এখানে লেখা আছে আমরা তোমার কোন তথ্য সংরক্ষণ করি। কেন করি। আর কতদিন।
এই পাতাটি সহজ ভাষায় লেখা, কারণ আইন (GDPR, অনুচ্ছেদ 12) তা চায়।
সবচেয়ে জরুরি কথা আগে
- লগ ইন না করেও তুমি এই সাইট পড়তে পারো।
- অ্যাকাউন্ট লাগে শুধু সেই কাজের জন্য যা তুমি নিজে করো: লেখা, শেখা, বার্তা।
- আমরা তোমার তথ্য বিক্রি করি না।
- কোনো বিজ্ঞাপন নেই, কোনো ট্র্যাকিংও নেই।
- তুমি নিজেই তোমার সব তথ্য ডাউনলোড করতে ও মুছে ফেলতে পারো।
দায়িত্বে কে?
Mein Deutschkurs mit Johannes
Johannes Hinterberger
Paumannstraße 11
5020 Salzburg
Österreich
আমাদের সঙ্গে কীভাবে যোগাযোগ করবে, তা প্রকাশক তথ্য-এ লেখা আছে।
তুমি যদি শুধু সাইটটি পড়ো
সার্ভার স্বয়ংক্রিয়ভাবে লিখে রাখে কে সাইটটি খোলে। এটি সংরক্ষণ করে: তোমার ব্রাউজার, তোমার অপারেটিং সিস্টেম, তুমি যে পাতা থেকে এসেছ, সময় আর তোমার IP ঠিকানা।
নিরাপত্তা আর ত্রুটি খোঁজার জন্য আমাদের এটা দরকার। এই তথ্য আমরা অন্য কোনো তথ্যের সঙ্গে মেলাই না। ৩০ দিন পরে আমরা এগুলো মুছে ফেলি।
যে সাইটে আক্রমণ করে, তাকে ব্লক করা হয়। এর জন্য আমরা তার IP ঠিকানা ২৪ ঘণ্টা সংরক্ষণ করি।
কুকি, তোমার ডিভাইস, পুশ ও সার্ভার
আমরা কুকি রাখি শুধু তখনই, যখন প্রযুক্তিগতভাবে দরকার। যেমন, যাতে তুমি লগ ইন থাকো। ট্র্যাকিংয়ের জন্য আমরা কোনো কুকি ব্যবহার করি না।
নিচে তুমি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ও হালনাগাদভাবে দেখতে পাবে এখন তোমার কোন কুকি আছে, তোমার ব্রাউজার তোমার কাছে কী রেখেছে, পুশ নোটিফিকেশন কীভাবে কাজ করে আর আমাদের সার্ভার কোথায় আছে।
তোমার অ্যাকাউন্ট
তুমি নিবন্ধন করলে আমরা তোমার ব্যবহারকারীর নাম ও ইমেইল ঠিকানা রাখি। তোমার পাসওয়ার্ড আমরা নিজে রাখি না, শুধু তার একটি আঙুলের ছাপ (পদ্ধতি: bcrypt)। এটা থেকে কেউ তোমার পাসওয়ার্ড বের করতে পারে না, আমরাও না।
এর সঙ্গে থাকে যা তুমি নিজে প্রোফাইলে লেখো। সেটা ঐচ্ছিক।
তুমি কোন ডিভাইস দিয়ে লগ ইন করো আর শেষবার কখন এসেছিলে, তা আমরা মনে রাখি। এভাবে তুমি লগ ইন থাকো। তোমার ডিভাইসগুলো তুমি নিজেই পরিচালনা করতে পারো।
তুমি কোন আইনি লেখায় কখন সম্মতি দিয়েছ, তা আমরা সংরক্ষণ করি।
তোমার সর্বজনীন প্রোফাইল
অন্যরা তোমার প্রোফাইল দেখতে পারবে কি না, তা তুমি নিজেই ঠিক করো। সর্বজনীন করলে সবাই দেখতে পারে। তখন সার্চ ইঞ্জিনও তা খুঁজে পেতে পারে।
তুমি প্রমাণ, যেমন সার্টিফিকেট, আপলোড করলে আমরা তা সংরক্ষণ করি। কে দেখবে তা তুমি ঠিক করো। যেকোনো সময় এটি বদলাতে পারো।
