Originale Abgabe:
Diese Abgabe bezieht sich auf den Artikel Wie kann ich Wörter oder Phrasen gut übersetzen? (Hausaufgabe: Was bedeutet das Wort Sumpfhuhn?) für A1, A2, B1, B2, C1, C2 .
Titel: Wie sieht es ein Sumpfhuhn aus? Über das Wort "Sumpfhuhn" habe ich, nach meinem Recherchieren, das Folgende gefunden:
|
Korrektur:
Titel: Wie sieht es eigentlich aus? / Wie sieht ein Sumpfhuhn eigentlich aus?
Über das Wort "Sumpfhuhn" habe ich, nach meinem Recherchieren, das Folgende gefunden:
|
Rückmeldung:
Du hast das sehr gut recherchiert. Genau so ist das. Die Herkunft des "Schimpfwortes" bzw. des scherzhaften Begriffes ist nicht eindeutig geklärt. In meiner Umgebung ist das Wort Sumpfhuhn niemals wirklich böse gemeint. Man kann über das, wenn es gesagt wird, auch gemeinsam lachen. (Unter Freunden!!) - Vorgesetzte bezeichnet man nur einmal so. ? Ausgezeichnet! Weiter so! Hinweis: |