О чему можемо разговарати (C2)...

Овде ћеш наћи теме за свој тренинг говора. Отвори групу, одабери тему и вежбај је с Johannes-ом или с другим полазником.

Сам језик
Шта је заправо „добар немачки“?

норма, осећај за језик, промене језика; вагати мишљења о немачком језику

Представити властити матерински језик

излагање о посебностима, лепоти и замкама властитог језика за публику која говори немачки

Немачки у контексту других језика

англизми, посуђенице, немачки као језик науке и споразумевања

Вишејезичност

предности и недостаци, идентитет, пребацивање кодова, вишејезичне породице

Родно осетљив језик

родно неутрални облици изражавања, поштено пренети аргументе свих страна, образложити властити став

Стандардни немачки, дијалект, плурицентричност

аустријски, немачки, швицарски немачки; дијалект у свакодневици, углед и предрасуде

Промене језика због дигиталног

цхат, емојији, скраћени језик; квари ли то писани језик?

Настанак језика

приказати и упоредити теорије, нагађати на високом нивоу

Непреводиве речи

Gemütlichkeit, Schadenfreude, Heimat; објаснити што све одзвања у речи

Изрази и пословице

објаснити, протумачити, употребити прикладно и неприкладно

Чиновнички немачки

пренети службени језик у свакодневни и обрнуто; препознати и разрешити именски стил

Политичка коректност и језик

еуфемизми, забрањене и спорне речи, ко одређује што се сме рећи

Нијансе, иронија и имплицитно
Између редака

препознати натукнице, инсинуације и пристојна одбијања те их сам тако формулисати

Иронија и сарказам

препознати ироничне изјаве, сам говорити иронично, означити иронију или је свесно оставити отвореном

Ублажавање и ступњевање

„eigentlich“, „halt“, „ja“, „doch“, „durchaus“, „allenfalls“: исту изјаву рећи у пет јачина

Хумор на немачком говорном подручју

Wiener Schmäh, Berliner Schnauze, кабарет; што је смешно, што вређа

Објашњавати вицеве

зашто игра речи функционира, а да је се не уништи

Конотације

парови речи попут sparsam/geizig, Heimat/Herkunft, Flüchtling/Geflüchteter; што реч открива о говорнику

Дипломатски противречити

умотати критику а да је се не разводни; циљано дозирати непристојност

Лажи, безазлене лажи, шутња

истина и лаж у свакодневици, када искреност вређа

Све што реченица може значити

вишезначност, разјаснити неспоразуме, накнадно прецизирати

Реторика и слободан говор
Излагање с цитатима

три цитата као оквир, вагати стајалишта, јасно изнети властити став, говорити слободно

Импровизирани говор

развити тему без припреме структурирано две минуте

Увод у панел-расправу

припремити тему за публику 6–8 минута

Издржати додатна питања

бити прекинут, прецизирати, бранити тезу, прећи на нови аспект

Пригодни говори

свадбени говор, посмртни говор, похвални говор, опроштајни говор, здравица

Уверавати

структура аргументације, примери, уступци, предухитрити контрааргумент

Препознати реторичка средства

анализирати говоре политичара или рекламе: патос, уоквиривање, понављање

Променити публику

исти садржај објаснити деци, стручним колегама и скептицима

Презентација с материјалом

поздрав, увод, главни дио, закључак; слободно презентовати уз белешке

Изјава у телевизијском интервјуу

кратко, цитабилно, а да се не обавежеш

Модерирање

отворити расправу, расподелити јављања, зауставити оне који превише говоре, сажети

Мењати регистар
Од гостионице до министарства

исту притужбу рећи лежерно, неутрално, службено и узвишено

Ду и Sie, Grüß Gott и Servus

конвенције обраћања и поздрављања на немачком говорном подручју, прелаз са Sie на du

Језик младих и језик сцена

разумети, сместити, свесно (не) користити

Превести писани језик у говор

разрешити именски стил, партиципске низове и пасив у природан говор

Високи немачки

сигурно усмено примењивати Konjunktiv И и II, неуправни говор, језик науке

Разговорни језик на телефону

лежерни позиватељи, службени позиватељи, обе примерено услужити

Медијација и посредовање
Преносити информације

прецизно и структурирано пренети садржај чланка, предавања или емисије

Посредовати између двеју култура

објаснити зашто је Немац, Аустријанац или Швицарац реаговао баш тако

Превођење у свакодневици

пренети смисао породице, пријатељима или колегама, са стилом и подтоновима

Изгладити свађу

поштено пренети два стајалишта, наћи заједничко, предложити компромис

Објашњавати податке

усмено тумачити и релативизирати графикон, статистику, резултат анкете

Препричати књигу, филм

некоме ко га никад неће видети: радња, угођај, значење

Поједноставити сложено

објаснити тешку тему лаицима или деци, а да се не искриви

Разјаснити неспоразуме

предвидети где ће скупина говорити једни поред других и интервенирати

Водити скупину

расподелити задатак, објединити резултате, подносити трења

Преговарање и сукоби
Решити проблем телефоном

показати разумевање, објаснити правила која се не могу променити, понудити алтернативу

