In dieser Livestream-Folge von Mein Deutschkurs geht es um Bewerbungstraining. Zuerst werden die verschiedenen Arten von Bewerbungen vorgestellt: die einfache Bewerbung, die erweiterte Bewerbungsmappe, die Kreativbewerbung, die Webbewerbung und die telefonische Bewerbung, jeweils mit ihren Bestandteilen wie Anschreiben, Deckblatt, Lebenslauf und Zeugnissen. Anschließend führt der Kursleiter die Teilnehmenden mit einer Reihe von Selbstreflexionsfragen durch eine sogenannte Standortbestimmung, etwa „Wer bist du“, „Was habe ich anzubieten“, „Was habe ich gelernt“, „Welche Tätigkeit möchte ich nie wieder tun“ und „Was bedeutet für mich Lebensqualität“. Die Teilnehmenden beantworten diese Fragen live im Chat, ihre Antworten werden vom Kursleiter sprachlich korrigiert und inhaltlich vertieft. Zum Abschluss erklärt er den typischen Ablauf einer Bewerbungsprüfung in Unternehmen (zuerst Lebenslauf, dann Foto, dann Anschreiben, dann Zeugnisse) und verweist auf eine Facebook-Gruppe zum Thema Bewerbungstraining.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Thema: Bewerbungstraining
- 0:56 Übersicht: Arten von Bewerbungen
- 1:53 Die einfache Bewerbung: Anschreiben, Deckblatt, Lebenslauf, Zeugnisse
- 5:57 Erweiterte Bewerbungsmappe, Anlagen und Beilagen, Kreativ-, Web- und telefonische Bewerbung
- 15:24 Standortbestimmung: „Wer bist du“
- 18:50 „Warum bist du hier“
- 22:35 „Was habe ich anzubieten“
- 26:46 „Was habe ich gelernt“ und Wissenskategorien
- 35:50 „Welche Tätigkeit möchte ich nie wieder tun“ und „...auf jeden Fall tun“
- 48:37 „Was möchte ich hinter mir lassen“ und „Welchen Erfolg konnte ich feiern“
- 58:31 Rahmenbedingungen für die neue Stelle
- 1:08:56 „Was bedeutet für mich Lebensqualität“
- 1:15:45 Kündigungsgründe und schönstes berufliches Feedback
- 1:23:29 Ablauf der Bewerbungsprüfung im Unternehmen, Ausblick und Facebook-Gruppe
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Bewerbungthe job application
die einfache Bewerbungthe basic application
die erweiterte Bewerbungsmappethe extended application folder
die Kreativbewerbungthe creative application
die Webbewerbungthe online application
die telefonische Bewerbungthe telephone application
die Initiativbewerbungthe unsolicited application
das Anschreibenthe cover letter
das Deckblattthe cover sheet
der Lebenslaufthe CV / resume
das Zeugnisthe certificate / school report
das Dienstzeugnisthe employment reference
die Bescheinigungthe confirmation document
die Anlagethe enclosure / attachment
die Beilagethe enclosure (Austrian term)
der Nachweisthe proof / evidence
das Motivationsschreibenthe letter of motivation
die Bewerbungsunterlagenthe application documents
die Bewerbungsmappethe application folder
das Inseratthe job ad
das Stellenangebotthe job offer/listing
die Anforderungthe requirement
die Hard Skillshard skills
die Soft Skillssoft skills
sich bewerbento apply (for a job)
das Vorstellungsgesprächthe job interview
der Bewerber / die Bewerberinthe applicant
der Arbeitgeber / die Arbeitgeberinthe employer
der Dienstgeber / die Dienstgeberinthe employer (Austrian term)
der Arbeitnehmer / die Arbeitnehmerinthe employee
die Personalabteilungthe HR department
kündigento quit / give notice
gekündigt werdento be fired
die Kündigungthe dismissal / resignation
befördert werdento be promoted
die Beförderungthe promotion
das Jobportalthe job portal
die Stellethe position/job
die Branchethe industry/sector
der Ansprechpartnerthe contact person
der Vorteilthe advantage
die Zusagethe job offer/acceptance
die Chancen erhöhento increase one's chances
schummelnto cheat
die Taktikthe tactic/strategy
die Standortbestimmungself-assessment / taking stock of where you stand
Wer bist du?Who are you?
