Sera ya faragha

Hapa imeandikwa ni data gani kukuhusu tunazohifadhi. Na kwa nini. Na kwa muda gani.

Ukurasa huu umeandikwa kwa lugha rahisi kwa sababu sheria (GDPR, kifungu cha 12) inataka hivyo.

Muhimu zaidi kwanza

• Unaweza kusoma tovuti hii bila kuingia.
• Unahitaji akaunti tu kwa kile unachofanya mwenyewe: kuandika, kujifunza, ujumbe.
• Hatuuzi data yako.
• Hakuna matangazo wala ufuatiliaji.
• Unaweza kupakua na kufuta data yako yote mwenyewe.

Nani anawajibika?

Mein Deutschkurs mit Johannes
Johannes Hinterberger
Paumannstraße 11
5020 Salzburg
Österreich

Jinsi ya kuwasiliana nasi imeandikwa katika Taarifa za mchapishaji.

Ukisoma tovuti tu

Seva inarekodi kiotomatiki nani anafungua tovuti. Inahifadhi: kivinjari chako, mfumo wako wa uendeshaji, ukurasa uliotoka, muda na anwani yako ya IP.

Tunahitaji hili kwa usalama na kutafuta hitilafu. Hatuunganishi data hii na data nyingine. Tunaifuta baada ya siku 30.

Anayeshambulia tovuti anazuiwa. Kwa ajili hiyo tunahifadhi anwani yake ya IP kwa saa 24.

Vidakuzi, kifaa chako, push na seva

Tunahifadhi vidakuzi pale tu inapohitajika kiufundi. Kwa mfano, ili ubaki umeingia. Hatutumii vidakuzi kufuatilia.

Hapa chini unaona kiotomatiki na kwa taarifa za sasa vidakuzi ulivyo navyo sasa, kile kivinjari chako kimehifadhi, jinsi arifa za push zinavyofanya kazi na mahali seva zetu zilipo.

Akaunti yako

Unapojisajili, tunahifadhi jina lako la mtumiaji na anwani yako ya barua pepe. Hatuhifadhi nenosiri lenyewe, ila alama ya kidole yake tu (mbinu: bcrypt). Hakuna anayeweza kukokotoa nenosiri lako kutoka kwake, hata sisi.

Pamoja na hayo kuna kile unachoandika mwenyewe kwenye wasifu wako. Hilo ni hiari.

Tunakumbuka unatumia vifaa gani kuingia na mara ya mwisho ulikuwa hapa lini. Hivyo unabaki umeingia. Unaweza kusimamia vifaa vyako mwenyewe.

Tunahifadhi ni maandishi gani ya kisheria uliyokubali na lini.

Wasifu wako wa umma

Unaamua mwenyewe kama wengine wanaruhusiwa kuona wasifu wako. Ukiufanya wa umma, kila mtu anaweza kuuona. Kisha injini za utafutaji zinaweza pia kuupata.

Ukipakia uthibitisho, kwa mfano vyeti, tunavihifadhi. Wewe unaamua nani anaviona. Unaweza kubadilisha hilo wakati wowote.

Ukiwa mtandaoni

Mnapoandikiana moja kwa moja, wengine wanaona kwamba uko hapa sasa hivi na kama tayari umesoma ujumbe wao.

Ujumbe binafsi

Tunahifadhi ujumbe wako binafsi pamoja na viambatisho vyote. Ni nyinyi wawili tu mnaoweza kuuona. Unaweza kufuta mazungumzo na kuzuia watu.

Kutoka kwenye mazungumzo binafsi unaweza pia kupiga simu moja kwa moja, kwa sauti na picha. Hatureklodi chochote.

Ukitafuta watu wa kuzungumza nao, tunahifadhi wakati una muda na miadi yako.

Kozi

Ukishiriki katika kozi, tunahifadhi kwamba unashiriki, umefika wapi, kazi zako, alama na maoni yako, na kama ulihudhuria miadi.

Mwalimu wako anaweza kuona data hii. Tunaihitaji kwa ajili ya kozi.

Umejifunza kwa muda gani

Tunapima umetumia muda gani kwenye somo na kwenye jukwaa la kozi. Tunahifadhi muda wote tu. Wewe na mwalimu wako mnaona muda huu.

Unachoandika

Unachoandika au kupakia kwenye majukwaa, blogu, maoni au kura za maoni tunakihifadhi pamoja na jina lako hadi ukifute. Tunahifadhi pia unapoitikia chapisho au kumtaja mtu kwa @.

Ukiwafuata wengine au ukiandika kwenye ratiba yako, tunahifadhi hilo pia.

Video kwenye YouTube

Baadhi ya video ziko kwenye YouTube. YouTube ni mali ya Google. Unazitambua kwa kitufe cha kuanzisha. Video haianzi yenyewe kamwe.

Ni pale tu unapobofya kitufe ndipo kivinjari chako kinaunganishwa na YouTube. Kisha YouTube inapata anwani yako ya IP, na Google inaweza kuhifadhi vidakuzi. Data yako inaweza kwenda Marekani.

Usipobofya, hakuna kinachotokea.

Unachowekea alama

Kwenye mazoezi tunahifadhi majibu yako na mazoezi uliyotatua.

Kwenye maandishi tunahifadhi yale uliyowekea alama kuwa umesoma.

Kwenye video tunahifadhi zile ulizowekea alama kuwa umetazama na lini.

Kazi zilizowasilishwa na masahihisho

Tunahifadhi kazi uliyowasilisha, tathmini zako na, inapohitajika, masahihisho.

