Originale Abgabe:
Diese Abgabe bezieht sich auf eine Aufgabe, die per E-Mail bzw. auf Facebook gestellt wurde und sollte C1/C2 treffen.
Betreff: Entschuldigungsbrief für Tante Brigitte Liebe Tante Brigette, Aber wir können alles nachholen, falls du nichts dagegen hast. Nächstes Wochenende bin ich schon zu Hause und möchte dich in die Oper einladen. Ich kenne deine Schwäche für schöne Musik und hoffe dich zu erfreuen. Am Sonntag hast du Möglichkeit, deine Liebllingsoper "Karmen" anzuschauen. Ich habe Hoffnung, dass mein Vorschlag dir gefällt. Und das ist nicht alles. Danach gehen wir ins beste Restaurant unserer Stadt, "Bellevue". Die wunderschönsten und leckersten Speisen schmecken wir zusammen, trinken eine Flasche italienischen Wein für deinen Wohlstand und besprechen unsere Eindrücke von der Oper. Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht dabei an deiner Party sein konnte und erträume, dass du meine Einladung annimmst. Leibe Grüße Deine Nichte, Liliia |
Korrektur:
Betreff: Ich bin untröstlich! Liebe Tante Brigette, Aber wir könnten alles nachholen, falls du nichts dagegen hast. Nächstes Wochenende bin ich schon zu Hause und möchte dich in die Oper einladen. Ich kenne deine Schwäche für schöne Musik und hoffe dich zu erfreuen. Am Sonntag hättest du die Möglichkeit, deine Lieblingsoper "Carmen" anzuschauen. Ich habe die Hoffnung, dass dir mein Vorschlag dir gefällt. Und das ist nicht alles. Danach könnten wir ins beste Restaurant unserer Stadt gehen, "Bellevue". Die wunderschönsten und leckersten Speisen könnten wir zusammen genießen. Wir trinken eine Flasche italienischen Wein auf dein Wohl und besprechen unsere Eindrücke bezüglich der Oper. Es tut mir wirklich leid, dass ich nicht bei deiner Party dabei sein konnte und erträume, dass du meine Einladung annimmst. Leibe Grüße, |
Rückmeldung:
Vorschläge machen wir, indem wir den Konjunktiv II bei Modalverben und Hilfsverben nutzen.
Phrasen, die bereits die Möglichkeit implizieren benötigen keinen Konjunktiv II:
Du bist auf einem guten Weg, weiter so! Achte bitte darauf, dass deine persönliche Nachricht nicht allzu geschäftlich klingt. Sie ist deine Tante und nicht der Bundespräsident von Timbuktu. ? - Ein bisschen "weniger" ist oft "mehr". Deine Tante könnte sich veräppelt fühlen, wenn du zu stark übertreibst. Bitte nimm beim nächsten Mal einen aussagekräftigeren Betreff. ? Falls dir die Korrektur geholfen hat, freue ich mich auf eine Rückmeldung in den Kommentaren. |