তুমি যখন অনলাইনে থাকো
তোমরা সরাসরি একে অপরকে লিখলে, অন্যরা দেখে তুমি এখন আছ কি না এবং তাদের বার্তা তুমি পড়েছ কি না।
ব্যক্তিগত বার্তা
আমরা তোমার ব্যক্তিগত বার্তা সব সংযুক্তিসহ সংরক্ষণ করি। শুধু তোমরা দুজনই সেগুলো দেখতে পারো। তুমি কথোপকথন মুছতে ও মানুষকে ব্লক করতে পারো।
ব্যক্তিগত কথোপকথন থেকে তুমি সরাসরি কলও করতে পারো, শব্দ ও ছবিসহ। আমরা কিছুই রেকর্ড করি না।
তুমি যদি কথা বলার সঙ্গী খোঁজো, আমরা সংরক্ষণ করি তোমার কখন সময় আছে আর তোমার অ্যাপয়েন্টমেন্টগুলো।
কোর্স
তুমি কোনো কোর্সে অংশ নিলে আমরা সংরক্ষণ করি যে তুমি অংশ নিচ্ছ, তুমি কতদূর এগিয়েছ, তোমার কাজ, তোমার নম্বর ও মতামত, আর কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্টে তুমি ছিলে কি না।
তোমার শিক্ষক এই তথ্য দেখতে পারেন। কোর্সের জন্য আমাদের এগুলো দরকার।
তুমি কতক্ষণ শিখেছ
তুমি একটি পাঠ আর কোর্স ফোরামে কতক্ষণ সময় দিয়েছ, তা আমরা মাপি। আমরা শুধু মোট সময় সংরক্ষণ করি। তুমি আর তোমার শিক্ষক এই সময় দেখতে পাও।
তুমি যা লেখো
ফোরামে, ব্লগে, মন্তব্যে বা জরিপে তুমি যা লেখো বা আপলোড করো, তা আমরা তোমার নামসহ রাখি যতক্ষণ না তুমি মুছে ফেলো। কোনো পোস্টে প্রতিক্রিয়া দিলে বা কাউকে @ দিয়ে উল্লেখ করলে, সেটাও আমরা রাখি।
তুমি অন্যদের ফলো করলে বা তোমার টাইমলাইনে লিখলে, সেটাও আমরা রাখি।
YouTube-এ ভিডিও
কিছু ভিডিও YouTube-এ আছে। YouTube Google-এর মালিকানাধীন। একটি চালু করার বোতাম দেখে তুমি এগুলো চিনবে। ভিডিও কখনো নিজে নিজে চালু হয় না।
তুমি বোতামে ক্লিক করলেই কেবল তোমার ব্রাউজার YouTube-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়। তখন YouTube তোমার IP ঠিকানা পায়, আর Google কুকি রাখতে পারে। এতে তোমার তথ্য যুক্তরাষ্ট্রে যেতে পারে।
তুমি ক্লিক না করা পর্যন্ত কিছুই হয় না।
তুমি যা মনে রাখো
অনুশীলনে আমরা তোমার উত্তর আর তুমি কোন অনুশীলন সমাধান করেছ তা রাখি।
লেখার ক্ষেত্রে আমরা রাখি কোনগুলো তুমি পড়া হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছ।
ভিডিওর ক্ষেত্রে আমরা রাখি কোনগুলো তুমি দেখা হয়েছে বলে চিহ্নিত করেছ এবং কখন।
জমা দেওয়া কাজ ও সংশোধন
আমরা তোমার জমা দেওয়া কাজ, তোমার মূল্যায়ন এবং প্রয়োজনে সংশোধন সংরক্ষণ করি।
জমা দেওয়া কাজের জন্য আলাদা মুছে ফেলার সময়সীমা আছে। তারপর আমরা সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলি।
