Trang này cho biết chúng mình lưu những dữ liệu nào của bạn. Vì sao. Và trong bao lâu.
Trang này được viết bằng ngôn ngữ đơn giản vì luật (GDPR, điều 12) yêu cầu như vậy.
Điều quan trọng nhất trước
- Bạn có thể đọc trang này mà không cần đăng nhập.
- Bạn chỉ cần tài khoản cho những việc tự mình làm: viết, học, nhắn tin.
- Chúng mình không bán dữ liệu của bạn.
- Không có quảng cáo và không theo dõi.
- Bạn có thể tự tải xuống và tự xóa toàn bộ dữ liệu của mình.
Ai chịu trách nhiệm?
Mein Deutschkurs mit Johannes
Johannes Hinterberger
Paumannstraße 11
5020 Salzburg
Österreich
Cách liên hệ với chúng mình được ghi trong Thông tin pháp lý.
Nếu bạn chỉ đọc trang
Máy chủ tự động ghi lại ai truy cập trang. Nó lưu: trình duyệt của bạn, hệ điều hành của bạn, trang bạn đến từ đó, thời gian và địa chỉ IP của bạn.
Chúng mình cần điều này cho an ninh và để tìm lỗi. Chúng mình không kết hợp dữ liệu này với dữ liệu khác. Chúng mình xóa nó sau 30 ngày.
Ai tấn công trang sẽ bị chặn. Để làm vậy, chúng mình lưu địa chỉ IP của người đó trong 24 giờ.
Cookie, thiết bị của bạn, thông báo đẩy và máy chủ
Chúng mình chỉ lưu cookie khi cần thiết về mặt kỹ thuật. Ví dụ để bạn vẫn đăng nhập. Chúng mình không dùng cookie để theo dõi.
Bên dưới bạn thấy tự động và cập nhật những cookie bạn đang có, những gì trình duyệt của bạn đã lưu, cách thông báo đẩy hoạt động và máy chủ của chúng mình đặt ở đâu.
Tài khoản của bạn
Khi bạn đăng ký, chúng mình lưu tên người dùng và địa chỉ email của bạn. Chúng mình không lưu chính mật khẩu, chỉ lưu dấu vân tay của nó (phương pháp: bcrypt). Không ai có thể tính ngược ra mật khẩu của bạn từ đó, kể cả chúng mình.
Thêm vào đó là những gì bạn tự viết trong hồ sơ. Điều đó là tự nguyện.
Chúng mình ghi nhớ bạn đăng nhập bằng những thiết bị nào và lần cuối bạn ở đây là khi nào. Nhờ vậy bạn vẫn đăng nhập. Bạn có thể tự quản lý thiết bị của mình.
Chúng mình lưu bạn đã đồng ý với những văn bản pháp lý nào và khi nào.
Hồ sơ công khai của bạn
Bạn tự quyết định người khác có được xem hồ sơ của bạn hay không. Nếu bạn để công khai, ai cũng có thể xem. Khi đó các công cụ tìm kiếm cũng có thể tìm thấy.
Nếu bạn tải lên giấy tờ chứng minh, ví dụ chứng chỉ, chúng mình sẽ lưu lại. Bạn quyết định ai được xem. Bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào.
Khi bạn trực tuyến
Khi các bạn nhắn tin trực tiếp cho nhau, người kia thấy bạn đang ở đây và bạn đã đọc tin nhắn của họ chưa.
Tin nhắn riêng
Chúng mình lưu tin nhắn riêng của bạn cùng mọi tệp đính kèm. Chỉ hai bạn mới xem được. Bạn có thể xóa cuộc trò chuyện và chặn người khác.
Từ một cuộc trò chuyện riêng, bạn cũng có thể gọi trực tiếp, có tiếng và hình. Chúng mình không ghi lại gì.
Nếu bạn tìm bạn trò chuyện, chúng mình lưu khi nào bạn rảnh và các lịch hẹn của bạn.
