Liebe Frau Maier!
Peter ist krank. Er kann nicht in die Schule kommen. Er ist eine Woche lang zu Hause.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
E-Mail: Peter ist krank, Klasse 3C
Stufen ein/ausblenden:
Wörter und Phrasen (6)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
krank seinto be sick
die Schulethe school
in die Schule kommento come to school
die Wochethe week
eine Woche langfor a week
zu Hause seinto be at home
Liebe Frau Maier!
Es tut mir leid, aber mein Sohn Peter kann nicht zum Unterricht in der 3C kommen, weil er krank ist. Er hat einen grippalen Infekt und war gestern beim Arzt. Der Arzt hat ihm eine Krankmeldung für eine Woche gegeben. In einer Woche wird mein Sohn wieder am Unterricht teilnehmen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
Wörter und Phrasen (15)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
es tut mir leidI am sorry
der Sohnthe son
der Unterrichtthe class
zum Unterricht kommento come to class
krank seinto be sick
der grippale Infektthe flu infection
einen grippalen Infekt habento have a flu infection
gesternyesterday
der Arztthe doctor
beim Arzt seinto be at the doctor's
die Krankmeldungthe sick note
eine Krankmeldung gebento give a sick note
für eine Wochefor a week
am Unterricht teilnehmento take part in class
wiederagain
Liebe Frau Maier!
Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass mein Sohn Peter aufgrund eines grippalen Infekts nicht in der Lage ist, am Unterricht der Klasse 3C teilzunehmen. Wir waren gestern Nachmittag beim Arzt, der ihn für eine Woche krankschrieb. Ich sende Ihnen eine Foto der Krankmeldung als Anhang. Mein Sohn wird in einer Woche wieder am Unterricht teilnehmen und die Krankmeldung im Original mitbringen.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
Wörter und Phrasen (18)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
jemandem mitteilen müssen, dass...to have to inform someone that...
aufgrund ...due to ...
der grippale Infektthe flu infection
nicht in der Lage sein, ... zu ...to not be able to ...
am Unterricht teilnehmento take part in class
die Klassethe class
gestern Nachmittagyesterday afternoon
beim Arzt seinto be at the doctor's
der Arztthe doctor
jemanden krankschreibento sign someone off sick
für eine Wochefor a week
sendento send
die Krankmeldungthe sick note
als Anhangas an attachment
der Anhangthe attachment
wiederagain
im Originalin the original
mitbringento bring along
Liebe Frau Maier!
Es tut mir sehr leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass mein Sohn Peter aufgrund eines grippalen Infekts nicht in der Lage sein wird, am Unterricht der Klasse 3C teilzunehmen. Wir waren gestern Nachmittag bei einem Arzt, der ihn gründlich untersucht hat und eine Krankschreibung für eine Woche ausgestellt hat. Ich habe die Krankmeldung als Foto angehängt. Mein Sohn wird in einer Woche wieder vollständig genesen sein und den Unterricht mit der Original-Krankmeldung besuchen.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
Wörter und Phrasen (19)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
es tut mir sehr leidI am very sorry
jemandem mitteilen müssen, dass...to have to inform someone that...
aufgrund ...due to ...
der grippale Infektthe flu infection
nicht in der Lage sein, ... zu ...to not be able to ...
am Unterricht teilnehmento take part in class
die Klassethe class
gestern Nachmittagyesterday afternoon
der Arztthe doctor
gründlich untersuchento examine thoroughly
die Krankschreibungthe medical certificate
ausstellento issue
für eine Wochefor a week
anhängento attach
die Krankmeldungthe sick note
als Fotoas a photo
vollständig genesento fully recover
den Unterricht besuchento attend class
die Original-Krankmeldungthe original sick note
Liebe Frau Maier!
Ich bedauere Ihnen mitteilen zu müssen, dass es mein Sohn Peter aufgrund eines grippalen Infekts nicht möglich sein wird, am Unterricht in Klasse 3C teilzunehmen. Gestern Nachmittag haben wir uns für eine ärztliche Konsultation bei einem spezialisierten Arzt entschieden. Der Arzt diagnostizierte einen grippalen Infekt und gab ihm eine Krankschreibung für eine Woche. Ich habe die Krankschreibung als Foto beigefügt. Mein Sohn wird nach einer Woche vollständig genesen sein und den originalen Krankenschein präsentieren können, wenn er am Unterricht teilnimmt.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
Wörter und Phrasen (20)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
bedauern, ... zu müssento regret having to ...
jemandem mitteilen, dass...to inform someone that...
aufgrund ...due to ...
der grippale Infektthe flu infection
nicht möglich seinto not be possible
am Unterricht teilnehmento take part in class
gestern Nachmittagyesterday afternoon
sich für ... entscheidento decide on ...
die ärztliche Konsultationthe medical consultation
der spezialisierte Arztthe specialized doctor
diagnostizierento diagnose
die Krankschreibungthe medical certificate
gebento give
für eine Wochefor a week
beifügento enclose
als Fotoas a photo
nach einer Wocheafter a week
vollständig genesento fully recover
der originale Krankenscheinthe original medical certificate
präsentierento present
Liebe Frau Maier!
Mit Bedauern teile ich Ihnen mit, dass mein Sohn Peter, aufgrund eines akuten grippalen Infekts, in Klasse 3C am Unterricht nicht teilnehmen kann. Gestern Nachmittag haben wir uns für eine Konsultation mit einem führenden Facharzt entschieden. Nach einer vollständigen ärztlichen Untersuchung hat der Mediziner die Diagnose eines grippalen Infekts gestellt und eine Krankschreibung für die Dauer einer Woche ausgestellt. Gleichzeitig habe ich als Anhang eine Kopie der ärztlichen Bescheinigung angefügt. Mein Sohn wird nach Ablauf dieser Woche vollständig von der Krankheit genesen sein und wird für die Wiederaufnahme des Unterrichts die Originalkrankschreibung vorlegen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Robert Steiner
Wörter und Phrasen (26)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
mit Bedauernwith regret
jemandem mitteilen, dass...to inform someone that...
aufgrund ...due to ...
der akute grippale Infektthe acute flu infection
am Unterricht teilnehmento take part in class
gestern Nachmittagyesterday afternoon
sich für ... entscheidento decide on ...
die Konsultationthe consultation
der führende Facharztthe leading specialist
die vollständige ärztliche Untersuchungthe complete medical examination
die Diagnose stellento make a diagnosis
der Medizinerthe physician
die Krankschreibungthe medical certificate
für die Dauer einer Wochefor the duration of a week
ausstellento issue
gleichzeitigat the same time
als Anhangas an attachment
die Kopiethe copy
die ärztliche Bescheinigungthe medical certificate
anfügento attach
nach Ablauf dieser Wocheafter this week has passed
vollständig genesento fully recover
die Krankheitthe illness
die Wiederaufnahme des Unterrichtsthe resumption of classes
die Originalkrankschreibungthe original sick note
vorlegento present
Echte E-Mail-Texte haben Absätze. Da diese von Facebook entfernt werden, wurden keine berücksichtigt. Im Übrigen demonstrieren die Texte die Sprachverwendung auf den unterschiedlichen Niveaustufen. Die Texte zeigen adäquate Strukturen und Wortschatz, welche durch Phrasen abgerundet sind.