โยฮันเนส ฮินเทอร์แบร์เกอร์

เรื่องของความหลงใหล

การเป็นเทรนเนอร์ภาษาเยอรมัน และผู้สอนภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศและภาษาที่สอง (DaF/DaZ) คือหนึ่งในความหลงใหลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

ฉันสอนผู้เรียนจากทั่วโลก สิ่งที่ทำให้ฉันหลงใหลที่สุดคือความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นในการสื่อสาร ฉันจึงคิดว่านี่คงเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้ฉันหลงใหลไวยากรณ์ภาษาเยอรมันเป็นพิเศษ รวมถึงความเป็นไปได้ในการแสดงออกอย่างละเอียดอ่อนที่มันมอบให้

ผู้เรียนของฉันจะสังเกตได้เร็วว่าฉันมองโครงสร้างไวยากรณ์ภาษาเยอรมันในแบบที่ไม่ได้ตรงกับตำราเรียนแบบดั้งเดิมเสมอไป

ตัวอย่างเช่น สำหรับฉัน คำถามที่ตอบได้ด้วย ใช่หรือไม่ ไม่เคยเริ่มที่ตำแหน่งที่ 1 แต่เริ่มที่ตำแหน่งที่สองเสมอ ตำแหน่งที่ 1 ว่างอยู่เฉย ๆ – มันมีเฉพาะในคำถามที่ ตอบด้วยใช่หรือไม่ไม่ได้ ในฐานะคนที่รู้ภาษาโปรแกรมอยู่บ้าง ฉันมักมองโครงสร้างแบบ “เมตา-เมตาภาษา” จนทำให้เพื่อนร่วมงานบางคนหงุดหงิด *ขอโทษนะ

แต่ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร?

ประมาณ 13,768 ล้านปีก่อน บวกลบนิดหน่อย – นักวิทยาศาสตร์ชอบถกเถียงเรื่องนี้กันนัก (และฉันไม่มีวันเข้าไปยุ่งแน่นอน!) – กล่าวกันว่าจักรวาลถือกำเนิดขึ้น หรือถูกสร้างขึ้นโดยพระเจ้า ไม่ว่าอย่างไร ตั้งแต่นั้นมาก็มีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย

ยังไงก็ตาม วันหนึ่งพ่อแม่ของฉันก็ได้พบกัน พี่สองคนของฉันเกิดก่อน ผ่านไปสักพักก็ถึงคิวฉัน ตอนเป็นทารก ฉันคงร้องไห้เสียงดังบ่อยทีเดียว ฉันมีวัยเด็กที่มีความสุขในเมืองตลาดแห่งหนึ่ง ซึ่ง – ระหว่างที่ฉันเติบโตที่นั่น – ได้รับการยกฐานะเป็นเมือง ฉันเรียนชั้นประถมที่นั่น (ที่เรียกว่า Volksschule แล้วต่อด้วยโรงเรียนมัธยมต้นที่เน้นดนตรี) จากนั้นเข้าโรงเรียนพาณิชย์ ฉันรู้ทันทีว่าอยากเป็นเลขานุการให้ได้ เพราะอีกทางเลือกหนึ่งคือช่างไฟฟ้า ซึ่งฉันเคยลองทำเป็นงานพิเศษช่วงปิดเทอมฤดูร้อนตอนเรียนพาณิชย์ มันไม่ทำให้ฉันรู้สึกสนใจเลย แต่โชคชะตากลับเป็นอีกแบบหนึ่ง

ตอนเริ่มงานแรก ฉันดีใจสุด ๆ ได้เงินเดือนเกินกว่างานง่าย ๆ ที่ทำไปมาก ตอนนั้นฉันทำงานเป็น “ผู้ช่วยของผู้ช่วยผู้จัดการเขตตะวันตก” ให้ “Die Gelben Seiten” (สมุดหน้าเหลือง) ในซาลซ์บวร์ก เรื่องยิ่งดีขึ้นเมื่อ “ผู้ช่วยผู้จัดการเขตตะวันตก” ลาออก และฉันได้ตำแหน่งของเธอ ไม่กี่ปีต่อมา งานนี้น่าเบื่อเกินไปสำหรับฉัน ฉันเข้าใจดีเลยว่าทำไม “ผู้ช่วยผู้จัดการเขตตะวันตก” ถึงจากไป

ความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันอยากเปลี่ยนแปลง หลังจากช่วงที่ทำงานจิปาถะมากมายและช่วงชีวิตที่สุดโต่งจริง ๆ (ใช่ หลายครั้งฉันรู้ดีว่าคุณหมายถึงอะไร) ฉันไปทำงานที่บริษัทขายสินค้าทางไปรษณีย์ แรก ๆ อยู่ที่คอลเซ็นเตอร์ แล้วย้ายไปฝ่ายการตลาด ฉันชนะการประกวดภายในบริษัทเรื่องไอเดียสร้างสรรค์ และเพราะเหตุนั้นจึงได้รับข้อเสนอให้ย้ายแผนก

ฉันคว้าโอกาสนั้นไว้อย่างยินดี ที่นั่นฉันค้นพบความหลงใหลในโครงสร้างทางเทคนิคและในสิ่งที่เรียกว่านายหน้ารายชื่อ ซึ่งคนทั่วไปเรียกว่าการขายที่อยู่ แม้จะไม่ถูกต้องนัก ที่บริษัทฉันได้เรียน SAS (Statistic Analyzing System) และ SQL ไปด้วย ส่วนเวลาว่างฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ HTML ไม่กี่ปีต่อมาฉันเริ่มทำธุรกิจของตัวเองด้วยเอเจนซีมัลติมีเดีย ที่นั่นสิ่งสำคัญคือการสื่อสารที่ถูกต้อง: การสื่อสารการตลาด

นอกจากเอเจนซีมัลติมีเดียซึ่งดูแลแทบทุกอย่างตั้งแต่เว็บไซต์ โฆษณาแบบดั้งเดิม ไปจนถึงงานอีเวนต์ ตอนนั้นฉันยังเปิดจุดนัดพบเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง ที่เติมเต็มช่องว่างซึ่งที่อยู่อาศัยของฉันในแคว้นคารินเทีย (Kärnten) ขาดอยู่จริง ๆ (ร้านถ่ายเอกสาร + เครื่องใช้อินเทอร์เน็ต)

หนึ่งในโครงการอินเทอร์เน็ตของฉันในตอนนั้น (ดูภาพ ไม่นานก็มีสมาชิกราว 1,350 คน) มีผู้ใช้เกือบ 80,000 คนก่อนจะล่ม – ในยุคที่แทบไม่มีใครมีอินเทอร์เน็ตเป็นของตัวเอง และยังไม่มีอะไรอย่าง Facebook เลย นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ตอนนั้นฉันตัดสินใจเปิดจุดนัดพบอีกแห่งในอีกเมืองหนึ่ง

เมื่อผู้ค้ามนุษย์ขวางทาง...

น่าเสียดายที่ตอนนั้นฉันเลือกเมืองที่เจ้าของสถานที่กลายเป็นผู้ค้ามนุษย์และ (ภายหลังถูกตัดสินลงโทษแล้ว) ฆาตกร ในช่วงนั้นฉันสูญเสียทุกอย่างที่สูญเสียได้ในแง่ทรัพย์สิน (ทางโลก) ทั้งเอเจนซี จุดนัดพบ และธุรกิจ

ที่แย่ที่สุดคือ เพราะฉันรู้เรื่องราว ผู้ค้ามนุษย์คนนั้นจึงตามล่าฉันไปทั่วออสเตรีย ฉันต้องหลบหนี และทุกวันนี้ฉันเข้าใจดีว่าผู้เรียนภาษาเยอรมันหลายคนที่ถูกหรือเคยถูกผู้กระทำผิดในบ้านเกิดตามล่ารู้สึกอย่างไร

สองปีที่ฉันแทบขยับตัวหรือออกไปในที่สาธารณะไม่ได้ ความกลัวว่าจะถูกพบนั้นมากเกินไป

แรก ๆ ตำรวจไม่ได้ทำอะไร แต่เมื่อสิ้นสุดสองปีนั้น (2010) เจ้าหน้าที่สืบสวนคนหนึ่งติดต่อฉันเพื่อสอบปากคำ ฉันไว้ใจเขาไม่ได้ ฉันยอมพบเขาภายใต้มาตรการความปลอดภัยที่เข้มงวดที่สุดเท่านั้น

โชคดีที่หลังคุยกับเจ้าหน้าที่ ฉันได้โอกาสต่อสู้กับความวิตกกังวล ทีละก้าว ฉันเริ่มหาทิศทางอีกครั้ง หรือพูดให้ถูกคือหาทิศทางใหม่ การวินิจฉัยตอนนั้นคือกลุ่มอาการ bore-out ภาวะที่จนถึงวันนี้ยังอันตรายมากสำหรับฉัน: ความกลัวว่าจะตายเพราะความเบื่อ กิจวัตรซ้ำซากทุกรูปแบบอาจเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับฉัน

ความรู้สึกไร้ความหมาย?