Warum bist du hier?Why are you here?
Was habe ich anzubieten?What do I have to offer?
Was habe ich gelernt?What have I learned?
Welche Wissenskategorien habe ich?What areas of knowledge do I have?
Welche Tätigkeit möchte ich nie wieder tun?What activity do I never want to do again?
Welche Tätigkeit möchte ich auf jeden Fall tun?What activity do I definitely want to do?
Was möchte ich hinter mir lassen?What do I want to leave behind me?
Welchen letzten Erfolg konnte ich feiern?What was the last success I could celebrate?
Welche Rahmenbedingungen wünsche ich mir?What conditions do I wish for?
Was bedeutet für mich Lebensqualität?What does quality of life mean to me?
Warum wurde ich beim letzten Mal gekündigt?Why was I let go last time?
Was war die schönste berufliche Rückmeldung?What was the nicest professional feedback I ever got?
der Erfolgthe success/achievement
die Tätigkeitthe activity/occupation
anbietento offer
die Rückmeldungthe feedback
das Feedbackthe feedback
das Lobthe praise
lobento praise
die Zufriedenheitthe satisfaction
zufrieden seinto be satisfied
stolz sein aufto be proud of
die Erfahrungthe experience
die Kenntnissethe knowledge/skills
das Wissenthe knowledge
die Fähigkeitthe ability/skill
der Wunschthe wish
die Lebensqualitätthe quality of life
das Arbeitsklimathe working atmosphere
die Rahmenbedingungenthe conditions/terms
selbstständig arbeitento be self-employed
der Kollektivvertragthe collective bargaining agreement
der Mindestlohnthe minimum wage
die Zeitarbeitsfirmathe temp agency
das Halbtagsmodellthe part-time model
die Vollzeitfull-time
die Teilzeitpart-time
die Frühschichtthe early shift
nachweisento prove/demonstrate
gestaltento design/arrange
sich informierento find out / inform oneself
sich erkundigento inquire
anführento cite / state
beglaubigento certify / authenticate
nostrifizierento have foreign qualifications officially recognized
vorlegento present/submit (a document)
ablegen (eine Prüfung)to take (an exam)
bestehen (eine Prüfung)to pass (an exam)
einbringento contribute
verfügen überto have / possess
sich auszeichnento distinguish oneself / be honored
sich weiterentwickelnto develop further
die Weiterbildungthe further training
die Ausbildungthe vocational training/education
das Praktikumthe internship
eine konkrete Vorstellung habento have a concrete idea
in Einklang bringento reconcile / bring into harmony
etwas hinter sich lassento leave something behind
Sag niemals nieNever say never
ein Dach über dem Kopf habento have a roof over one's head
satt seinto be full (not hungry)
im Team arbeitento work in a team
mit jemandem gut umgehen könnento be good at dealing with people
von Anfang anright from the start
im Laufe der Zeitover time / in the course of time
in Erfüllung gehento come true
duzento address informally (with 'du')
siezento address formally (with 'Sie')
sich ins Blaue bewerbento apply speculatively / without a job posting
gegen die guten Sitten verstoßento violate common decency
jemanden in den Dreck ziehento drag someone through the mud
die Weißwurstgrenzethe 'white sausage line' (the cultural north-south divide between Germany and Austria/Bavaria)
fixfertigfully ready / all dressed and prepared
der Kodexthe code (of conduct)
die Datenschutzgrundverordnungthe GDPR (data protection regulation)
verschlüsseltencrypted
der Zugriffthe access
flexibelflexible
zuverlässigreliable
verantwortungsbewusstresponsible
sorgfältigcareful/thorough
teamfähigable to work well in a team