Ein Sprachlehrer übt in einer Live-Session mit einer Deutschlernenden gezielt die deutsche Aussprache. Anhand von Minimalpaaren wie Kirche/Kirsche, Buch/Busch, Kuchen/Küchen, Katze/Tatze und hoffen/Ofen wird der Unterschied zwischen kurzen und langen Vokalen sowie die Wirkung doppelter Buchstaben (inklusive ck, ch) erklärt. Zusätzlich behandelt das Video den Ich-Laut, die Umlaute ö/ü, die Diphthonge ei/au sowie das stumme H und seine Wirkung auf die Betonung vorangehender Vokale. Übungssätze wie ‚Petras Katze hat sich ihre Tatze verstaucht' oder ‚Barbara saß nah am Abhang' dienen als praktisches Sprechtraining. Am Ende gibt der Lehrer eine Hausaufgabe zum Shadowing (Nachsprechen von Fernsehsendungen) und schließt die Sitzung mit einer Verabschiedung durch die Lernende selbst ab.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Vorstellung von Vicky
- 1:34 Aussprache-Einstieg: Friedrich Friedemann und regionale Varianten (nördlich/südlich)
- 7:15 Singularwörter: Spaß, Pass, Soße - kurze und lange Vokale
- 10:23 Pluralwörter: Kuchen, Küchen, Küken, Kirchen
- 15:17 Minimalpaar Kirche vs Kirsche und Übungssatz mit Petra
- 21:24 Minimalpaar Buch vs Busch, Strauch und Gebüsch
- 24:39 Übungssatz Hörgerät der Großmutter: offen vs Ofen, hoffen
- 29:34 Übungssatz Petras Katze: Katze, Tatze, verstaucht, verletzt
- 37:46 Stummes H bei verstehen und Ehe
- 41:54 Blasentee/Kirschtee und empfohlen vs Fohlen
- 47:42 Übungssatz Barbara am Abhang: Hand, Husten, Haus
- 53:58 Regel zu doppelten Buchstaben, Ich-Laut, Umlaute ö/ü
- 1:02:00 Diphthonge au und ei, Studie, Freiheit
- 1:06:19 Übungssatz Yoshi/Super Mario: den, denn, dann
- 1:07:57 Wiederholung aller Übungssätze im Vergleich
- 1:10:20 Feedback zum Fortschritt und Shadowing-Technik erklärt
- 1:16:10 Hausaufgabe: zehn eigene Sätze aufnehmen und einschicken
- 1:20:15 Abschlussübung und Verabschiedung durch Vicky
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
schönen guten Abendgood evening
schön, dich wieder zu sehennice to see you again
bist du bereit?are you ready?
bitte lies vorplease read aloud
so schnell wie möglichas fast as possible
so klar wie möglichas clearly as possible
hör mal genau zulisten carefully
probier noch maltry again
wiederholento repeat
noch mal / nochmalonce more, again
ganz genauexactly right
ja, fastyes, almost
das ist wichtigthat is important
das kannst du selbst entscheidenyou can decide that yourself
das liegt an dirthat's up to you
beides ist korrektboth are correct
es gibt keine Regelnthere are no rules
was bedeutet das?what does that mean?
keine Ahnungno idea
ich weiß nichtI don't know
weißt du, was ich meine?do you know what I mean?
das ist die Gefahrthat's the danger
zu Missverständnissen kommento lead to misunderstandings
einen großen Fortschritt machento make great progress
was die Aussprache anbelangtas far as pronunciation is concerned
den Tonus treffento match the tone/manner of speaking
nachsprechento repeat after someone
die Aussprache synchronisierento sync up your pronunciation
die Mediathekonline media library (streaming archive)
den Kanal abonnierento subscribe to the channel
die Glocke aktivierento turn on notifications (the bell)
drei Terminvorschläge schickento send three suggested appointment times
mitteleuropäische ZeitCentral European Time
der Vornamefirst name
nördlichnorthern, in a northern way
südlichsouthern, in a southern way
friedlichpeaceful
der Friedenpeace
feiernto celebrate
die Partyparty
der Dschungeljungle
die Hordehorde, pack
hüpfento hop
wild gewordengone wild
oberaffiglike crazy, totally wild (colloquial intensifier)
ein zusammengesetztes Worta compound word
der doppelte Buchstabethe double letter
knapp und kurzshort and clipped (of a vowel)
knapp und betontshort and stressed
lang gesprochenpronounced long
das stumme Hthe silent H
der Spaßfun
der Passpassport, pass
die Frauwoman
der Pfaupeacock
die Soßesauce
das scharfe S (ß)the sharp s (eszett)
der Kuchencake
die Küchekitchen; cuisine
das Kükenchick (baby bird)
die Kirchechurch
die Kirschecherry
der Vogelbird
das Babyvogel / Vogelbabybaby bird
der Kochcook, chef
kochento cook
das Gerichtdish (food)
das Buchbook
der Buschbush
die Pflanzeplant
das Gebüschbushes, shrubbery
der Strauchshrub
die Sträuchershrubs
die Blüteblossom
die Blumeflower
das Hörgeräthearing aid
die Großmuttergrandmother
der Blitzlightning
treffen (getroffen)to hit, to strike (hit/struck)
offenopen
der Ofenoven
hoffento hope
ich hoffe, dass...I hope that...
besserbetter
passento fit, to suit
die Katzecat
die Tatzepaw
sich verstauchento sprain (a body part)
sich verletzento injure oneself
ich verstehe, was du meinstI understand what you mean
die Ehemarriage
verheiratet seinto be married
die Blasebladder
der Blasenteebladder (herbal) tea
empfehlen (empfohlen)to recommend (recommended)
zubereitento prepare
der Kirschteecherry tea
der Kamillenteechamomile tea
das Fohlenfoal
das Pferdebaby / Pferdekindbaby horse, foal
der Abhangslope, incline
der Hangslope
der Hügelhill
der Bergmountain
die Handhand
hattehad (past tense of haben)
heißhot
die Kartoffelpotato
der Hustencough
das Haushouse
der Hungerhunger
die Thermoskannethermos flask
die Muttimommy
die Muttermother
totdead
Tschüssbye
die Schüsselbowl
der Schlüsselkey
die Schalesmall bowl, shell
böseangry, evil
die Öseeyelet, loop
der Föhnhairdryer
schönbeautiful, nice
könnencan, to be able to
gönnento not begrudge someone something
fliegento fly
biegento bend
der Kriegwar
bauento build
der Bauconstruction
der Bauchbelly
der Brauchcustom, tradition
freifree
eigentlichactually
die Einsamkeitloneliness
die Freiheitfreedom
die Studiestudy (research)
dennbecause, for (conjunction)
dannthen
denthe, whom, that (accusative/relative)
der Drachedragon
süßcute, sweet
das Spielgame
die Fernbedienungremote control
verrücktcrazy
der Leuchtstifthighlighter pen
sofortimmediately
am liebsten mögento like best of all
die Sendung(TV/radio) show, broadcast
die Serieseries
die Nachrichtenthe news
der Nachrichtensprechernews anchor
verliebt seinto be in love
traurigsad
lustigfunny
die Partnerinpartner (female)
weglaufento run away
sitzen (saß)to sit (sat)
essen (aß)to eat (ate)
die Tütebag
jeweilseach, respectively
nahclose, near
der Mundmouth
das Wochenendeweekend
gerngladly, to like doing something
wahnsinnig viel Spaß machento be incredibly fun