Ĉi tie staras, kiujn datumojn pri vi ni konservas. Kaj kial. Kaj kiom longe.
Ĉi tiu paĝo estas verkita en simpla lingvo, ĉar la leĝo (GDPR, art. 12) postulas tion.
La plej grava unue
- Vi povas legi ĉi tiun retejon sen ensaluti.
- Konton vi bezonas nur por tio, kion vi mem faras: skribi, lerni, mesaĝojn.
- Ni ne vendas viajn datumojn.
- Estas nek reklamoj nek spurado.
- Vi povas mem elŝuti kaj mem forigi ĉiujn viajn datumojn.
Kiu respondecas?
Mein Deutschkurs mit Johannes
Johannes Hinterberger
Paumannstraße 11
5020 Salzburg
Österreich
Kiel kontakti nin, vi trovas en la Kolofono.
Se vi nur legas la retejon
La servilo aŭtomate registras, kiu vizitas la retejon. Ĝi konservas: vian retumilon, vian operaciumon, la paĝon, de kiu vi venas, la horon kaj vian IP-adreson.
Ni bezonas tion por sekureco kaj por trovi erarojn. Ni ne kunigas tiujn datumojn kun aliaj datumoj. Post 30 tagoj ni forigas ilin.
Kiu atakas la retejon, tiu estas blokita. Por tio ni konservas lian IP-adreson dum 24 horoj.
Kuketoj, via aparato, puŝ-sciigoj kaj serviloj
Ni konservas kuketojn nur, kiam tio estas teknike necesa. Ekzemple, por ke vi restu ensalutinta. Ni ne uzas kuketojn por spuri.
Sube vi aŭtomate kaj ĝisdate vidas, kiujn kuketojn vi nun havas, kion via retumilo konservis ĉe vi, kiel funkcias puŝ-sciigoj kaj kie staras niaj serviloj.
Via konto
Kiam vi registriĝas, ni konservas vian uzantnomon kaj vian retpoŝtadreson. Vian pasvorton mem ni ne konservas, nur ĝian fingrospuron (metodo: bcrypt). El ĝi neniu povas rekalkuli vian pasvorton, eĉ ne ni.
Aldoniĝas tio, kion vi mem skribas en via profilo. Tio estas libervola.
Ni memoras, per kiuj aparatoj vi ensalutas kaj kiam vi laste estis ĉi tie. Tiel vi restas ensalutinta. Vi povas mem administri viajn aparatojn.
Ni konservas, al kiuj juraj tekstoj vi konsentis kaj kiam.
Via publika profilo
Vi mem decidas, ĉu aliaj rajtas vidi vian profilon. Se vi publikigas ĝin, ĉiu povas vidi ĝin. Tiam ankaŭ serĉiloj povas trovi ĝin.
Se vi alŝutas pruvojn, ekzemple atestilojn, ni konservas ilin. Vi decidas, kiu vidas ilin. Vi povas ŝanĝi tion iam ajn.
Kiam vi estas enrete
Kiam vi skribas rekte unu al la alia, la aliaj vidas, ke vi ĵus estas ĉi tie kaj ĉu vi jam legis ilian mesaĝon.
Privataj mesaĝoj
Ni konservas viajn privatajn mesaĝojn kun ĉiuj kunsendaĵoj. Nur vi ambaŭ povas vidi ilin. Vi povas forigi konversaciojn kaj bloki homojn.
El privata konversacio vi ankaŭ povas rekte telefoni, kun sono kaj bildo. Ni registras nenion.
Se vi serĉas konversaciajn partnerojn, ni konservas, kiam vi havas tempon, kaj viajn rendevuojn.
Kursoj
Se vi partoprenas kurson, ni konservas, ke vi partoprenas, kiom vi progresis, viajn taskojn, viajn notojn kaj komentojn, kaj ĉu vi ĉeestis rendevuon.
Via instruistino aŭ via instruisto povas vidi ĉi tiujn datumojn. Ni bezonas ilin por la kurso.
Kiom longe vi lernis
Ni mezuras, kiom longe vi okupiĝis pri leciono kaj pri la kursa forumo. Ni konservas nur la tutan tempon. Vi kaj via instruistino aŭ via instruisto vidas tiujn tempojn.
Kion vi skribas
Kion vi skribas aŭ alŝutas en forumoj, en la blogo, en komentoj aŭ enketoj, ni konservas kun via nomo, ĝis vi forigas ĝin. Ni ankaŭ konservas, kiam vi reagas al afiŝo aŭ mencias iun per @.
Se vi sekvas aliajn aŭ skribas en via tempolinio, ni ankaŭ konservas tion.
Videoj ĉe YouTube
Kelkaj videoj troviĝas ĉe YouTube. YouTube apartenas al Google. Vi rekonas ilin per ludbutono. La video neniam ekas per si mem.
Nur kiam vi klakas la butonon, via retumilo konektiĝas kun YouTube. Tiam YouTube ricevas vian IP-adreson, kaj Google povas konservi kuketojn. Viaj datumoj povas tiam iri al Usono.
Dum vi ne klakas, nenio okazas.
Kion vi markas
Ĉe ekzercoj ni konservas viajn respondojn kaj kiujn ekzercojn vi solvis.
Ĉe tekstoj ni konservas, kiujn vi markis kiel legitajn.
Ĉe videoj ni konservas, kiujn vi markis kiel spektitajn kaj kiam.
