Johannes Hinterberger
Une affaire de passion
Être formateur d'allemand, ainsi qu'enseignant d'allemand langue étrangère et d'allemand langue seconde (DaF/DaZ), est l'une de mes plus grandes passions.
J'enseigne à des apprenants du monde entier. Ce qui me fascine avant tout, ce sont les malentendus qui peuvent naître de la communication. J'imagine donc que c'est justement l'une des raisons pour lesquelles la grammaire de la langue allemande en particulier, et les possibilités d'expression nuancée qu'elle offre, me captivent autant.
Mes participants remarquent vite que je considère les structures de la grammaire allemande d'une manière qui ne correspond pas toujours aux supports d'apprentissage classiques.
Pour moi, par exemple, une question à laquelle on peut répondre par oui ou non ne commence jamais en position 1, mais toujours en deuxième position. Il manque tout simplement la position 1, qui n'existe que dans les questions auxquelles on ne peut pas répondre par oui ou non. Comme je maîtrise aussi l'un ou l'autre langage de programmation, je vois souvent les structures de façon « méta-métalinguistique ». Au grand dam de certains collègues. *sorry.
Mais comment tout a-t-il commencé ?
Il y a environ 13,768 milliards d'années, à peu de chose près – les scientifiques adorent se disputer là-dessus (et je me garderai bien de m'en mêler !) –, l'univers serait apparu, ou aurait été créé par Dieu. Depuis, il s'est en tout cas passé pas mal de choses.
Bref, un jour, mes parents se sont rencontrés. D'abord sont nés mon frère et ma sœur. Un peu plus tard, moi. Bébé, j'ai sûrement beaucoup braillé. J'ai passé une enfance heureuse dans ce qu'on appelle un bourg, qui – pendant que j'y grandissais – a été élevé au rang de ville. J'y ai fréquenté l'école primaire (la « Volksschule », puis un collège à dominante musicale), ainsi qu'une école de commerce. Il était tout de suite clair que je voulais absolument devenir secrétaire, car l'alternative, électricien, que j'avais testée comme job d'été pendant l'école de commerce, ne me branchait tout simplement pas. Mais, comme le destin l'a voulu, tout s'est passé autrement.
Quand j'ai commencé mon premier emploi, j'étais aux anges. J'étais complètement surpayé pour des tâches toutes simples. À l'époque, je travaillais comme « Assistance of the Assistance of the Area Manager West » pour les « Pages Jaunes » à Salzburg. C'est devenu encore mieux quand l'« Assistance of the Area Manager West » a démissionné et que j'ai obtenu son poste. Quelques années plus tard, ce travail est devenu trop ennuyeux pour moi. Je comprenais très bien pourquoi l'« Assistance of the Area Manager West » était partie.
Envie de changement
J'aspirais à un changement. Après une période de petits boulots en tous genres et une phase vraiment extrême (oui, je sais souvent de quoi vous parlez), j'ai travaillé pour une entreprise de vente par correspondance. D'abord au centre d'appels, puis au marketing. J'avais remporté un concours interne portant sur une idée créative, et on m'avait donc proposé de changer de service.
J'ai saisi cette chance avec plaisir. C'est là que j'ai découvert ma passion pour les structures techniques et pour ce qu'on appelle le list broking, que l'on désigne couramment comme la vente d'adresses, même si ce n'est pas tout à fait exact. Dans l'entreprise, j'ai appris SAS (Statistic Analyzing System) et, par la même occasion, SQL, et pendant mon temps libre, je voulais tout savoir sur HTML. Quelques années plus tard, je me suis mis à mon compte avec une agence multimédia. Là, tout reposait sur la bonne communication : la communication commerciale.
En plus de l'agence multimédia, qui organisait à peu près tout, des sites web à la publicité classique en passant par les événements, j'avais aussi ouvert à l'époque un petit lieu de rencontre, qui comblait un manque dont mon lieu de résidence d'alors en Carinthie avait vraiment besoin (copy-shop + terminaux internet).
L'un de mes projets internet de l'époque (voir l'image ; au bout de peu de temps, il comptait environ 1 350 membres) avait même presque 80 000 utilisateurs et utilisatrices peu avant son effondrement – et cela à une époque où presque personne n'avait sa propre connexion internet, et où quelque chose comme Facebook n'existait même pas. C'est aussi pour cela qu'à ce moment-là, j'avais décidé d'ouvrir un autre lieu de rencontre dans une autre localité.
Quand un trafiquant d'êtres humains s'en mêle...
Malheureusement, j'avais choisi à l'époque une localité dont le bailleur s'est révélé être un trafiquant d'êtres humains et un meurtrier (condamné depuis). Pendant cette période, j'ai perdu tout ce qu'on peut perdre en biens (matériels). L'agence, les lieux de rencontre, les affaires.
Le pire, c'est que, parce que j'étais au courant des circonstances, le trafiquant m'a poursuivi à travers toute l'Autriche. J'étais donc en fuite, et aujourd'hui je comprends bien ce que vivent beaucoup d'apprenants d'allemand qui sont ou ont été persécutés par des agresseurs dans leur pays d'origine.
Pendant deux ans, je pouvais à peine lever le petit doigt ou me montrer en public. La peur d'être traqué était trop grande.
La police est d'abord restée inactive, mais à la fin de ces deux années (2010), un enquêteur de la police judiciaire m'a contacté pour une audition. Je ne pouvais pas lui faire confiance. Je n'étais prêt à le rencontrer qu'avec des précautions de sécurité extrêmes.