Kazi zilizowasilishwa zina muda wake wa kufutwa. Baada ya hapo tunazifuta kiotomatiki.

Barua pepe kutoka kwetu

Tunakutumia barua pepe kuhusu akaunti yako na kuhusu machapisho na miadi mipya. Taarifa hizi unaweza pia kuzipata kama arifa za push.

Unapata jarida tu ukijisajili. Unaweza kujiondoa wakati wowote. Kiungo kiko katika kila barua pepe.

Tunakumbuka kama barua pepe imefika. Ukituandikia, tunahifadhi ujumbe wako na anwani yako ili tuweze kujibu.

Ukiripoti kitu

Unaweza kuripoti chapisho au wasifu. Kisha tunahifadhi ripoti yako na nani aliiandika.

Malipo

Unaweza kulipa kwa PayPal, kwa ajili ya pointi, vocha na usajili.

Tunahifadhi kiasi, muda na ulicholipia. Kwenye PayPal hatuoni namba ya akaunti yako wala taarifa za kadi yako.

Tunahifadhi salio lako la pointi na kwa nini ulipata au kutumia pointi.

Tunahifadhi vocha unazonunua au kutumia.

Ili kutoza kodi sahihi, wakati wa kununua tunabaini nchi yako kutoka kwenye anwani yako ya IP.

Ukiweka namba ya VAT, tunapaswa kuikagua. Kwa hilo tunauliza daftari la Uswisi au la EU.

Ankara

Ankara na risiti tunapaswa kuzihifadhi kwa miaka 7. Sheria inataka hivyo. Zinabaki hata ukifuta akaunti yako.

Kwa nini tunaruhusiwa kufanya hivi

• Una mkataba nasi (GDPR kifungu 6(1)(b)): akaunti yako, ujumbe wako, kozi zako, kazi ulizowasilisha na masahihisho, malipo
• Umekubali (GDPR kifungu 6(1)(a)): arifa za push, wasifu wako wa umma, video za YouTube, jarida
• Sheria inataka hivyo (GDPR kifungu 6(1)(c)): ankara, ukaguzi wa namba ya VAT
• Tuna sababu nzuri (GDPR kifungu 6(1)(f)): usalama na ulinzi dhidi ya matumizi mabaya, kumbukumbu za seva, kushughulikia ripoti, kuwasilisha barua pepe

Unaweza kuondoa ndiyo yako wakati wowote. Hilo linatumika kwa siku zijazo. Kilichotokea kabla kinabaki halali.

Kusoma tovuti hukulazimiki kutupa data yoyote. Kwa akaunti tunahitaji jina la mtumiaji, anwani ya barua pepe na nenosiri, vinginevyo haiwezekani. Mengine yote ni hiari.

Data inahifadhiwa kwa muda gani?

• Kumbukumbu za seva: siku 30.
• Kuzuiwa baada ya mashambulizi: saa 24.
• Viambatisho katika ujumbe binafsi: vinatoweka kiotomatiki baada ya muda fulani.
• Kazi zilizowasilishwa: kulingana na muda wake wa kufutwa.
• Mengine yote: maadamu akaunti yako ipo. Vitu binafsi unaweza kuvifuta mwenyewe wakati wowote.
• Ankara: miaka 7.
• Zaidi ya hapo tu ikiwa tunahitaji data kwa mzozo wa kisheria au muda fulani unataka hivyo.

Nani anapata kitu kutoka kwenye data yako?

Hatuitoi data yako kwa wengine. Kuna vighairi hivi tu. Kila mmoja anapata sehemu ndogo tu.

• Google, Apple, Mozilla au Microsoft, ukiwasha arifa za push tu: anwani ya kifaa chako na muda. Hawawezi kusoma maandishi.
• YouTube (Google), ukianzisha video ya YouTube tu: anwani yako ya IP na taarifa kuhusu kivinjari chako. Hakuna kitu kutoka kwenye akaunti yako.
• PayPal, ukilipa kwa PayPal tu: kinachohitajika kwa malipo hayo.
• Daftari la VAT la Uswisi au la EU, ukiweka namba ya VAT tu: namba hiyo.
• Ushauri wa kodi, uwakilishi wa kisheria na ukaguzi wa hesabu, kwa kadiri inavyohusu ankara tu: data iliyo kwenye ankara.

Vinginevyo hakuna anayepata chochote. Hatuuzi chochote na hatutoi chochote kwa matangazo.

Data yako iko wapi?

Seva zetu ziko kwa kampuni moja katika kituo cha data. Inatoa kompyuta tu na hairuhusiwi kuangalia wala kutumia data yako. Jina na mahali vimeandikwa hapo juu.

Haki zako

• kuuliza ni data gani tunayo kukuhusu na kupata nakala
• kuomba data isiyo sahihi irekebishwe
• kuomba data yako ifutwe
• kusema kwamba hatuwezi tena kutumia data hiyo
• kuchukua data yako
• kupinga au kuondoa ndiyo yako

Unachoweza kufanya mwenyewe

• Pakua data yote: kwenye wasifu wako chini ya „GDPR“. Data ikiwa nyingi inachukua muda kidogo; kisha unapata ujumbe.
• Futa vitu binafsi: chini ya Futa data unaona kila kitu ulichoandika na unaweza kufuta kila kipengele peke yake.
• Futa akaunti: orodha ikiwa tupu, unaweza kufuta akaunti yako kabisa. Ankara tu zinabaki.

Ukitaka kulalamika

Unaweza kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
dsb.gv.at