আমাদের কাছ থেকে ইমেইল
আমরা তোমাকে তোমার অ্যাকাউন্ট আর নতুন পোস্ট ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে ইমেইল পাঠাই। এই তথ্য তুমি পুশ নোটিফিকেশন হিসেবেও পেতে পারো।
নিউজলেটার তুমি তখনই পাও যখন তুমি সাবস্ক্রাইব করো। যেকোনো সময় আনসাবস্ক্রাইব করতে পারো। লিংকটি প্রতিটি ইমেইলে থাকে।
একটি ইমেইল পৌঁছেছে কি না, তা আমরা মনে রাখি। তুমি আমাদের লিখলে, উত্তর দেওয়ার জন্য আমরা তোমার বার্তা আর ঠিকানা রাখি।
তুমি কিছু রিপোর্ট করলে
তুমি একটি পোস্ট বা প্রোফাইল রিপোর্ট করতে পারো। তখন আমরা তোমার রিপোর্ট আর কে সেটা লিখেছে তা রাখি।
পেমেন্ট
তুমি পয়েন্ট, ভাউচার এবং একটি সাবস্ক্রিপশন-এর জন্য PayPal দিয়ে পেমেন্ট করতে পারো।
আমরা পরিমাণ, সময় আর তুমি কীসের জন্য পেমেন্ট করেছ তা রাখি। PayPal-এ আমরা তোমার অ্যাকাউন্ট নম্বর বা কার্ডের তথ্য দেখি না।
আমরা তোমার পয়েন্টের ব্যালান্স আর কীসের জন্য পয়েন্ট পেয়েছ বা খরচ করেছ তা রাখি।
তুমি যে ভাউচার কেনো বা ব্যবহার করো, সেগুলো আমরা রাখি।
সঠিক কর ধরার জন্য কেনার সময় আমরা তোমার IP ঠিকানা থেকে তোমার দেশ নির্ধারণ করি।
তুমি ভ্যাট নম্বর দিলে আমাদের তা যাচাই করতে হয়। এর জন্য আমরা সুইজারল্যান্ড বা ইইউ-এর রেজিস্টারে জিজ্ঞেস করি।
ইনভয়েস
ইনভয়েস ও রসিদ আমাদের ৭ বছর রাখতে হয়। আইন তা চায়। তুমি অ্যাকাউন্ট মুছে দিলেও সেগুলো থেকে যায়।
কেন আমরা এটা করতে পারি
- আমাদের সঙ্গে তোমার একটি চুক্তি আছে (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(b)): তোমার অ্যাকাউন্ট, তোমার বার্তা, তোমার কোর্স, তোমার জমা দেওয়া কাজ ও সংশোধন, পেমেন্ট
- তুমি হ্যাঁ বলেছ (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(a)): পুশ নোটিফিকেশন, তোমার সর্বজনীন প্রোফাইল, YouTube ভিডিও, নিউজলেটার
- আইন তা চায় (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(c)): ইনভয়েস, ভ্যাট নম্বর যাচাই
- আমাদের একটি সঙ্গত কারণ আছে (GDPR অনুচ্ছেদ 6(1)(f)): নিরাপত্তা ও অপব্যবহার থেকে সুরক্ষা, সার্ভার লগ, রিপোর্ট পরিচালনা, ইমেইল পৌঁছানো
তুমি যেকোনো সময় তোমার হ্যাঁ ফিরিয়ে নিতে পারো। তা ভবিষ্যতের জন্য প্রযোজ্য হয়। আগে যা হয়েছে, তা বৈধ থাকে।
সাইট পড়ার জন্য তোমাকে আমাদের কোনো তথ্য দিতে হবে না। অ্যাকাউন্টের জন্য আমাদের ব্যবহারকারীর নাম, ইমেইল ঠিকানা ও পাসওয়ার্ড দরকার, না হলে চলে না। বাকি সব ঐচ্ছিক।
তথ্য কতদিন থাকে?
