Originale Abgabe:
|
Betreff: Verzeihung und herzliche Glückwunsche! Meine liebe Tante Brigitte, ich möchte dir unbedingt und so schnell wie möglich diese E-Mail schreiben. Du weißt sehr gut, dass du für mich meine wohl geschätzte Lieblingstante bist, dass wir zusammen so schöne Abenteuer gelebt haben, dass die Zeit, die wir zusammen verbring haben, immer eine Freude war. Trotzdem, aufgrund vieler Probleme, die auf meiner Geschäftsreise aufgetreten sind, habe ich jedoch deinen Geburtstag vergessen. Du hast mich am 3. Juni zur deinen Geburtstagsfeier eingeladen, aber leider habe ich den Termin völlig vergessen, weil ich am 2. Juni in dieser Geschäftsreise gefahren bin und sofort viele Geschäftsprobleme aufgetreten sind. Ja, ich weiß, das ist unverzeihlich, aber ich bitte, sei mir nicht böse und entschuldige mein Vergessen! Ich möchte dir erst heute, also mit großer Verspätung, die herzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag senden. Und ich möchte auch einen Vorschlag unterbreiten. Oder ich hätte auch einen anderen Vorschlag: Oder, am besten, möchtest du, dass wir zusammen sowohl ins Lindengartenrestaurant etwas lecker essen, als auch ins Donaudelta fahren? Meine liebe Tante Brigitte, ich warte auf eine Antwort von dir. Alles Liebe und erdenklich Gute, |
Korrektur:
|
Betreff: Verzeihung und herzliche Glückwünsche! Meine liebe Tante Brigitte, ich möchte dir unbedingt und so schnell wie möglich diese E-Mail schreiben. Du weißt sehr gut, dass du für mich meine wohl geschätzte Lieblingstante bist, dass wir zusammen so schöne Abenteuer erlebt haben, dass die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, immer eine Freude war. Trotzdem, Aufgrund vieler Probleme, die auf meiner Geschäftsreise aufgetreten sind, habe ich jedoch leider/unglücklicherweise deinen Geburtstag vergessen. Du hast mich am 3. Juni zu deiner Geburtstagsfeier eingeladen, aber leider habe ich den Termin völlig vergessen, weil ich am 2. Juni auf diese Geschäftsreise gefahren bin und sofort viele Geschäftsprobleme aufgetreten sind. Ja, ich weiß, das ist unverzeihlich ich bin untröstlich, aber ich bitte sei mir nicht böse und entschuldige mein Vergessen! Ich möchte dir nun, also mit großer Verspätung, die herzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag senden. Und ich möchte auch einen Vorschlag unterbreiten: Ich komme am 11. Juni nach Hause zurück und ich möchte dich gerne dich einen Abend danach, wenn du Lust hast, in ein Restaurant einladen. Ich kenne ein Restaurant, das einen Lindengarten hat, wo man die Musik der 70er Jahre hören kann. Jetzt - glaube ich - wenn die Linden blühen und es so intensiven Lindenduft gibt, wäre dieser Ort fantastisch. Oder ich hätte auch einen anderen Vorschlag: Oder würdest du mit mir vom 20. bis 30. Juni lieber einen Ausflug ins Donaudelta machen? Dort gibt es den Himmel auf Erden, wie du schon weißt. Wenn es deine Zeit erlaubt, könnten wir auch beides tun. Also, sowohl ins Lindengartenrestaurant etwas Leckeres essen gehen, als auch ins Donaudelta fahren. Meine liebe Tante Brigitte, ich warte auf eine Antwort von dir. Alles Liebe und erdenklich Gute, |
Rückmeldung:
|
Mir gefallen deine Ideen! Achte bitte darauf, dass deine persönlichen E-Mails nicht allzu geschäftlich klingen. Aufzählungen in Schlagwörtern sind eher tabu. Lass dich von den lila Anregungen inspirieren. Weiter so! Ich bin ein Fan! Bitte vergleiche diese Phrasen:
"untröstlich sein" versus "etwas ist unverzeihlich" Etwas Unverzeihliches ist es bestimmt dann, wenn man die Katze der Nachbarin mit voller Absicht ermordet hat. Untröstlich kann man sein, wenn man etwas vergessen hat, das einem wirklich peinlich ist. |