Originale Abgabe:
Diese Abgabe bezieht sich auf den Artikel 003 - B1-Kurs - Aufgabe 2 - E-Mail: Wohnung mieten.

Betreff: Vermittung 

Sehr geehrter Herr Hinterberger!
ich heiße Maria Polz, ich bin 29 Jahre alt. Von Beruf bin ich Krankenschwester und momentan bin ich berufstätig. Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihres Wohnungsangebots, das ich vor kurzem im Internet gelesen habe. Ich interessiere mich für die 3-Zimmer-Wohnung in Dresden, die sich auf der Blumenstrasse,13 befindet. Da ich in der Nähe arbeite, ist die Lage der Wohnung für mich mehr als perfekt. Seit 3 Jahren wohne ich mit meinem Mann in Deutschland, bzw in Dresden. Mein Mann arbeitet als Bäcker in einer Bäckerei. Wir haben uns entschieden in Deutschland Fuß zu fassen und suchen deshalb eine Wohnung für längere Zeit. Wir sind beide Nichtraucher und haben einen kleinen und sehr lieben Hund. Ich würde uns als ruhige, verantwortungsvolle und ordentliche Mieter beschreiben.  Mein Mann führt kleine Reparaturen selbst, wenn es gebraucht wird.  Es wird also mit uns keine Probleme geben. Wir versprechen Ihnen rechtzeitig die Mitte zu bezahlen und gute Beziehungen zu den Nachbahrn zu pflegen. Unser aktueller Vermitter ist mit uns sehr zufrieden und wir haben in seiner Wohnung mehr als 3 Jahren gewohnt. Jetzt möchten wir aber ins Stadtzentrum umziehen, weil mein Mann dort eine neue Arbeitstelle erhielt.

Ein Besichtigungstermin können wir kurzfristig und flexibel nach Ihren Vorstellungen entweder telefonisch oder per E-Mail vereinbaren.  Für uns wäre eine Begehung der Wohnung am Wochenende ideal. Geben uns bitte Bescheid welche Zeit Ihnen am besten  passt. Solche Unterlagen wie Arbeitsverträge sowie eine Mietzahlungsbestätigung unseres aktuellen Vermieters  bringen wir zur Ihrer Orientierung gerne mit. Lassen Sie uns gerne wissen, falls Sie weitere Dokumente oder Nachweise brauchen.

Wenn Sie sich für uns entscheiden würden, könnten wir schon von 10. August bis zum 15. August einziehen. Unter  der Telefonnummer: 0324567 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Auf eine positive Rückmeldung Ihrerseits würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,
Maria Polz

Korrektur:

Betreff: Vermietung / Besser: Mietwohnung

Sehr geehrter Herr Hinterberger!
Ich heiße Maria Polz, ich bin 29 Jahre alt. Von Beruf bin ich Krankenschwester und momentan bin ich berufstätig. Ich schreibe Ihnen bezüglich Ihres Wohnungsangebots, das ich vor Kurzem im Internet gelesen habe. Ich interessiere mich für die 3-Zimmer-Wohnung in Dresden, die sich in der Blumenstrasse 13 befindet. Da ich in der Nähe arbeite, ist die Lage der Wohnung für mich mehr als perfekt. Seit 3 Jahren wohne ich mit meinem Mann in Deutschland, bzw. in Dresden. Mein Mann arbeitet als Bäcker in einer Bäckerei. Wir haben uns entschieden in Deutschland Fuß zu fassen und suchen deshalb eine Wohnung für längere Zeit. Wir sind beide Nichtraucher und haben einen kleinen und sehr lieben Hund. Ich würde uns als ruhige, verantwortungsvolle und ordentliche Mieter beschreiben.  Mein Mann führt kleine Reparaturen selbst durch, wenn es gebraucht wird.  Es wird also mit uns keine Probleme geben. Wir versprechen Ihnen rechtzeitig die Mitte zu bezahlen und gute Beziehungen zu den Nachbahrn zu pflegen. Unser aktueller Vermieter ist mit uns sehr zufrieden und wir haben in seiner Wohnung mehr als 3 Jahre gewohnt. Jetzt möchten wir aber ins Stadtzentrum umziehen, weil mein Mann dort eine neue Arbeitsstelle erhalten hat.

Ein Besichtigungstermin können wir kurzfristig und flexibel nach Ihren Vorstellungen entweder telefonisch, oder per E-Mail vereinbaren.  Für uns wäre eine Begehung der Wohnung am Wochenende ideal. Geben Sie uns bitte Bescheid, welche Zeit Ihnen am besten  passt. Solche Unterlagen wie Arbeitsverträge, sowie eine Mietzahlungsbestätigung unseres aktuellen Vermieters,  bringen wir zu Ihrer Orientierung gerne mit. Lassen Sie uns gerne wissen, falls Sie weitere Dokumente oder Nachweise brauchen.

Wenn Sie sich für uns entscheiden würden, könnten wir schon zwischen dem 10. August und dem 15. August einziehen. Unter  der Telefonnummer: 0324567 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Auf eine positive Rückmeldung Ihrerseits würden wir uns sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen,
Maria Polz

Rückmeldung:

? Die B2-Prüfung wird für dich ziemlich einfach werden. Ich sehe schon. Du schmeißt dich total ins Zeugs! Wie viele Ts hat das Wort "vermieten"? Merke: Starte ich mit einem Rufzeichen, geht es groß weiter. Starte ich mit einem Komma, geht es klein weiter.

Wir benutzen Cookies

Ich nutze lediglich Session-Cookies auf unserer Website. Eigentlich muss man dafür kein Einverständnis einholen. Aber da ich nicht weiß, wie das in Zukunft sein wird, gibt es trotzdem diesen Hinweis. Solange du ablehnst, könnte sein, dass du keine eingebundenen YouTube-Videos siehst. Näheres dazu findest du unter weitere Infos.