Ich habe die Rechnung vergessen. Ich habe 27 Euro heute bezahlt. Tut mir leid.
Mahngespräch (Auszug) - Phrasen für Kunden
Stufen ein/ausblenden:
Wörter und Phrasen (5)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Rechnungthe invoice
vergessento forget
bezahlento pay
heutetoday
Tut mir leid.I'm sorry.
Entschuldigen Sie, ich habe vergessen die Rechnung zu bezahlen. Ich habe heute die Überweisung gemacht, sie wird bald bei Ihnen eintreffen. Es waren 27 Euro. Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
Wörter und Phrasen (10)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
entschuldigen Sieexcuse me
vergessen, ... zu ...to forget to ...
die Rechnungthe invoice
bezahlento pay
heutetoday
die Überweisung machento make the transfer
baldsoon
eintreffento arrive
die Entschuldigungthe apology
die Unannehmlichkeitenthe inconveniences
Es ist mir entgangen, die offene Rechnung von € 27 fristgerecht zu bezahlen. Ich bitte höflich darum, dass Sie in Ihren Unterlagen vermerken, dass der Auftrag zur Überweisung heute erteilt wurde und der Betrag in den nächsten Tagen auf Ihrem Bankkonto eintreffen wird. Entschuldigen Sie bitte die Unannehmlichkeiten, die durch mein Versäumnis entstanden sind.
Wörter und Phrasen (19)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
jemandem entgehento slip someone's mind
die offene Rechnungthe outstanding invoice
fristgerechton time, by the deadline
bezahlento pay
höflichpolitely
bitten darum, dass ...to request that ...
die Unterlagenthe records, documents
vermerkento note down
der Auftragthe order
die Überweisungthe transfer
erteilento issue, to give
der Betragthe amount
die nächsten Tagethe next few days
das Bankkontothe bank account
eintreffento arrive
entschuldigen Sie bitteplease excuse
die Unannehmlichkeitenthe inconveniences
entstehento arise
das Versäumnisthe oversight, the omission
Es ist mir versehentlich entgangen, die offene Rechnung von € 27 rechtzeitig zu begleichen. Ich bitte höflich darum, dies in Ihren Unterlagen zu vermerken, da ich die Überweisung heute in Auftrag gegeben habe und die Zahlung in den nächsten Tagen auf Ihrem Bankkonto eingehen wird. Ich entschuldige mich aufrichtig für die entstandenen Unannehmlichkeiten.
Wörter und Phrasen (14)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
jemandem entgehento slip someone's mind
versehentlichinadvertently
die offene Rechnungthe outstanding invoice
rechtzeitigin time
begleichento settle (a bill)
höflichpolitely
bitten darum, ... zu ...to request to ...
vermerkento note down
die Überweisung in Auftrag gebento instruct a bank transfer
die Zahlungthe payment
eingehento arrive, to come in
sich entschuldigento apologize
aufrichtigsincerely
die entstandenen Unannehmlichkeitenthe inconveniences caused
Leider ist mir entgangen, die noch ausstehende Rechnung von € 27 fristgerecht zu begleichen. Ich möchte höflich darum bitten, dass Sie den Vermerk machen, dass der Auftrag zur Überweisung heute durch mich erteilt wurde und der fällige Betrag in den nächsten Tagen auf Ihrem Bankkonto eintreffen wird. Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung für die durch mich verursachten Unannehmlichkeiten.
Wörter und Phrasen (15)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
leiderunfortunately
jemandem entgehento slip someone's mind
die ausstehende Rechnungthe outstanding invoice
fristgerechtby the deadline
begleichento settle (a bill)
höflichpolitely
bitten um ...to ask for ...
den Vermerk machento make a note
der Auftrag zur Überweisungthe transfer order
erteilento issue
der fällige Betragthe amount due
eintreffento arrive
um Entschuldigung bittento ask for forgiveness
verursachento cause
die Unannehmlichkeitenthe inconveniences
Leider muss ich Sie darüber in Kenntnis setzen, dass es mir entgangen ist, die ausstehende Rechnung von € 27 fristgerecht zu begleichen. Ich bitte Sie daher in aller Höflichkeit, den Vermerk zu machen, dass ich heute die Überweisung angewiesen habe und die noch ausstehende Forderung in den nächsten Tagen auf Ihrem Bankkonto eingehen wird. Ich möchte mich aufrichtig für die durch mein Versäumnis entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Wörter und Phrasen (14)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
jemanden in Kenntnis setzento inform someone
jemandem entgehento slip someone's mind
die ausstehende Rechnungthe outstanding invoice
fristgerechtby the deadline
begleichento settle
in aller Höflichkeitwith all due politeness
den Vermerk machento make a note
die Überweisung anweisento instruct the transfer
die ausstehende Forderungthe outstanding amount owed
eingehento arrive
sich entschuldigento apologize
aufrichtigsincerely
das Versäumnisthe oversight, the omission
die Unannehmlichkeitenthe inconveniences