Submetoj kaj korektoj
Ni konservas vian submeton, viajn taksojn kaj, se necese, korektojn.
Por submetoj validas propraj forigaj limdatoj. Poste ni aŭtomate forigas ilin.
Retpoŝtoj de ni
Ni sendas al vi retpoŝtojn pri via konto kaj pri novaj afiŝoj kaj rendevuoj. Tiujn informojn vi ankaŭ povas ricevi kiel puŝ-sciigojn.
La bultenon vi ricevas nur, se vi abonas ĝin. Vi povas malaboni iam ajn. La ligilo estas en ĉiu retpoŝto.
Ni memoras, ĉu retpoŝto alvenis. Se vi skribas al ni, ni konservas vian mesaĝon kaj vian adreson, por ke ni povu respondi.
Se vi raportas ion
Vi povas raporti afiŝon aŭ profilon. Tiam ni konservas vian raporton kaj kiu skribis ĝin.
Pago
Vi povas pagi per PayPal, por poentojn, kuponojn kaj abonon.
Ni konservas la sumon, la horon kaj por kio vi pagis. Ĉe PayPal ni ne vidas vian kontonumeron kaj viajn kartajn datumojn.
Ni konservas vian poentosaldon kaj por kio vi ricevis aŭ elspezis poentojn.
Ni konservas la kuponojn, kiujn vi aĉetas aŭ uzas.
Por la ĝusta imposto ni dum la aĉeto determinas vian landon el via IP-adreso.
Se vi indikas VAT-numeron, ni devas kontroli ĝin. Por tio ni demandas ĉe la registro de Svislando aŭ de EU.
Fakturoj
Fakturojn kaj kvitancojn ni devas konservi dum 7 jaroj. La leĝo postulas tion. Ili restas, eĉ se vi forigas vian konton.
Kial ni rajtas fari tion
- Vi havas kontrakton kun ni (art. 6(1)(b) GDPR): via konto, viaj mesaĝoj, viaj kursoj, viaj submetoj kaj korektoj, la pago
- Vi diris jes (art. 6(1)(a) GDPR): puŝ-sciigoj, via publika profilo, YouTube-videoj, la bulteno
- La leĝo postulas ĝin (art. 6(1)(c) GDPR): fakturoj, la kontrolo de la VAT-numero
- Ni havas bonan kialon (art. 6(1)(f) GDPR): sekureco kaj protekto kontraŭ misuzo, servilaj protokoloj, traktado de raportoj, liverado de retpoŝtoj
Vi povas iam ajn retiri vian jes. Tio tiam validas por la estonteco. Kio estis antaŭe, restas laŭleĝa.
Por legi la retejon, vi ne devas doni al ni datumojn. Por konto ni bezonas uzantnomon, retpoŝtadreson kaj pasvorton, alie ne eblas. Ĉio alia estas libervola.
Kiom longe restas la datumoj?
- Servilaj protokoloj: 30 tagoj.
- Blokoj post atakoj: 24 horoj.
- Kunsendaĵoj en privataj mesaĝoj: aŭtomate malaperas post certa tempo.
- Submetoj: laŭ siaj propraj forigaj limdatoj.
- Ĉio alia: dum via konto ekzistas. Unuopajn aferojn vi povas mem forigi iam ajn.
- Fakturoj: 7 jaroj.
- Pli longe nur, se ni bezonas datumojn por jura disputo aŭ templimo postulas tion.
Kiu ricevas ion el viaj datumoj?
Ni ne transdonas viajn datumojn. Estas nur ĉi tiuj esceptoj. Ĉiu ricevas nur malgrandan parton.
- Google, Apple, Mozilla aŭ Microsoft, nur se vi ŝaltas puŝ-sciigojn: la adreson de via aparato kaj la horon. La tekston ili ne povas legi.
- YouTube (Google), nur se vi startigas YouTube-videon: vian IP-adreson kaj informojn pri via retumilo. Nenion el via konto.
- PayPal, nur se vi pagas per PayPal: kio necesas por tiu pago.
- La VAT-registro de Svislando aŭ de EU, nur se vi indikas VAT-numeron: tiun numeron.
- Imposta konsilado, jura reprezentado kaj revizio, nur rilate al fakturoj: la datumojn sur la fakturo.
Alie neniu ricevas ion. Ni vendas nenion kaj transdonas nenion por reklamo.
Kie estas viaj datumoj?
Niaj serviloj staras ĉe firmao en datumcentro. Ĝi nur provizas la komputilojn kaj ne rajtas rigardi aŭ uzi viajn datumojn. Nomo kaj loko estas supre.
Viaj rajtoj
- demandi, kiujn datumojn pri vi ni havas, kaj ricevi kopion
- korektigi malĝustajn datumojn
- forigi viajn datumojn
- diri, ke ni ne plu rajtas uzi la datumojn
- kunpreni viajn datumojn
- kontraŭi aŭ retiri vian jes
Kion vi povas mem fari
- Elŝuti ĉiujn datumojn: en via profilo sub „GDPR“. Ĉe multaj datumoj tio daŭras iom; tiam vi ricevas mesaĝon.
- Forigi unuopajn aferojn: sub Forigi datumojn vi vidas ĉion, kion vi skribis, kaj povas forigi ĉiun eron aparte.
- Forigi la konton: kiam la listo estas malplena, vi povas tute forigi vian konton. Nur fakturoj restas.
Se vi volas plendi
Vi povas plendi ĉe la datumprotekta aŭtoritato:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
dsb.gv.at
