Originale Abgabe:
Diese Abgabe bezieht sich auf den Artikel Wie kann ich Wörter oder Phrasen gut übersetzen? (Hausaufgabe: Was bedeutet das Wort Sumpfhuhn?) für A1, A2, B1, B2, C1, C2.
| Sumpfhahn bedeutet in Sumpfgebieten lebende Ralle mit schwarzbrauner, oft weiß getüpfelter Oberseite und heller, schwarz und weiß gestreifter Unterseite. Sumpfhahn bedeutet auch jemanden , der sumpft. |
Korrektur:
| Sumpfhuhn: Ist eine in Sumpfgebieten lebende Ralle mit schwarzbrauner, oft weiß getüpfelter Oberseite und heller, schwarz und weiß gestreifter Unterseite. Als Sumpfhuhn bezeichnet man auch jemanden , der sumpft. |
Rückmeldung:
|
Bitte gib in Zukunft Aufgaben so ab, dass du einerseits dazu einen passenden Titel schreibst (dir selbst ausdenkst) und andererseits im Feld für die Aufgabe deinen Text einträgst. Ich denke, dass du versucht hast, eine Definition eines Wörterbuches umzuformulieren. Ich kann aus deiner "Definition" leider nicht erkennen, ob du die Unterschiede ihn der Bedeutung verstanden hast, oder wirklich recherchiert hast. Zudem schreibst du von einem "Sumpfhahn", nicht von einem "Sumpfhuhn". Möchtest du in den Kommentaren beschreiben, wie du deine Recherche genau gemacht hast? Welche Online-Artikel hast du entdeckt und was hast du daraus gelernt? Und was bedeutet es, wenn jemand "sumpft"? |