Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
das Verstehenunderstanding
die Sprachelanguage
das Sprechenspeaking
die Schwellethreshold
überwindento overcome
das Gesprächconversation
das Verfahrenprocedure
bereitstehento be available
die Kursstrukturcourse structure
auskommen ohneto do without
der/die Lernendelearner
sich verabredento arrange to meet
paarweisein pairs
das Übungsgesprächpractice conversation
der Video-Chatvideo chat
gewähltchosen
das Niveaulevel
die Dauerduration
die Minuteminute
das Thematopic
anfragendrequesting
abverlangento demand
das Gegenübercounterpart
informiertinformed
die Entscheidungdecision
eine Entscheidung treffento make a decision
die Grundlagebasis
wechselseitigmutual
das Angebotoffer
die Verfügbarkeitavailability
einzelnindividual
der Terminappointment
hinterlegento store, enter
wiederkehrendrecurring
das Zeitfenstertime window
die Seitepage
kommendupcoming
der Tagday
konkretconcrete
die Startzeitstart time
ableitento derive
rasternto space out
jeweiligrespective
die Gesprächsdauerconversation length
zuzüglichplus
die Pausebreak
sämtlichall
die Zeitangabetime specification
die Zeitzonetime zone
betrachtendviewing
die Personperson
umrechnento convert
die Uhrzeittime of day
tatsächlichactually
abweichento deviate
erscheinento appear
die Originalzeitoriginal time
ergänzendadditionally
die Anfragerequest
voraussetzento require
eigenown
der Austauschexchange
symmetrischsymmetrical
verhindernto prevent
angefragtrequested
erreichbarreachable
frühearly
buchbarbookable
der Zeitpunktpoint in time
die Zukunftfuture
in Ruhecalmly
beantwortento answer
der Vereinbarungsprozessarrangement process
notwendignecessary
reduzierento reduce
die Antwortanswer
die Zusageacceptance
die Absagerefusal
optionaloptional
der Kommentarcomment
verbindlichbinding
festconfirmed
blockierento block
beteiligtinvolved
die Überschneidungoverlap
ausschließento rule out
konkurrierendcompeting
offenopen
das Fensterwindow
zurückziehento withdraw
absagento cancel
jederzeitanytime
zulässigpermissible
begründento justify
die Begründungjustification
mitteilento inform
zurückliegendpast
das Postfachinbox
der Nachrichtenbereichmessage area
bündelnto bundle
der Sternstar
sichtbarvisible
das Profilprofile
dienen alsto serve as
knappbrief
die Formform
die Anerkennungrecognition
die Voraussetzungprerequisite
die Push-Benachrichtigungpush notification
die Erinnerungreminder
der Gesprächsbeginnstart of conversation
zustellento deliver
genügento suffice
der Klickclick
betretento enter
das Mobilgerätmobile device
die Installationinstallation
die Installation als Appinstallation as an app
erforderlichrequired
der Schrittstep
der Anfrageversuchrequest attempt
getrenntseparately
erläuternto explain
abschaltento turn off
speichernto save
anzeigento display
die Erreichbarkeitavailability
wiederherstellento restore
Zwischen ... und ... liegt eine Schwelle, die sich nur im Gespräch überwinden lässt.Between ... and ... lies a threshold that can only be overcome through conversation.
Bei uns steht dafür ein Verfahren bereit, das ohne Kursstruktur auskommt.With us, a procedure is available for this that does without course structure.
..., damit das Gegenüber eine informierte Entscheidung treffen kann..., so that the counterpart can make an informed decision
Grundlage ist ein wechselseitiges Angebot an Verfügbarkeit.The basis is a mutual offer of availability.
Statt einzelner Termine hinterlegt jede Person wiederkehrende Zeitfenster.Instead of individual appointments, each person stores recurring time windows.
gerastert nach der jeweiligen Gesprächsdauer und zuzüglich einer kurzen Pausespaced according to the respective conversation length plus a short break
..., nur wenn die Uhrzeit beim Gegenüber tatsächlich abweicht, erscheint dessen Originalzeit ergänzend..., only if the counterpart's time actually differs does their original time additionally appear
Anfragen setzen ein eigenes Angebot voraus.Requests require an offer of one's own.
..., was den Austausch symmetrisch hält und verhindert, dass jemand angefragt wird, der selbst nicht erreichbar wäre..., which keeps the exchange symmetrical and prevents someone being requested who is not reachable themselves
Der früheste buchbare Zeitpunkt liegt drei Tage in der Zukunft, damit Anfragen in Ruhe beantwortet werden können.The earliest bookable time is three days in the future, so that requests can be answered calmly.
Der Vereinbarungsprozess ist auf das Notwendige reduziert.The arrangement process is reduced to the essentials.
..., sodass Überschneidungen ausgeschlossen sind..., so that overlaps are excluded
konkurrierende offene Anfragen im selben Fenster werden dabei zurückgezogencompeting open requests in the same window are withdrawn
..., wobei die Begründung dem Gegenüber mitgeteilt wird..., whereby the reason is communicated to the counterpart
dient als knappe Form der Anerkennungserves as a brief form of appreciation
..., über die Anfragen, Antworten und die Erinnerung ... zugestellt werden..., through which requests, answers and the reminder ... are delivered
genügt ein Klick, um den Video-Chat zu betretenone click is enough to enter the video chat
..., deren Schritte beim ersten Anfrageversuch ... getrennt erläutert werden..., whose steps are explained separately on the first request attempt
Wer Benachrichtigungen abschaltet, bleibt mit seinen Zeitfenstern gespeichert.Whoever turns off notifications remains saved with their time windows.
..., bis die Erreichbarkeit wiederhergestellt ist..., until reachability is restored