การต่อสู้กับความไร้ความหมายของฉันเห็นได้ชัดว่าเริ่มขึ้นแล้ว แรก ๆ ฉันใช้เวลามากไปกับการคิดถึงความหมายและความไร้ความหมายของการอยู่ที่นี่ – และของการจากไปด้วย

ฉันลงทะเบียนอย่างเป็นทางการเป็นศิลปินอิสระที่ใคร่ครวญถึง ความหมายและความไร้ความหมายของการดำรงอยู่ ฉันสมัครเรียนโรงเรียนมัธยมปลายภาคค่ำสำหรับผู้ใหญ่เพื่อให้ตัวเองไม่ฟุ้งซ่าน

น่าเสียดายที่นั่นฉันเจอโครงสร้างที่ทำเหมือนสื่อสมัยใหม่อย่างอินเทอร์เน็ตไม่มีอยู่ คำถาม โดยเฉพาะคำถามต่อเนื่องเกี่ยวกับงานและข้อกำหนด ไม่เป็นที่ต้อนรับ มองจากวันนี้ สิ่งที่ฉันเรียนรู้ที่นั่นคือ ฉันจะไม่มีวันอยากเป็นครูแบบนั้นเด็ดขาด

โรงเรียนมัธยมภาคค่ำออกแบบไว้ 8 ภาคเรียน ในสองภาคเรียนแรกฉันเรียนจบไปครึ่งหนึ่งของทุกวิชาแล้ว เมื่อถูกขอให้เรียนช้าลง ฉันก็เบื่อเกินไป จึงสอบเพิ่มเติมที่จำเป็นสำหรับสาขา Multi-Media-Art ที่ฉันอยากเรียนมากภายใน 3 สัปดาห์ แต่สาขานั้นฉันก็ทนไม่ได้:

มันไม่ได้เกี่ยวกับศิลปะ และไม่ได้เกี่ยวกับมัลติมีเดียด้วย มันเกี่ยวกับการโฆษณา (ซึ่งฉันทิ้งเอเจนซีไว้ข้างหลังแล้ว ฉันไม่อยากโกหกเพื่อยัดเยียดสินค้าเข้าหัวคนอีก) และเกี่ยวกับผึ้งงานที่มีปริญญา ซึ่งในฐานะลูกมือของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ โฆษณา และการตลาด ต้องทำตามคำสั่ง และความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาขึ้นอยู่กับอารมณ์ของหัวหน้ามากกว่าลูกค้า โดยหลักแล้วมันเป็นสาขาที่น่าสนใจแน่นอน แต่มันไม่ใช่ (อีกต่อไป) สำหรับฉัน ฉันจึงปรารถนาฉากชีวิตใหม่อีกครั้ง

ฉากใหม่

เมื่อฉันบอกลามหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์แล้ว ฉันบังเอิญเห็นโฆษณาของสถาบันส่งเสริมการศึกษา (BFI) ในซาลซ์บวร์ก ที่ประชาสัมพันธ์หลักสูตรประกาศนียบัตร

แรก ๆ ฉันไม่ได้สังเกตส่วนที่เป็นหลักสูตรประกาศนียบัตรด้วยซ้ำ สิ่งเดียวที่สะดุดตาคือชื่อผู้สอน เธอเคยเป็นผู้สอนภาษาเยอรมันตอนที่ฉันสอบเพิ่มเติม ฉันดูข้อเสนอให้ละเอียดขึ้น แล้วพบว่ามันเป็นหลักสูตรเกี่ยวกับภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศและภาษาที่สอง

ยิ่งอ่านรายละเอียดหลักสูตรมากเท่าไร ฉันยิ่งพบสาขาที่น่าหลงใหลมากขึ้นเท่านั้น หลังสมัครแล้ว ฉันได้รวบรวมและนำทุกสิ่งที่เรียนรู้และประสบมาจนถึงตอนนั้นมาใช้

สปอยล์: ตอนนี้ “และทีม” ก็มีฉันรวมอยู่ด้วยแล้ว ☺️

คอร์สภาษาเยอรมันทางทีวี บน YouTube บน Facebook และที่อื่น ๆ...

