Originale Abgabe:

Sehr geehrte Damen und Herren, Ich hoffe, Ihnen geht es gut. Erlauben Sie bitte mir, mich selbst vorzustellen. Ich heiße Malek (Frau), und stamme aus Aserbaidschan. Ich habe zuerst die Universität für Fremdsprachen absolviert , danach möchte ich dort erworbene Englischkenntnisse anmelden. Deswegen habe ich mich an der Khasar Hochschule immatrikuliert, um dort an der Abteilung des Magister für Betriebswirtschaft zu studieren. An den beiden Universitätenhabe ich die Studien genossen und höchste Punkte bekommen, weshalb ich immer noch die Primus war. Zurzeit vertiefe ich meine Deutschkenntnisse, als ich habe vor, bald nach Österreich einzuziehen. Ich war so fleißig sowohl mit den Studien, als auch mit Arbeit. Mir gefällt es, mit Vergnügen mein Pensum zu erfüllen und mich weiter zu entwickeln. Schließlich möchte ich Sie über meine Hobbys in Kenntnis setzen: ich lese gern psychologische Krimis, wissenschaftliche und abenteuerliche Romanen. Ich versuche, regelmäßig Spaziergang, Yoga oder Inline Skating zu machen, auch Rad zu fahren oder ins Schwimmbad zu gehen. Manchmal gehe ich mit meinen Freunden wandern, oder nur in der Stadt zu treffen. Ich glaube, ich habe alle möglichen Fragen bedeckt, sonst erfreue ich mich sehr auf Ihren Fragen. Mit herzlichen Grüßen Malek (Frau).

Korrektur:

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hoffe, Ihnen geht es gut. Erlauben Sie mir bitte mir, mich selbst vorzustellen. Ich heiße Malek (Frau), und stamme aus Aserbaidschan.

Ich habe zuerst die Universität für Fremdsprachen absolviert, danach möchte ich dort erworbene Englischkenntnisse anmelden. Danach wollte ich die dort erworbenen Englischkenntnisse anwenden. Deswegen habe ich mich an der Khasar Hochschule immatrikuliert, um dort bei der Abteilung des Magister für Betriebswirtschaft zu studieren. An den beiden Universitäten habe ich die Studien genossen und höchste Punkte bekommen, weshalb ich immer noch die Primus war.

Zurzeit vertiefe ich meine Deutschkenntnisse, weil ich vor habe, bald nach Österreich umzuziehen/auszuwandern. Ich war so fleißig, sowohl während der Studienzeit/während der Zeit als Studentin, als auch während Arbeit. Mir gefällt es, mit Vergnügen mein Pensum zu erfüllen und mich weiter zu entwickeln.

Schließlich möchte ich Sie über meine Hobbys in Kenntnis setzen: Ich lese gern Psycho-Krimis, wissenschaftliche und abenteuerliche Romane. Ich versuche regelmäßige Spaziergänge, Yoga oder Inline-Skating zu machen, auch Rad zu fahren oder ins Schwimmbad zu gehen. Manchmal gehe ich mit meinen Freunden wandern, oder treffe mich mit ihnen einfach nur in der Stadt zu treffen.

Ich glaube, ich habe alle möglichen Fragen beantwortet/Antworten abgedeckt, ansonsten freue ich mich sehr auf Ihren Fragen / ansonsten wäre ich über Ihre Fragen sehr erfreut.

Mit herzlichen Grüßen,
Malek (Frau).

Rückmeldung:

  • Es gibt keine Absätze! Das macht das Lesen sehr schwierig. Ich hätte für die Korrektur bestimmt nicht so lange gebraucht, wenn ich nicht zuerst mich in deinem Text hätte orientieren müssen.
  • Nach einer Anrede mit Komma schreiben wir KLEIN weiter.
  • Jemanden anmelden / sich für etwas anmelden / Englischkenntnisse kann man nicht anmelden. Ich habe keine Ahnung, was du mit diesem Satz meinst.
  • Ich habe mich angemeldet. / Ich habe immatrikuliert. / Ich habe mich an der Uni eingeschrieben.
  • Bitte erkläre nicht, was du als nächstes schreibst. Es ist keine Präsentation.
  • Wenn du von "Studentin" / "Wissenschaftlerin" udgl. sprichst, ist völlig klar, dass du weiblich bist. Nutze einfach die richtigen Formen.
    • Du bist auf einem guten Weg! Weiter so, liebe Malek!

Ein Kommentar zu “Vorstellung von Malek - HA #1 (B1/B2)”

  • Und? Hat es dir geholfen?

    Bearbeitet am Dienstag, 14. Juni 2022 00:24 von mein-deutschkurs.com - mit Johannes.
Wir benutzen Cookies

Ich nutze lediglich Session-Cookies auf unserer Website. Eigentlich muss man dafür kein Einverständnis einholen. Aber da ich nicht weiß, wie das in Zukunft sein wird, gibt es trotzdem diesen Hinweis. Solange du ablehnst, könnte sein, dass du keine eingebundenen YouTube-Videos siehst. Näheres dazu findest du unter weitere Infos.