Politika privatnosti

Ovdje piše koje podatke o tebi čuvamo. I zašto. I koliko dugo.

Ova stranica je napisana jednostavnim jezikom, jer to zahtijeva zakon (GDPR, čl. 12).

Najvažnije prvo

• Ovu stranicu možeš čitati bez prijave.
• Račun ti treba samo za ono što sam radiš: pisanje, učenje, poruke.
• Ne prodajemo tvoje podatke.
• Nema reklama ni praćenja.
• Sve svoje podatke možeš sam preuzeti i sam izbrisati.

Ko je odgovoran?

Mein Deutschkurs mit Johannes
Johannes Hinterberger
Paumannstraße 11
5020 Salzburg
Österreich

Kako da nas kontaktiraš, piše u Impresum.

Ako stranicu samo čitaš

Server automatski bilježi ko otvara stranicu. Sprema: tvoj preglednik, tvoj operativni sistem, stranicu s koje dolaziš, vrijeme i tvoju IP adresu.

To nam treba za sigurnost i traženje grešaka. Ove podatke ne spajamo s drugim podacima. Brišemo ih nakon 30 dana.

Ko napada stranicu, biva blokiran. Za to njegovu IP adresu čuvamo 24 sata.

Kolačići, tvoj uređaj, push i serveri

Kolačiće spremamo samo kada je to tehnički nužno. Na primjer, da ostaneš prijavljen. Ne koristimo kolačiće za praćenje.

Ispod automatski i ažurno vidiš koje kolačiće trenutno imaš, šta je tvoj preglednik spremio kod tebe, kako funkcionišu push obavještenja i gdje se nalaze naši serveri.

Tvoj račun

Kad se registruješ, spremamo tvoje korisničko ime i tvoju e-mail adresu. Samu lozinku ne spremamo, nego samo njen otisak (postupak: bcrypt). Iz njega niko ne može izračunati tvoju lozinku, ni mi.

Tome se dodaje ono što sam napišeš u profil. To je dobrovoljno.

Pamtimo s kojih se uređaja prijavljuješ i kada si posljednji put bio ovdje. Tako ostaješ prijavljen. Svojim uređajima možeš sam upravljati.

Spremamo kojim pravnim tekstovima si dao saglasnost i kada.

Tvoj javni profil

Sam odlučuješ smiju li drugi vidjeti tvoj profil. Ako ga učiniš javnim, svi ga mogu vidjeti. Tada ga mogu pronaći i pretraživači.

Ako učitaš dokaze, na primjer certifikate, spremamo ih. Ti odlučuješ ko ih vidi. To možeš promijeniti u bilo kojem trenutku.

Kada si online

Kada jedni drugima pišete direktno, drugi vide da si upravo ovdje i jesi li već pročitao njihovu poruku.

Privatne poruke

Tvoje privatne poruke spremamo sa svim prilozima. Samo vas dvoje ih možete vidjeti. Možeš brisati razgovore i blokirati osobe.

Iz privatnog razgovora možeš i direktno pozvati, sa zvukom i slikom. Ništa ne snimamo.

Ako tražiš sagovornike, spremamo kada imaš vremena i tvoje termine.

Kursevi

Ako učestvuješ u kursu, spremamo da učestvuješ, dokle si stigao, tvoje zadatke, tvoje ocjene i povratne informacije te jesi li bio na terminu.

Tvoja nastavnica ili tvoj nastavnik može vidjeti ove podatke. Trebaju nam za kurs.

Koliko si dugo učio

Mjerimo koliko si vremena proveo na lekciji i na forumu kursa. Spremamo samo ukupno vrijeme. Ta vremena vidiš ti i tvoja nastavnica ili tvoj nastavnik.

Šta pišeš

Ono što pišeš ili učitaš na forumima, blogu, u komentarima ili anketama spremamo s tvojim imenom dok to ne izbrišeš. Spremamo i kada reaguješ na objavu ili nekoga označiš sa @.

Ako pratiš druge ili pišeš na svom vremenskom slijedu, i to spremamo.

Video zapisi na YouTubeu

Neki video zapisi su na YouTubeu. YouTube pripada Googleu. Prepoznaješ ih po dugmetu za pokretanje. Video se nikad ne pokreće sam.

Tek kada klikneš dugme, tvoj preglednik se povezuje s YouTubeom. Tada YouTube dobija tvoju IP adresu, a Google može spremati kolačiće. Pritom tvoji podaci mogu otići u SAD.

Dok ne klikneš, ništa se ne dešava.

Šta pamtiš

Kod vježbi spremamo tvoje odgovore i koje si vježbe riješio.

Kod tekstova spremamo koje si označio kao pročitane.

Kod video zapisa spremamo koje si označio kao pogledane i kada.

Predaje i ispravke

Spremamo tvoju predaju, tvoje ocjene i, ako ih ima, ispravke.

Za predaje vrijede posebni rokovi brisanja. Nakon toga ih automatski brišemo.

