In diesem interaktiven B1-Kurs übt eine Gruppe von Deutschlernenden gemeinsam mit der Kursleiterin, wie man sich in einer halbformellen E-Mail für eine Terminabsage entschuldigt. Anhand von zwei Übungsaufgaben - eine E-Mail an einen Kursleiter und eine an eine Betreuerin der Arbeitsagentur - werden Anrede, Einleitungssatz, Hauptteil mit Begründung, Schlusssatz und Grußformel Schritt für Schritt erarbeitet. Die Teilnehmenden schreiben ihre Vorschläge in den Kommentaren, die die Kursleiterin live korrigiert und erklärt, unter anderem zu Genitiv- und Dativpräpositionen, Kausalsätzen mit „weil“, „da“ und „denn“ sowie zum Konjunktiv II bei höflichen Bitten. Ein Exkurs behandelt zudem feste Akkusativ-Phrasen ohne Artikel wie „vielen Dank“ oder „gute Nacht“. Am Ende gibt es Hinweise zur Facebook-Lerngruppe und einen Ausblick auf die B2-, C1- und C2-Kurse der folgenden Tage.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Themenvorstellung: sich per E-Mail entschuldigen
- 0:58 Unterschied zwischen „Entschuldigung sagen“ und „sich entschuldigen“
- 2:51 Übung 1: Anrede und Einleitungssatz für die Entschuldigungsmail an den Kursleiter
- 13:15 Hauptteil der ersten E-Mail: Absage und Begründung formulieren
- 18:45 Kommentare der Teilnehmenden im Überblick
- 30:55 Höflichere Formulierung der Absage
- 34:25 Schlusssatz und Grußformel der ersten E-Mail
- 39:57 Übung 2: Entschuldigungsmail an die Betreuerin der Arbeitsagentur
- 49:35 Hauptteil der zweiten Übung: höfliche Absage mit Begründung
- 58:15 Schlusssatz und Grußformel der zweiten E-Mail
- 1:03:06 Exkurs: Akkusativ-Phrasen ohne Artikel
- 1:09:13 Hinweise zur Lerngruppe und den Gruppenregeln
- 1:12:12 Verabschiedung und Ausblick auf die nächsten Kurse
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
sich per E-Mail entschuldigento apologize by email
Entschuldigung sagento say sorry (for a small, immediate thing)
sich entschuldigento apologize (formally, in writing)
es tut mir leidI'm sorry
der Kursleiterthe course instructor (male)
jemanden zu einem Gespräch einladento invite someone to a meeting
die persönlichen Lernzielepersonal learning goals
der Terminthe appointment
zu einem Termin kommento make it to an appointment
sich höflich entschuldigento apologize politely
berichten, warumto explain why
halbformell schreibento write semi-formally
Sehr geehrter Herr MeierDear Mr. Meier (formal)
Lieber Herr MeierDear Mr. Meier (semi-formal)
die Betreffzeilethe subject line
der Einleitungssatzthe opening sentence
ich schreibe Ihnen bezüglichI am writing to you regarding
ich schreibe Ihnen, weilI am writing to you because
vielen Dank für Ihre Einladung zuthank you very much for your invitation to
der Hauptteilthe main part (of a letter/email)
leiderunfortunately
an dem Termin teilnehmento attend the appointment
den Termin nicht wahrnehmen könnento be unable to keep the appointment
einen anderen Termin habento have another appointment
die Arbeitsvermittlungthe job placement office
das ergibt keinen Sinnthat doesn't make sense
aus persönlichen Gründenfor personal reasons
die Ausredethe excuse
nach einer Ausrede klingento sound like an excuse
sich beschwerento complain
die übergeordnete Stellethe higher authority / superior office
zur selben Zeit stattfindento take place at the same time
mit etwas zusammenfallento coincide with something
zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werdento be invited to a job interview
den Termin absagento cancel the appointment
die Begründungthe reason/justification
dennbecause/for (coordinating conjunction)
da (kausal)since/as (causal conjunction)
der Autounfallthe car accident
im Krankenhaus liegento be in the hospital
operiert werdento have surgery
die Umgangssprachecolloquial/informal language
die Standardsprachestandard language
sich wehtunto hurt oneself
jemanden bitten, etwas zu tunto ask someone to do something
einen neuen Termin nennento name a new appointment date
etwas bekannt gebento announce/communicate something
den Termin verschiebento reschedule the appointment
gegen etwas geimpft werdento get vaccinated against something
jemanden über etwas informierento inform someone about something
mitteilen, dassto inform/state that
im Stau stehento be stuck in traffic
sich verspätento be late
der Schlusssatzthe closing sentence
ich danke Ihnen für Ihr Verständnisthank you for your understanding
viele Grüßebest regards
mit freundlichen Grüßenkind regards (formal closing)
mit der Bitte um Ihr Verständnisasking for your understanding
das wäre sehr nett von Ihnenthat would be very kind of you
dankbar seinto be grateful
der Dankthe thanks/gratitude
vielen Dank im Vorausthank you in advance
die Adjektivdeklinationadjective declension
eine gute Nacht wünschento wish someone a good night
einen schönen Tag wünschento wish someone a nice day
die Betreuerinthe caseworker/advisor (female)
die Arbeitsagenturthe employment agency
die berufliche Zukunftthe professional future/career
hiermit möchte ichhereby I would like to
das Vorstellungsgesprächthe job interview
sich das Bein brechento break one's leg
die B1-Prüfungthe B1 exam
die Erkältungthe cold (illness)
nützlich und hilfreichuseful and helpful
der Ersatzterminthe replacement appointment date
in der Lage sein, etwas zu tunto be able/in a position to do something
die Gruppenregelnthe group rules
mit etwas einverstanden seinto agree to/be okay with something
aus der Gruppe rausfliegento get kicked out of the group
Panik habento panic
die Wiederholungthe repeat/replay
ein Video abrufento access/replay a video
die Hochzeitthe wedding
die Beerdigungthe funeral
mitdenkento think along/use common sense
der Nebensatzthe subordinate clause
das Subjektthe subject (grammar)
die Anredethe salutation (of a letter/email)
die Einleitungthe introduction