento read through
für sich (selbst)for oneself
die Zeit ist abgelaufentime is up
einzigartigunique
großartiggreat, fantastic
eindeutigunambiguous, clear-cut
beantwortento answer
der Kontext fehlt (mir)I lack the context
keine Ahnung habento have no clue
worum es gehtwhat it's about
das Gefühl habento have the feeling
sofortimmediately, right away
eine Meinung habento have an opinion
so ganz ist das nichtit's not quite like that
die Prämissethe premise
im Vorfeldbeforehand, in advance
Gültigkeit habento be valid
die rhetorische Figurthe rhetorical figure/device
die rhetorische Möglichkeitthe rhetorical device/option
nach etwas klingento sound like something
wahnsinnig vielan incredible amount
genau zuhörento listen closely
argumentierento argue, make a case
ansprechen (ein Thema)to address, bring up (a topic)
jemandem glaubento believe someone
beitragen (zu etwas)to contribute (to something)
zuverlässigreliable
allgemeine Themengeneral topics
Bescheid wissento be informed, know about something
die fachliche Diskussionthe technical/specialist discussion
wissenschaftliche Erkenntnissescientific findings
zurückgreifen aufto draw on, fall back on
irrelevantirrelevant
erkennento recognize, realize
diskutieren überto discuss
oberflächlichsuperficial
das Zitatthe quote, quotation
die Aussagethe statement
jemandem etwas wegnehmento take something away from someone
ein Bild im Kopf habento have a picture in one's head
aus welchem Interesseout of what motive/interest
abhängig sein vonto depend on
gewählt werdento be elected
Stimmen bekommento get votes
jemandem die Schuld gebento blame someone
die Vorstellungthe notion, mental image
die Vermutungthe assumption, guess
teilnehmen anto take part in
die Umfragethe survey, poll
die Formulierungthe wording, phrasing
reagierento react
der Besitzerthe owner
der Parkplatzthe parking lot
der Privatparkplatzthe private parking lot
eine Gebühr bezahlento pay a fee
sich informierento find out, inquire
abklärento clarify, check first
unhöflichimpolite, rude
ein Recht habento have a right
alles, was nicht dasteht, ist nicht klaranything that isn't stated isn't clear
sich versichern (dass...)to make sure (that...)
Geld kassierento collect money
nachfragento ask a follow-up question
der Fehlerthe mistake
eine falsche Formulierungan incorrect phrasing
endlichfinally
auf etwas wartento wait for something
eine halbe Ewigkeitages, a very long time
keinen Sinn ergebento make no sense
jemandem auf den Fuß tretento step on someone's foot
mit Absichton purpose
vollständigcomplete, in full
gut formulierento phrase things well
Acht gebento be careful, pay attention
so genau wie möglichas precisely as possible
die Lieblingsfarbethe favorite color
die Klamottenclothes (informal)
gefärbtdyed, colored
berufliche Gründeprofessional reasons
der Lernerfolglearning success, progress
die Filmakademiethe film academy
Deutsch als FremdspracheGerman as a foreign language
Deutsch als ZweitspracheGerman as a second language
der Diplomlehrgangthe diploma course
unterrichtento teach
der glücklichste Tagthe happiest day
draufkommen (auf etwas)to realize, figure out (something)
der Teilnehmer / die Teilnehmerinthe participant
in der Nähe seinto be close by
weit weg seinto be far away
nachvollziehen könnento be able to understand/relate to
das Gehaltthe salary
eine Couch kaufento buy a couch
günstigaffordable, cheap
die Staatsgrenzethe national border
angrenzendadjacent, bordering
das Bundeslandthe federal state
jemanden näher kennenlernento get to know someone better
erwartento expect
allein lebento live alone
die Methodethe method
die Technikthe technique
nutzen / benutzen / verwenden / gebrauchento use
sinnvollsensible, useful
in der Lage seinto be able to, capable of
Geschmackssachea matter of taste
zur Verfügung habento have available
der Wunschthe wish
vielen Dank fürs Mitmachenthanks a lot for participating
der Politikerthe politician
der Feiertagthe public holiday
das Schildthe sign
den Parkraum bewirtschaftento manage/regulate parking space
die Parkkartethe parking pass/ticket
der Automatthe (vending/ticket) machine
das Parkhausthe parking garage
herumlaufento walk around
spinnst du?are you crazy?
modale Dinge verwendento use modal expressions
warum vs. worumwhy vs. about what
die Adressethe address
die Lieblingsbeschäftigungthe favorite activity, hobby
tätig seinto be active, occupied
vermeidento avoid
die Softwarethe software
der Zeitpunktthe point in time
die Motivation verlierento lose one's motivation
schrecklichterrible, awful
das Erlebnisthe experience
