Ich komme zu spät. Ich bin im Stau. Übernehmen Sie das Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann, bitte. Er kommt in ungefähr 15 Minuten. Danke!
Telefonat: Verspätung mit erweitertem Wortschatz
Stufen ein/ausblenden:
Wörter und Phrasen (10)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
zu spät kommento be late
der Stauthe traffic jam
im Stau seinto be stuck in traffic
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
übernehmento take over
der Herrthe gentleman / Mr.
bitteplease
ungefährapproximately
die Minutethe minute
dankethank you
Ich bin im Stau. Entschuldigen Sie die Verspätung. Übernehmen Sie bitte das Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann von B&P. Er wird in 15 Minuten da sein.
Wörter und Phrasen (10)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
im Stau seinto be stuck in traffic
der Stauthe traffic jam
entschuldigen Sie ...excuse me / I'm sorry for ...
die Verspätungthe delay
übernehmento take over
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
der Herrthe gentleman / Mr.
bitteplease
die Minutethe minute
da seinto be there / to have arrived
Es tut mir leid, aber ich sitze im Stau und werde ungefähr um 60 Minuten zu spät kommen. Könnten Sie das Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann von der Firma B&P für mich übernehmen? Er wird voraussichtlich in 15 Minuten eintreffen. Ich danke Ihnen!
Wörter und Phrasen (11)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
es tut mir leidI'm sorry
im Stau sitzento be stuck in traffic
zu spät kommento be late
könnten Sie ...?could you ...?
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
übernehmento take over
der Herrthe gentleman / Mr.
die Firmathe company
voraussichtlichpresumably, expectedly
eintreffento arrive
jemandem dankento thank someone
Leider stecke ich aufgrund eines unvorhergesehenen Staus fest und werde voraussichtlich um etwa 60 Minuten verspätet eintreffen. Könnten Sie freundlicherweise das Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann von der Firma B&P übernehmen? Er wird in ungefähr 15 Minuten eintreffen. Danke vielmals!
Wörter und Phrasen (12)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
leiderunfortunately
aufgrund ...due to ...
unvorhergesehenunforeseen
feststeckento be stuck
voraussichtlichpresumably, expectedly
verspätet eintreffento arrive late
könnten Sie ...?could you ...?
freundlicherweisekindly
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
übernehmento take over
die Firmathe company
danke vielmalsthanks a lot, many thanks
Ich bedauere zutiefst Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich unerwarteterweise in einen Stau geraten bin und mich voraussichtlich um circa 60 Minuten verspäten werde. Ich bitte Sie inständig, das geplante Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann von der Firma B&P für mich zu übernehmen. Herr Baumann wird in etwa 15 Minuten eintreffen. Ich danke Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!
Wörter und Phrasen (14)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
zutiefst bedauernto deeply regret
jemandem etwas mitteilento inform someone of something
unerwarteterweiseunexpectedly
in einen Stau geratento get stuck in a traffic jam
sich verspätento be delayed
voraussichtlichpresumably, expectedly
jemanden inständig bittento urgently ask someone
geplantplanned
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
übernehmento take over
die Firmathe company
eintreffento arrive
jemandem herzlich dankento thank someone warmly
die Unterstützungthe support
Es ist mir außerordentlich unangenehm und bedauerlich, Ihnen mitteilen zu müssen, dass sich meine Ankunft aufgrund einer unberechenbaren Verkehrssituation verzögern wird und ich voraussichtlich um circa 60 Minuten verspätet eintreffe. Aus diesem Grund möchte ich Sie in dringendem Maße darum bitten, die Verantwortung für das anstehende Verkaufsgespräch mit Herrn Baumann von der Firma B&P zu übernehmen. Herr Baumann wird innerhalb der nächsten 15 Minuten eintreffen. Ich danke Ihnen für Ihre Kooperation!
Wörter und Phrasen (20)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
außerordentlichextraordinarily
unangenehmunpleasant
bedauerlichregrettable
die Ankunftthe arrival
sich verzögernto be delayed
unberechenbarunpredictable
die Verkehrssituationthe traffic situation
voraussichtlichpresumably, expectedly
verspätet eintreffento arrive late
aus diesem Grundfor this reason
in dringendem Maßeurgently
jemanden um etwas bittento ask someone for something
die Verantwortungthe responsibility
anstehendupcoming
das Verkaufsgesprächthe sales conversation
übernehmento take over
die Firmathe company
innerhalb ...within ...
eintreffento arrive
die Kooperationthe cooperation
Oben sehen wir auszugsweise Passagen einer Unterhaltung am Telefon. Jeder Satz ist als Phrase zu verstehen. Wortschatz und Strukturen orientieren sich an den angegebenen Niveaustufen. Es gibt unzählige Alternativen. Wie immer gilt, dass nicht immer alle Formulierungen angemessen sind, wenn es um Wichtigkeit oder Dringlichkeit geht. Verknappungen sind auf jeder Stufe üblich.