- সার্ভার লগ: ৩০ দিন।
- আক্রমণের পর ব্লক: ২৪ ঘণ্টা।
- ব্যক্তিগত বার্তার সংযুক্তি: নির্দিষ্ট সময় পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়।
- জমা দেওয়া কাজ: তাদের নিজস্ব মুছে ফেলার সময়সীমা অনুযায়ী।
- বাকি সব: যতদিন তোমার অ্যাকাউন্ট আছে। আলাদা আলাদা জিনিস তুমি যেকোনো সময় নিজে মুছতে পারো।
- ইনভয়েস: ৭ বছর।
- এর বেশি শুধু তখন, যখন কোনো আইনি বিরোধের জন্য তথ্য দরকার হয় বা কোনো সময়সীমা তা চায়।
তোমার তথ্যের কিছু কে পায়?
আমরা তোমার তথ্য অন্যকে দিই না। শুধু এই ব্যতিক্রমগুলো আছে। প্রত্যেকে কেবল একটি ছোট অংশ পায়।
- Google, Apple, Mozilla বা Microsoft, শুধু যদি তুমি পুশ নোটিফিকেশন চালু করো: তোমার ডিভাইসের ঠিকানা আর সময়। তারা লেখাটি পড়তে পারে না।
- YouTube (Google), শুধু যদি তুমি একটি YouTube ভিডিও চালাও: তোমার IP ঠিকানা আর তোমার ব্রাউজারের তথ্য। তোমার অ্যাকাউন্ট থেকে কিছুই না।
- PayPal, শুধু যদি তুমি PayPal দিয়ে পেমেন্ট করো: এই পেমেন্টের জন্য যা দরকার।
- সুইজারল্যান্ড বা ইইউ-এর ভ্যাট রেজিস্টার, শুধু যদি তুমি ভ্যাট নম্বর দাও: এই নম্বর।
- কর পরামর্শ, আইনি প্রতিনিধিত্ব ও হিসাব নিরীক্ষা, শুধু যতটুকু ইনভয়েসের ব্যাপার: ইনভয়েসের তথ্য।
এ ছাড়া কেউ কিছু পায় না। আমরা কিছু বিক্রি করি না এবং বিজ্ঞাপনের জন্য কিছু দিই না।
তোমার তথ্য কোথায় থাকে?
আমাদের সার্ভার একটি ডেটা সেন্টারে একটি কোম্পানির কাছে আছে। তারা শুধু কম্পিউটার দেয় এবং তোমার তথ্য দেখতে বা ব্যবহার করতে পারে না। নাম ও স্থান উপরে দেওয়া আছে।
তোমার অধিকার
- আমাদের কাছে তোমার কী তথ্য আছে তা জানতে চাওয়া ও একটি কপি পাওয়া
- ভুল তথ্য সংশোধন করানো
- তোমার তথ্য মুছে ফেলানো
- বলা যে আমরা আর তথ্য ব্যবহার করতে পারব না
- তোমার তথ্য সঙ্গে নিয়ে যাওয়া
- আপত্তি জানানো বা তোমার হ্যাঁ ফিরিয়ে নেওয়া
তুমি নিজে যা করতে পারো
- সব তথ্য ডাউনলোড করো: তোমার প্রোফাইলে «GDPR» অংশে। তথ্য বেশি হলে একটু সময় লাগে, তখন তুমি একটি বার্তা পাবে।
- আলাদা আলাদা জিনিস মুছে ফেলো: ডেটা মুছে ফেলো অংশে তুমি নিজের লেখা সবকিছু দেখতে পাও এবং প্রতিটি এন্ট্রি আলাদাভাবে মুছতে পারো।
- অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলো: তালিকা খালি হলে তুমি তোমার অ্যাকাউন্ট পুরোপুরি মুছতে পারো। শুধু ইনভয়েস থেকে যায়।
তুমি যদি অভিযোগ করতে চাও
তুমি তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করতে পারো:
Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42
1030 Wien
dsb.gv.at
