In dieser Live-Unterrichtsstunde übt eine Kursleiterin gemeinsam mit den Teilnehmenden den Aufbau einer deutschen E-Mail: Anrede, Einleitung, Hauptteil, Schlusssatz und Grußformel. Anhand von zwei Prüfungsaufgaben entsteht zunächst eine informelle E-Mail an eine Familie, in der man sich bedankt und zu einem Treffen einlädt, danach eine formelle E-Mail an eine Touristeninformation, in der um Informationen zu Kulturprogramm und Hotels gebeten wird. Die Teilnehmenden schlagen Formulierungen im Chat vor, die gemeinsam korrigiert werden, etwa zu Groß- und Kleinschreibung, Modalverben und Nebensätzen mit weil. Am Ende zeigt die Kursleiterin eine Technik zum Wörterzählen für die Prüfung und stellt weiterführende Lernmaterialien wie Wortschatzlisten, Grammatik und Übungsprüfungen auf einer Facebook-Seite und einem YouTube-Kanal vor.
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
der Aufbau (einer E-Mail)the structure (of an email)
der Betreffthe subject line
die Anredethe salutation
die Einleitungthe introduction
der Hauptteilthe main part
der Schlusssatzthe closing sentence
die Grußformelthe closing phrase / sign-off
die Aufgabethe task
die Situationthe situation
formellformal
informellinformal
Sehr geehrter Herr MeierDear Mr Meier
Sehr geehrte Frau MeierDear Mrs Meier
Sehr geehrte Damen und HerrenDear Sir or Madam
Liebe Familie MeierDear Meier family
Lieber Herr MeierDear Mr Meier (warmer tone)
die Unterstützungthe support
sich bedanken (bei jemandem)to thank someone
dankento thank
Ich schreibe Ihnen, weil ich mich bei Ihnen bedanken möchteI am writing to you because I would like to thank you
Ich möchte mich hiermit bei Ihnen bedankenI would like to hereby thank you
Danke für Ihre HilfeThank you for your help
Dank Ihrer Hilfe habe ich die Deutschprüfung geschafftThanks to your help I passed the German exam
der Grund des Schreibensthe reason for writing
einladento invite
Ich möchte Sie gerne einladenI would like to invite you
zum Essen einladento invite for a meal
zum Abendessen einladento invite for dinner
das Abendessenthe dinner/evening meal
Haben Sie Zeit?Do you have time?
das Treffenthe meeting / get-together
Ich freue mich schon auf unser TreffenI am already looking forward to our meeting
Passt es Ihnen um ... Uhr?Does ... o'clock work for you?
sich freuen auf (etwas)to look forward to (something)
bitten um (etwas)to ask for (something)
sich interessieren für (etwas)to be interested in (something)
Ich interessiere mich sehr dafür, ...I am very interested in ...
Können Sie mir bitte ... schicken?Could you please send me ...?
Ich möchte gerne ein paar InformationenI would like some information
die Sehenswürdigkeitthe sight / tourist attraction
das Kulturprogrammthe cultural programme
die Öffnungszeitenthe opening hours
Wie viel kostet der Eintritt?How much does admission cost?
die Unterkunftthe accommodation
eine Unterkunft buchento book accommodation
empfehlento recommend
Können Sie mir ein Hotel empfehlen?Can you recommend a hotel to me?
die Hoteladressethe hotel address
die Einschränkungthe restriction
die Maßnahmethe measure
Gibt es Einschränkungen wegen Corona?Are there any restrictions because of Corona?
Ich hoffe sehr, dass Sie Zeit habenI really hope that you have time
Ich freue mich auf Ihre AntwortI look forward to your reply
Bitte antworten Sie mir schnellPlease reply to me quickly
Vielen Dank im VorausThank you in advance
Ich bedanke mich im VorausI thank you in advance
Mit freundlichen GrüßenYours sincerely (formal)
Mit lieben GrüßenWith love / warm regards
Mit herzlichen GrüßenWith warm regards
Liebe GrüßeBest wishes (casual)
das Kommathe comma
der Punktthe full stop / period
das Ausrufezeichenthe exclamation mark
der Doppelpunktthe colon
die Zeilethe line
klein weiterschreibento continue writing in lower case
groß beginnento start with a capital letter
der Vornamethe first name
der Familiennamethe surname/family name
per Sieon formal terms (using Sie)
siezento address someone with the formal Sie
duzento address someone with the informal du
ein vollständiger Satza complete sentence
circa 30 Wörterapproximately 30 words
das Kompositumthe compound word
zusammenschreibento write as one word
die Prüfungthe exam