Khóa học
Nếu bạn tham gia một khóa học, chúng mình lưu việc bạn tham gia, bạn đã học đến đâu, bài tập, điểm và nhận xét của bạn, và bạn có tham dự một buổi hẹn hay không.
Giáo viên của bạn có thể xem những dữ liệu này. Chúng mình cần chúng cho khóa học.
Bạn đã học bao lâu
Chúng mình đo xem bạn đã dành bao nhiêu thời gian cho một bài học và cho diễn đàn khóa học. Chúng mình chỉ lưu tổng thời gian. Bạn và giáo viên của bạn xem được những thời gian này.
Những gì bạn viết
Những gì bạn viết hoặc tải lên trong diễn đàn, blog, bình luận hay khảo sát sẽ được lưu cùng tên bạn cho đến khi bạn xóa. Chúng mình cũng lưu khi bạn bày tỏ cảm xúc với một bài đăng hoặc nhắc đến ai đó bằng @.
Nếu bạn theo dõi người khác hoặc viết trên dòng thời gian của mình, chúng mình cũng lưu lại.
Video trên YouTube
Một số video nằm trên YouTube. YouTube thuộc về Google. Bạn nhận ra chúng qua nút phát. Video không bao giờ tự phát.
Chỉ khi bạn bấm nút, trình duyệt của bạn mới kết nối với YouTube. Khi đó YouTube nhận địa chỉ IP của bạn và Google có thể lưu cookie. Dữ liệu của bạn có thể được chuyển sang Mỹ.
Chừng nào bạn chưa bấm, sẽ không có gì xảy ra.
Những gì bạn đánh dấu
Với bài tập, chúng mình lưu câu trả lời của bạn và những bài tập bạn đã giải.
Với bài đọc, chúng mình lưu những bài bạn đã đánh dấu là đã đọc.
Với video, chúng mình lưu những video bạn đã đánh dấu là đã xem và khi nào.
Bài nộp và chữa bài
Chúng mình lưu bài nộp, kết quả đánh giá và, nếu có, phần chữa bài của bạn.
Bài nộp có thời hạn xóa riêng. Sau đó chúng mình tự động xóa chúng.
Email từ chúng mình
Chúng mình gửi email cho bạn về tài khoản và về bài đăng, lịch hẹn mới. Bạn cũng có thể nhận các thông tin này dưới dạng thông báo đẩy.
Bạn chỉ nhận bản tin nếu bạn đăng ký. Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào. Liên kết có trong mỗi email.
Chúng mình ghi nhớ email đã đến nơi hay chưa. Nếu bạn viết cho chúng mình, chúng mình lưu tin nhắn và địa chỉ của bạn để có thể trả lời.
Nếu bạn báo cáo điều gì đó
Bạn có thể báo cáo một bài đăng hoặc một hồ sơ. Khi đó chúng mình lưu báo cáo của bạn và ai đã viết nó.
Thanh toán
Bạn có thể thanh toán qua PayPal, cho điểm, phiếu và một gói đăng ký.
Chúng mình lưu số tiền, thời điểm và bạn đã trả tiền cho gì. Với PayPal, chúng mình không thấy số tài khoản và thông tin thẻ của bạn.
Chúng mình lưu số dư điểm của bạn và bạn đã nhận hoặc dùng điểm cho việc gì.
Chúng mình lưu những phiếu bạn mua hoặc đổi.
Để tính đúng thuế, khi bạn mua, chúng mình xác định quốc gia của bạn từ địa chỉ IP.
Nếu bạn nhập mã số thuế VAT, chúng mình phải kiểm tra. Để làm vậy, chúng mình tra cứu sổ đăng ký của Thụy Sĩ hoặc EU.
Hóa đơn
Chúng mình phải lưu hóa đơn và chứng từ trong 7 năm. Luật pháp yêu cầu như vậy. Chúng vẫn được giữ lại ngay cả khi bạn xóa tài khoản.