E-mailovi od nas

Šaljemo ti e-mailove o tvom računu te o novim objavama i terminima. Te informacije možeš dobivati i kao push obavještenja.

Newsletter dobijaš samo ako ga naručiš. Možeš se odjaviti u bilo kojem trenutku. Link je u svakom e-mailu.

Pamtimo je li e-mail stigao. Ako nam pišeš, spremamo tvoju poruku i tvoju adresu da bismo mogli odgovoriti.

Ako nešto prijaviš

Možeš prijaviti objavu ili profil. Tada spremamo tvoju prijavu i ko ju je napisao.

Plaćanje

Možeš platiti putem PayPala, za bodove, vaučere i pretplatu.

Spremamo iznos, vrijeme i za šta si platio. Kod PayPala ne vidimo broj tvog računa ni podatke tvoje kartice.

Spremamo stanje tvojih bodova i za šta si dobio ili potrošio bodove.

Spremamo vaučere koje kupiš ili iskoristiš.

Da bismo obračunali tačan porez, pri kupovini iz tvoje IP adrese utvrđujemo tvoju zemlju.

Ako navedeš PDV broj, moramo ga provjeriti. Za to se raspitujemo u registru Švicarske ili EU.

Računi

Račune i potvrde moramo čuvati 7 godina. To propisuje zakon. Ostaju i ako izbrišeš svoj račun.

Zašto to smijemo

• Imaš ugovor s nama (čl. 6. st. 1. tač. b) GDPR-a): tvoj račun, tvoje poruke, tvoji kursevi, tvoje predaje i ispravke, plaćanje
• Rekao si da (čl. 6. st. 1. tač. a) GDPR-a): push obavještenja, tvoj javni profil, YouTube video zapisi, newsletter
• Zakon to zahtijeva (čl. 6. st. 1. tač. c) GDPR-a): računi, provjera PDV broja
• Imamo dobar razlog (čl. 6. st. 1. tač. f) GDPR-a): sigurnost i zaštita od zloupotrebe, serverski zapisi, obrada prijava, dostava e-mailova

Svoj pristanak možeš povući u bilo kojem trenutku. To tada važi za budućnost. Ono što je bilo prije ostaje zakonito.

Da bi čitao stranicu, ne moraš nam dati nikakve podatke. Za račun nam trebaju korisničko ime, e-mail adresa i lozinka, inače ne ide. Sve ostalo je dobrovoljno.

Koliko dugo podaci ostaju?

• Serverski zapisi: 30 dana.
• Blokade nakon napada: 24 sata.
• Prilozi u privatnim porukama: nestaju automatski nakon određenog vremena.
• Predaje: prema njihovim vlastitim rokovima brisanja.
• Sve ostalo: dok postoji tvoj račun. Pojedinačne stvari možeš sam izbrisati u bilo kojem trenutku.
• Računi: 7 godina.
• Duže samo ako nam podaci trebaju za pravni spor ili to zahtijeva neki rok.

Ko dobija nešto od tvojih podataka?

Tvoje podatke ne prosljeđujemo. Postoje samo ovi izuzeci. Svaki dobija samo mali dio.

• Google, Apple, Mozilla ili Microsoft, samo ako uključiš push obavještenja: adresu tvog uređaja i vrijeme. Tekst ne mogu pročitati.
• YouTube (Google), samo ako pokreneš YouTube video: tvoju IP adresu i podatke o tvom pregledniku. Ništa iz tvog računa.
• PayPal, samo ako plaćaš PayPalom: ono što je potrebno za to plaćanje.
• PDV registar Švicarske ili EU, samo ako navedeš PDV broj: taj broj.
• Poreski savjetnici, pravni zastupnici i revizori, samo kada je riječ o računima: podaci na računu.

Inače niko ništa ne dobija. Ništa ne prodajemo i ništa ne prosljeđujemo za reklame.

Gdje su tvoji podaci?

Naši serveri nalaze se kod jedne firme u data centru. Ona samo daje računare i ne smije gledati niti koristiti tvoje podatke. Naziv i mjesto navedeni su gore.

Tvoja prava

• pitati koje podatke o tebi imamo i dobiti kopiju
• ispraviti netačne podatke
• izbrisati svoje podatke
• reći da podatke više ne smijemo koristiti
• ponijeti svoje podatke sa sobom
• prigovoriti ili povući svoj pristanak

Šta možeš sam uraditi

• Preuzmi sve podatke: u svom profilu pod „GDPR“. Ako ima mnogo podataka, to potraje; tada dobiješ poruku.
• Izbriši pojedinačne stvari: pod Brisanje podataka vidiš sve što si napisao i možeš izbrisati svaki unos posebno.
• Izbriši račun: kada je lista prazna, možeš potpuno izbrisati svoj račun. Ostaju samo računi za plaćanje.

Ako želiš podnijeti pritužbu

Možeš se žaliti tijelu za zaštitu podataka:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
dsb.gv.at