Heureusement, après l'entretien avec l'enquêteur, j'ai eu la possibilité de combattre mes crises d'angoisse. Pas à pas, j'ai commencé à me réorienter, ou plutôt à trouver une nouvelle orientation. Le diagnostic de l'époque : syndrome de bore-out. Un état qui, aujourd'hui encore, reste très dangereux pour moi : la peur de mourir d'ennui. Toute routine pourrait m'être fatale.
Un sentiment d'absurdité ?
Mon combat contre l'absurdité avait manifestement commencé. Au début, je me suis beaucoup penché sur le sens et le non-sens de l'être-là, mais aussi de l'être-parti.
Je me suis inscrit très officiellement comme artiste indépendant qui contemple le sens et le non-sens de l'existence. Je me suis inscrit au lycée du soir pour adultes, pour me changer les idées.
Malheureusement, j'y suis tombé sur des structures qui faisaient comme si les médias modernes, comme internet, n'existaient pas. Les questions, en particulier les demandes de précisions sur les consignes et les exigences, étaient malvenues. Avec le recul, j'y ai appris comment je ne veux surtout pas être en tant qu'enseignant.
Le lycée du soir était prévu sur 8 semestres. Au cours des deux premiers semestres, j'avais validé la moitié de tous les modules. Quand on m'a demandé d'aller plus lentement, cela est devenu trop ennuyeux pour moi ; j'ai donc passé en 3 semaines les examens complémentaires nécessaires pour des études de Multi-Media-Art, que je m'étais absolument mises en tête. Cela non plus, je ne l'ai pas supporté :
Il n'y était pas question d'art, ni de multimédia. Il y était question de publicité (mais j'avais déjà laissé l'agence derrière moi ; je n'avais plus envie de faire avaler des produits aux gens à coups de mensonges) et d'abeilles ouvrières diplômées qui, en simples exécutants de l'industrie du cinéma, de la publicité et du marketing, doivent obéir aux ordres, et dont la créativité dépend de l'humeur d'un supérieur, et non des commanditaires. En principe, c'est sûrement un domaine passionnant, mais ce n'était pas (ou plus) pour moi. J'ai donc de nouveau aspiré à changer d'air.
Un nouvel air
Après avoir dit adieu à la University of Applied Sciences, je suis tombé sur une annonce du Bildungsförderungsinstitut (BFI) de Salzburg, qui faisait la promotion d'une formation diplômante.
Au début, je n'ai même pas remarqué qu'il s'agissait d'une formation diplômante ; seul le nom de la formatrice m'a sauté aux yeux. C'était elle qui enseignait l'allemand lorsque j'avais passé les examens complémentaires. Je me suis intéressé de plus près à l'offre et j'ai constaté qu'il s'agissait d'allemand langue étrangère et d'allemand langue seconde.
En lisant plus attentivement le programme de la formation diplômante, j'ai découvert de plus en plus de domaines qui me fascinaient. Après m'être inscrit, j'ai pu combiner et mettre à profit tout ce que j'avais appris et vécu jusque-là.
Spoiler : aujourd'hui, le « et équipe », c'est aussi moi. ☺️
Des cours d'allemand à la télévision, sur YouTube, sur Facebook et ailleurs...
Après avoir terminé la formation diplômante, de nouvelles possibilités intéressantes se sont présentées.
Gerhard et moi avons conçu pour les participants un cours de niveau B1 (saisons : B1.1 et B1.2), qui a été diffusé à la télévision ; j'ai en outre créé une chaîne YouTube ainsi qu'une page Facebook. Chaque semaine, il y a plusieurs occasions de participer gratuitement à des cours publics, financés de ma propre poche.
Certains utilisateurs sont membres de la chaîne sur YouTube et m'aident ainsi à payer les frais d'internet. Chaque semaine, des centaines de textes sont corrigés et des personnes du monde entier sont accompagnées dans leur apprentissage. Il est désormais aussi possible de prendre des cours particuliers (payants).
Qu'il s'agisse de conception médiatique ou d'enseignement, on s'intéresse entre-temps aussi à mon point de vue dans un contexte scientifique :
En outre, pour un projet artistique multimédia, j'ai reçu le prix « Sans voix par la migration » décerné par la ville de Salzburg et la haute école pédagogique (PH Stefan Zweig) :
Lire l'article original de Lisa Gold
Ici, tu peux voir le film qui a été récompensé :
Me confronter au thème du mutisme m'a montré à quel point tout cela m'avait moi-même touché. C'était pour moi personnellement un projet incroyablement important, qui a ainsi reçu une grande reconnaissance.
Gratitude
Tout cela – et bien plus encore – me remplit de gratitude, de joie et de bonheur. J'aimerais en rendre une partie. De temps en temps, j'aimerais encore enrichir ce « à propos de moi ». C'est pourquoi je suis aussi très curieux de voir tout ce qui attend les participants et moi-même à l'avenir sur cette plateforme.
Pour le moment, je te souhaite beaucoup de plaisir à apprendre, à t'exercer et à participer !
Bien amicalement et tout le meilleur,
Johannes - "JoPhi" - Hinterberger
Formateur et enseignant diplômé DaF/DaZ (allemand langue étrangère/seconde)
Domaines de spécialité :
- e-teaching,
- e-learning,
- cours en ligne (individuel, en groupe, de masse)
PS : vie privée
Oui, j'en ai une. Qui participe à mes cours en apprend aussi un peu. Publier tout en bloc sur une seule page, je ne trouve pas ça particulièrement génial, car j'adore le contact personnel.