Herr Maier,
die Heizung ist kaputt. Es ist kalt. Bitte helfen Sie mir.
Vielen Dank!
Kurznachricht: Heizung kaputt
Stufen ein/ausblenden:
Wörter und Phrasen (9)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Heizungthe heating
kaputtbroken
kaltcold
helfento help
Vielen DankThank you very much
..., die Heizung ist kaputt...., the heating is broken.
Es ist kalt.It is cold.
Bitte helfen Sie mir.Please help me.
Vielen Dank!Thank you very much!
Sehr geehrter Herr Maier,
die Heizung funktioniert nicht. Bitte um Reparaturtermin.
Danke und Grüße.
Wörter und Phrasen (9)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrter HerrDear Mr.
die Heizungthe heating
funktionierento work/function
der Reparaturterminrepair appointment
Danke und GrüßeThanks and regards
Sehr geehrter Herr ...,Dear Mr. ...,
... funktioniert nicht.... doesn't work.
Bitte um ...Please arrange ...
Danke und Grüße.Thanks and regards.
Sehr geehrter Herr Maier,
in meiner Wohnung ist die Heizung defekt und benötigt eine zeitnahe professionelle Reparatur. Bitte um Terminvereinbarung.
Vielen Dank.
Wörter und Phrasen (15)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrter HerrDear Mr.
die Wohnungthe apartment
die Heizungthe heating
defektdefective
benötigento need
zeitnahprompt/timely
professionellprofessional
die Reparaturthe repair
die Terminvereinbarungappointment scheduling
Vielen DankThank you very much
in meiner Wohnungin my apartment
..., ist die Heizung defekt...., the heating is broken.
eine zeitnahe Reparatura prompt repair
Bitte um Terminvereinbarung.Please arrange an appointment.
Vielen Dank.Thank you very much.
Sehr geehrter Herr Maier,
ich möchte Sie informieren, dass die Heizung in meiner Wohnung seit gestern nicht funktioniert. Ich habe den Thermostat überprüft, aber es liegt ein technisches Problem vor. Könnten Sie bitte einen Reparaturtermin vereinbaren?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Wörter und Phrasen (21)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrter HerrDear Mr.
informierento inform
die Heizungthe heating
die Wohnungthe apartment
seit gesternsince yesterday
funktionierento work/function
der Thermostatthe thermostat
überprüfento check
technischtechnical
das Problemthe problem
vorliegento exist/be present
der Reparaturterminrepair appointment
vereinbarento arrange
Vielen Dank für Ihre HilfeThank you for your help
Ich möchte Sie informieren, dass ...I would like to inform you that ...
..., dass die Heizung nicht funktioniert...., that the heating isn't working.
seit gesternsince yesterday
Ich habe ... überprüft.I checked ...
es liegt ein technisches Problem vorthere's a technical problem
Könnten Sie bitte ... vereinbaren?Could you please arrange ...?
Vielen Dank für Ihre Hilfe.Thank you for your help.
Sehr geehrter Herr Maier,
ich wende mich an Sie, da in meiner Wohnung ein dringendes Problem mit der Heizung aufgetreten ist. Trotz meiner Bemühungen konnte ich das Problem nicht lösen. Ich bitte um eine zeitnahe Terminvereinbarung für eine professionelle Reparatur.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
Wörter und Phrasen (24)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrter HerrDear Mr.
sich wenden anto turn to/contact
die Wohnungthe apartment
dringendurgent
das Problemthe problem
die Heizungthe heating
auftretento arise/occur
trotz meiner Bemühungendespite my efforts
die Bemühungthe effort
lösento solve
zeitnahprompt/timely
die Terminvereinbarungappointment scheduling
professionellprofessional
die Reparaturthe repair
das Verständnisthe understanding
die Unterstützungthe support
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre UnterstützungThank you for your understanding and support
Ich wende mich an Sie, da ...I am contacting you because ...
ein dringendes Problem mit ...an urgent problem with ...
..., ist aufgetreten...., has arisen.
trotz meiner Bemühungendespite my efforts
konnte ich das Problem nicht lösenI couldn't solve the problem
Ich bitte um eine zeitnahe Terminvereinbarung für ...I request a prompt appointment for ...
Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.Thank you for your understanding and support.
Sehr geehrter Herr Maier,
ich schreibe Ihnen bezüglich eines ernsten Problems in meiner Wohnung: Die Heizung ist seit gestern defekt. Trotz eigener Überprüfungen konnte ich das technische Problem nicht beheben. Ich ersuche höflich um eine zeitnahe Vereinbarung eines Reparaturtermins.
Vielen Dank für Ihre rasche Hilfe und Unterstützung.
Wörter und Phrasen (27)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrter HerrDear Mr.
schreibento write
bezüglichregarding
ernstserious
das Problemthe problem
die Wohnungthe apartment
die Heizungthe heating
seit gesternsince yesterday
defektdefective
die Überprüfungthe check/inspection
technischtechnical
behebento fix
ersuchento request (formal)
höflichpolite/politely
die Vereinbarungthe arrangement
der Reparaturterminrepair appointment
raschquick/prompt
die Hilfethe help
die Unterstützungthe support
Vielen Dank für Ihre rasche Hilfe und UnterstützungThank you for your quick help and support
ich schreibe Ihnen bezüglich ...I am writing to you regarding ...
ein ernstes Problem mit ...a serious problem with ...
trotz eigener Überprüfungendespite my own checks
konnte ich ... nicht behebenI was unable to fix ...
Ich ersuche höflich um ...I kindly request ...
eine zeitnahe Vereinbarung eines Terminsa prompt arrangement of an appointment
Vielen Dank für Ihre rasche Hilfe und Unterstützung.Thank you for your quick help and support.