Hallo!
Ich brauche einen Termin. Nächste Woche, bitte. Ich bin krank. Wann haben Sie Zeit?
Danke!
Arzttermin-Vereinbarung
Stufen ein/ausblenden:
Wörter und Phrasen (9)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Hallohello
brauchento need
der Terminappointment
nächste Wochenext week
kranksick
Zeit habento have time
dankethanks
Ich brauche einen ...I need a/an ...
Wann haben Sie Zeit?When do you have time?
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte einen Termin vereinbaren. Ich fühle mich nicht gut und brauche einen Arzt. Haben Sie nächste Woche Zeit? Bitte rufen Sie mich an.
Vielen Dank!
Wörter und Phrasen (11)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
Sehr geehrte Damen und HerrenDear Sir or Madam
einen Termin vereinbarento make an appointment
sich fühlento feel
nicht gutnot well
der Arztdoctor
brauchento need
nächste Wochenext week
anrufento call
vielen Dankthank you very much
Ich fühle mich nicht ...I don't feel ...
Bitte rufen Sie mich an.Please call me.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie, um einen Termin zu vereinbaren. Seit einigen Tagen habe ich Beschwerden und möchte diese gerne untersuchen lassen. Hätten Sie in der nächsten Woche einen Termin frei? Am besten vormittags, da ich berufstätig bin.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Wörter und Phrasen (12)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
sich wenden anto turn to, contact
einen Termin vereinbarento make an appointment
die Beschwerdecomplaint, symptom
untersuchen lassento have examined
einen Termin frei habento have an appointment free
am bestenbest, preferably
vormittagsin the morning
berufstätigemployed, working
sich freuen aufto look forward to
die Antwortanswer, reply
Seit einigen Tagen habe ich ...For a few days I've had ...
..., da ich berufstätig bin...., because I'm employed.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich schreibe Ihnen bezüglich einer Terminvereinbarung. Seit etwa einer Woche leide ich unter gesundheitlichen Beschwerden, die ich gerne von Ihnen untersuchen lassen möchte. Da es sich um akute Symptome handelt, wäre ich für einen zeitnahen Termin sehr dankbar. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann Sie einen Termin zur Verfügung hätten? Ich bin flexibel, bevorzuge aber Termine am Vormittag.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wörter und Phrasen (17)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
bezüglichregarding, concerning
die Terminvereinbarungappointment arrangement
leiden unterto suffer from
gesundheitlichhealth-related
die Beschwerdecomplaint, symptom
es handelt sich umit is a matter of
akutacute
das Symptomsymptom
zeitnahprompt, soon
dankbargrateful
mitteilento inform, tell
zur Verfügungavailable
flexibelflexible
bevorzugento prefer
das Verständnisunderstanding
Ich schreibe Ihnen bezüglich ...I am writing to you regarding ...
Vielen Dank für Ihr Verständnis.Thank you for your understanding.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich wende mich an Sie mit der Bitte um einen Arzttermin. Seit geraumer Zeit verspüre ich gesundheitliche Beeinträchtigungen, die einer fachärztlichen Begutachtung bedürfen. Da sich meine Beschwerden in letzter Zeit verstärkt haben, wäre ich für eine zeitnahe Terminvereinbarung außerordentlich dankbar. Könnten Sie mir freundlicherweise mitteilen, welche Termine in Ihrem Kalender verfügbar sind? Ich bin grundsätzlich flexibel, würde jedoch Vormittagstermine bevorzugen, da diese mit meiner beruflichen Tätigkeit besser vereinbar sind.
Für eine baldige Rückmeldung wäre ich sehr verbunden.
Wörter und Phrasen (22)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Bitterequest
der Arzttermindoctor's appointment
seit geraumer Zeitfor quite some time
verspürento sense, feel
die Beeinträchtigungimpairment
fachärztlichspecialist (medical)
die Begutachtungassessment, examination
bedürfento require
sich verstärkento intensify
außerordentlichextraordinarily
dankbargrateful
freundlicherweisekindly
der Kalendercalendar
verfügbaravailable
grundsätzlichbasically, fundamentally
die berufliche Tätigkeitprofessional occupation
vereinbarcompatible
baldigprompt, speedy
die Rückmeldungfeedback, reply
verbunden seinto be obliged, grateful
Seit geraumer Zeit verspüre ich ...For quite some time I have felt ...
..., da diese mit meiner beruflichen Tätigkeit besser vereinbar sind...., because these fit my job better.
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich erlaube mir, mich mit einer Terminanfrage an Sie zu wenden. Aufgrund anhaltender gesundheitlicher Beschwerden, die sich in den vergangenen Wochen kontinuierlich verschlechtert haben, sehe ich mich veranlasst, eine fachärztliche Konsultation zu erbitten. Da es sich um Symptome handelt, die meine Lebensqualität erheblich beeinträchtigen, wäre ich Ihnen außerordentlich dankbar, wenn Sie mir einen zeitnahen Termin ermöglichen könnten. Ich bin bezüglich der Termingestaltung durchaus flexibel, würde jedoch aus beruflichen Gründen Vormittagstermine präferieren. Sollten Sie zusätzliche Informationen bezüglich meiner Beschwerden oder meiner Krankengeschichte benötigen, stehe ich Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
Für eine baldige Antwort wäre ich außerordentlich verbunden.
Wörter und Phrasen (25)
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
sich erlaubento take the liberty
die Terminanfrageappointment request
aufgrunddue to
anhaltendpersistent
sich verschlechternto worsen
kontinuierlichcontinuously
sich veranlasst sehento feel compelled
fachärztlichspecialist (medical)
die Konsultationconsultation
erbittento request
die Lebensqualitätquality of life
erheblichconsiderably
beeinträchtigento impair
ermöglichento enable
die Termingestaltungappointment scheduling
durchausindeed, quite
präferierento prefer
zusätzlichadditional
die Krankengeschichtemedical history
benötigento need, require
zur Verfügung stehento be available
baldigprompt, speedy
verbunden seinto be obliged, grateful
Aufgrund ..., sehe ich mich veranlasst, ... zu erbitten.Due to ..., I feel compelled to request ...
Sollten Sie ... benötigen, stehe ich Ihnen zur Verfügung.Should you need ..., I am at your disposal.
⚠️ IMMER: Grußformel + Vorname + Familienname am Ende! 🙂
A1:
- Danke!
- Vielen Dank!
- Bis bald!
A2:
- Vielen Dank und Grüße
- Freundliche Grüße
- Mit freundlichen Grüßen
B1:
- Vielen Dank für Ihre Antwort
- Mit freundlichen Grüßen
- Beste Grüße
B2:
- Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung
- Mit freundlichen Grüßen
- Mit besten Grüßen
C1:
- Für eine zeitnahe Antwort wäre ich sehr dankbar
- Mit freundlichen Grüßen
- Mit besten Grüßen
C2:
- Für eine baldige Rückmeldung wäre ich außerordentlich dankbar
- Mit besten Grüßen
- Mit freundlichen Grüßen