Преговарати

термин, цена, услуга; испитати маневарски простор, разменити уступке, забиљежити договор

Преговарати о плати

образложити властиту вредност, контрапонуда, рећи не без прекида

Притужба на високом нивоу

смирено, одлучно, без ескалације; аргументовати правним захтевима, без жаргона

Прихваћати и давати критику

разговор с повратном информацијом, повратна информација надређенима, носити се с непоштеном критиком

Комшијска свађа

бука, паркирно место, дрво; дипломатски решити сукоб у згради

Дати отказ, отказати, одбити

тактично и једнозначно пренети неугодне вести

Друштво и суживот
Значење домовине

корен, застарела идеја или заштита од уједначавања?

Облици суживота

велика породица, самац, мозаик-породица; развој у једној земљи и поглед у будућност

Је ли породица модел на измаку?

еманципација, социјална сигурност, контрола, нови облици сигурности

Делити уместо поседовати

дељење, одрицање, социјална равнотежа, границе начела

Ангажман познатих особа

пажњу за добре сврхе или самопромоција?

Волонтирање

добровољни ангажман, корист за друштво и појединца, властита искуства

Обавезна социјална година

за младе, за пензионерке и пензионере? За и против

Генерације

стари против младих, пензије, станови, клима: ко коме што дугује?

Интеграција и припадност

када неко припада, што захтева друштво, што појединац

Прилагодба и својеглавост

конформизам, притисак скупине, аутсајдери

Сиромашни и богати

неједнакост, наследство, учинак и срећа

Град и село

живот у граду, одлазак са села, гентрификација, квалитета живота

Корупција

подмићивање у малом и великом, зашто парализира земљу

Бирократија

властита искуства с уредима, ред као вредност или терет

Казна и правда

колико строго треба казнити прекршај, ко о томе треба одлучивати

Политика и демократија
Обавезно гласање

политичка апатија и слобода да се не гласа

Директна демократија по швицарском узору

референдуми: више учешћа или популизам?

Одлучивати о новцу порезних обвезника

влада или грађанке и грађани на лицу места?

Федерализам

савез, савезне земље, кантони, општине; ко треба о чему одлучивати

Европа

EU, границе, заједничке вредности, национални интереси

Слобода

шта значи слобода, где завршава, сигурност наспрам слободе

Слобода мишљења

шта се сме рећи, говор мржње, цанцел цултуре

Протест и грађански непослух

климатски активисти залепљени за цесту, демонстрације, штрајк: легитимно или не?

Политички језик

како странке заузимају речи, разоткрити пароле

Медији и јавност
Друштвене мреже

умрежавање, приватност, права личности; зашто је црно-бело наивно

Имају ли тискане новине будућност?

утемељена информација наспрам брзине

Имејл уместо писма

брзина наспрам форме и шарма

Колико нас медији усмеравају?

потрошња, вести, забава; одлуке под утицајем медија

Лажне вести и веродостојност

коме верујемо, како проверавамо, колико бисмо требали веровати

Извештавати о вестима

сажети и коментирати информативну емисију

Кориштење медија

властите навике, водити интервју о томе, поређење генерација

Инфлуенцери

занимање, узор, реклама; што говоре о нашем времену

Јавни радиотелевизијски сервис

ORF, ARD, SRF: пристојбе, задаћа, независност

Образовање и учење
Школске оцене

смисао, неправда, алтернативе попут портфолија и описног оцењивања

Може ли школа још учити?

успешни школски системи, Финска, сурадња уместо такмичења

Задаће образовне политике

деца, млади, одрасли; ко одлучује, ко плаћа

Изградња личности на универзитету

образовање или оспособљавање, уски стручњак или општа наобразба

Чему образовање, ако не за дипломе?

смисао образовања изван сведочанстава

Радозналост или интелигенција

шта више вреди при учењу; што је уопште интелигенција

Целоживотно учење

усавршавање, преквалификација, учење у старости

Висока даровитост и талент

потицати, захтевати, притисак; је ли талент урођен?