หลังเรียนจบหลักสูตรประกาศนียบัตร โอกาสใหม่ที่น่าสนใจก็เข้ามา

แกร์ฮาร์ท (Gerhard) กับฉันออกแบบคอร์ส B1 สำหรับผู้เรียน (ซีซัน: B1.1 และ B1.2) ซึ่งออกอากาศทางโทรทัศน์ และฉันยังเปิดช่อง YouTube และเพจ Facebook ด้วย ทุกสัปดาห์มีหลายโอกาสให้เข้าร่วมบทเรียนสาธารณะได้ฟรี ซึ่งฉันออกค่าใช้จ่ายเอง

ดูเนื้อหาทางทีวี

ผู้ใช้บางคนเป็นสมาชิกช่องบน YouTube และช่วยฉันจ่ายค่าอินเทอร์เน็ต ทุกสัปดาห์มีข้อความหลายร้อยชิ้นได้รับการตรวจแก้ และผู้คนจากทั่วโลกได้รับการช่วยเหลือในการเรียน ตอนนี้ยังมีตัวเลือกเรียนตัวต่อตัว (มีค่าใช้จ่าย) ด้วย

ไม่ว่าจะเป็นการออกแบบสื่อหรือการสอน ตอนนี้ยังมีความสนใจที่จะมองมุมมองของฉันจากบริบททางวิทยาศาสตร์ด้วย:

ดูการบรรยาย

นอกจากนี้ ฉันยังได้รับรางวัล “ไร้คำพูดเพราะการย้ายถิ่น” (Sprachlos durch Migration) จากเมืองซาลซ์บวร์กและมหาวิทยาลัยครุศาสตร์ (PH Stefan Zweig) สำหรับโครงการศิลปะมัลติมีเดีย:

อ่านบทความต้นฉบับโดยลีซา โกลด์ (Lisa Gold)

ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลดูได้ที่นี่:

การศึกษาเรื่องการไร้คำพูดทำให้ฉันเห็นว่าเรื่องทั้งหมดนี้ส่งผลต่อตัวฉันเองมากเพียงใด สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว มันเป็นโครงการที่สำคัญอย่างยิ่ง และด้วยเหตุนี้จึงได้รับการยอมรับอย่างมาก

ความขอบคุณ

ทั้งหมดนี้ – และอีกมากมาย – ทำให้ฉันเต็มไปด้วยความขอบคุณ ความสุข และความปีติ ฉันอยากตอบแทนบางส่วนกลับไป บางครั้งฉันอยากเติมหน้า “เกี่ยวกับฉัน” นี้อีกสักหน่อย และเพราะเหตุนี้ ฉันจึงอยากรู้มากว่าอนาคตจะนำอะไรมาสู่ผู้เรียนและฉันบนแพลตฟอร์มนี้

สำหรับตอนนี้ ขอให้คุณสนุกกับการเรียน การฝึก และการมีส่วนร่วม!

ด้วยความปรารถนาดีและขอให้โชคดี

โยฮันเนส (Johannes) - “JoPhi” - ฮินเทอร์แบร์เกอร์ (Hinterberger)
เทรนเนอร์ & ผู้สอน DaF/DaZ ที่ได้รับการรับรอง (ภาษาเยอรมันในฐานะภาษาต่างประเทศ/ภาษาที่สอง)

ความเชี่ยวชาญ:

• การสอนแบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-teaching),
• การเรียนแบบอิเล็กทรอนิกส์ (e-learning),
• การสอนออนไลน์ (ตัวต่อตัว กลุ่ม กลุ่มใหญ่)

ป.ล.: ชีวิตส่วนตัว

ใช่ ฉันก็มี ใครที่เข้าร่วมบทเรียนของฉันก็จะได้รู้บ้างเล็กน้อย ฉันไม่คิดว่าการโพสต์ทุกอย่างไว้ในหน้าเดียวเป็นเรื่องดีนัก เพราะฉันชอบการติดต่อแบบตัวต่อตัว