Vì sao chúng mình được phép làm vậy
- Bạn có hợp đồng với chúng mình (GDPR điều 6(1)(b)): tài khoản của bạn, tin nhắn của bạn, khóa học của bạn, bài nộp và phần chữa bài của bạn, thanh toán
- Bạn đã đồng ý (GDPR điều 6(1)(a)): thông báo đẩy, hồ sơ công khai của bạn, video YouTube, bản tin
- Luật pháp yêu cầu (GDPR điều 6(1)(c)): hóa đơn, kiểm tra mã số thuế VAT
- Chúng mình có lý do chính đáng (GDPR điều 6(1)(f)): an ninh và bảo vệ chống lạm dụng, nhật ký máy chủ, xử lý báo cáo, gửi email
Bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Khi đó việc này có hiệu lực cho tương lai. Những gì đã xảy ra trước đó vẫn hợp pháp.
Để đọc trang, bạn không cần cung cấp dữ liệu nào. Để có tài khoản, chúng mình cần tên người dùng, địa chỉ email và mật khẩu, nếu không sẽ không được. Mọi thứ khác là tự nguyện.
Dữ liệu được lưu bao lâu?
- Nhật ký máy chủ: 30 ngày.
- Chặn sau các cuộc tấn công: 24 giờ.
- Tệp đính kèm trong tin nhắn riêng: tự biến mất sau một thời gian nhất định.
- Bài nộp: theo thời hạn xóa riêng của chúng.
- Mọi thứ khác: chừng nào tài khoản của bạn còn tồn tại. Bạn có thể tự xóa từng mục bất cứ lúc nào.
- Hóa đơn: 7 năm.
- Lâu hơn chỉ khi chúng mình cần dữ liệu cho một tranh chấp pháp lý hoặc có thời hạn yêu cầu.
Ai nhận được một phần dữ liệu của bạn?
Chúng mình không chuyển dữ liệu của bạn cho người khác. Chỉ có những ngoại lệ sau. Mỗi bên chỉ nhận một phần nhỏ.
- Google, Apple, Mozilla hoặc Microsoft, chỉ khi bạn bật thông báo đẩy: địa chỉ thiết bị của bạn và thời gian. Họ không đọc được nội dung.
- YouTube (Google), chỉ khi bạn phát một video YouTube: địa chỉ IP và thông tin về trình duyệt của bạn. Không có gì từ tài khoản của bạn.
- PayPal, chỉ khi bạn thanh toán qua PayPal: những gì cần cho khoản thanh toán đó.
- Sổ đăng ký VAT của Thụy Sĩ hoặc EU, chỉ khi bạn nhập mã số thuế VAT: mã số đó.
- Tư vấn thuế, đại diện pháp lý và kiểm toán, chỉ khi liên quan đến hóa đơn: dữ liệu trên hóa đơn.
Ngoài ra không ai nhận được gì. Chúng mình không bán gì và không chuyển gì cho quảng cáo.
Dữ liệu của bạn nằm ở đâu?
Máy chủ của chúng mình đặt tại một công ty trong trung tâm dữ liệu. Công ty đó chỉ cung cấp máy tính và không được xem hay sử dụng dữ liệu của bạn. Tên và địa điểm được ghi ở trên.
Quyền của bạn
- hỏi chúng mình có những dữ liệu nào về bạn và nhận một bản sao
- yêu cầu sửa dữ liệu sai
- yêu cầu xóa dữ liệu của bạn
- nói rằng chúng mình không được dùng dữ liệu nữa
- mang dữ liệu của bạn đi
- phản đối hoặc rút lại sự đồng ý
Những gì bạn tự làm được
- Tải xuống toàn bộ dữ liệu: trong hồ sơ của bạn, mục «GDPR». Nếu dữ liệu nhiều, việc này mất một lúc; khi đó bạn sẽ nhận được tin nhắn.
- Xóa từng mục: trong Xóa dữ liệu bạn thấy mọi thứ mình đã viết và có thể xóa từng mục riêng.
- Xóa tài khoản: khi danh sách trống, bạn có thể xóa hẳn tài khoản. Chỉ còn lại hóa đơn.
Nếu bạn muốn khiếu nại
Bạn có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
dsb.gv.at