Дигитализација учења

таблет уместо књиге, UI у школи, онлајн настава

Историја као школски предмет

зашто учити прошлост, ко одређује чега се сећамо

Живот учи више од школе

је ли то тачно?

Посао и занимање
Мобилност у свету рада

путовање на посао, селидба због посла, веза на даљину

Рад на даљину и рад од куће

слобода, усамљеност, надзор, границе између посла и живота

Шта људе чини продуктивнима?

правила, награда, колеге; постоји ли идеалан посао?

Водство и моћ

шта чини добру руководитељицу или руководиоца, како моћ мења

Неуспех

носити се с грешкама, култура грешака, нови почетак

Снаге и слабости

искрено о њима говорити на разговору за посао и у животу

Разговор за посао на нивоу C2

стресна питања, празнине у животопису, самопредстављање без претеривања

Избор занимања

позив или хлеб, испричати професионалну биографију и промислити о њој

Свакодневица у млину за хрчке

радно време, сагоревање, смисао рада, отпадници

Представити понуду

представити фирму, удругу, пројект пред гостима

Умрежавање

ћаскање с циљем, одржавати контакте, замолити за препоруку

Наука, техника, будућност
Технички напредак

благослов или проклетство, ко добива, ко губи

Вештачка интелигенција

прекретнице, прилике, ризици, одговорност; одржати излагање

UI и уметност

сме ли строј стварати уметност? За и против

Живети вечно?

продуљење живота, хипотезе, етичка питања

Самоизљечење, плацебо, алтернативна медицина

наука и вера, без стручног језика

Необјашњиво

празноверје, случајност, чудна места и догађаји; говорити скептично и отворено истовремено

Учинковитост

чини ли техника свет учинковитијим, је ли учинковитост вредност?

Које тешке одлуке чекају науку?

генетичко инжењерство, подаци, истраживања на људима

Заштита података и надзор

прозирни човек, удобност наспрам приватности

Животна средина и начин живота
Климатски прихватљива мобилност

ауто, бицикл, воз, лет; одговорност појединца и политике

Заштита животне средине

отпад у мору, мере, расправа за и против о забранама

Одрицање

може ли се нешто променити без одрицања? Локални производи, потрошња

Потрошачко друштво

реклама, куповина, бацање; превелик избор

Прехрана и етика

одакле долази храна, добробит животиња, хемија, одрицање од меса

Како се одлучује што јести?

здравље, тежина, трошкови, култура

Зоолошки врт

заштита врста или заточеништво? Расправа о проширењу зоолошког врта

Здрав живот

самооптимизација, манија фитнесса, одговорност за властито здравље

Психологија и животна питања
Шта је срећа?

дефинисати, мерити, тежити срећи; добробит

Очекивања

од себе, од других, од живота; разочарање

Промена

личне прекретнице, како се људи мењају, могу ли то

Сећања

мириси, носталгија, колико је сећање поуздано

Одлучивати

одлучити сам или потражити савет; исправити погрешне одлуке

Ризик

зашто људи рискирају, позитивне и негативне стране

Емоционална интелигенција

именовати осећаје, одлучност, самопотврђивање

Како видимо себе и друге

слика о себи и слика других, карактер, одећа као порука

Вредности

одакле долазе наше вредности: доб, образовање, заједница; школа или родитељи?

Ритуали

у свакодневици, у породици и друштву; храна и ритуал

Чудно понашање

људско и животињско понашање, што се сматра нормалним

Односи

пријатељство, љубав, верност, када односи завршавају

Бити сам

усамљеност или слобода

Старост и умирање

достојанствено старење, смрт, жаловање, еутаназија као питање савести

Филозофија и етика
Постоји ли објективна истина?

истина, мишљење, перспектива

Слободна воља

јесмо ли одговорни за своје поступке?

Сме ли се лагати да би се помогло?

дужност наспрам последица, провести мисаоне експерименте

Шта је добар живот?

смисао, дужност, ужитак, од антике до данас

Правда

једнакост прилика или једнакост исхода

Животиње и морал

имају ли животиње права?

Напредак

постаје ли човечанство боље?

Мисаони експеримент

аргументовати дилему (трамвај, чамац за спашавање) до краја на високом нивоу

Уметност, књижевност и култура
Шта је уметност?

упоредити дефиниције, формулисати властиту

Модерна уметност

одржати излагање, провоцирати, разумети, одбацити

Субвенције за културу

треба ли држава плаћати уметност и културу?

Креативност

одакле долази, може ли се научити

Књижевност

каква би књижевност требала бити? Одати признање омиљеној књизи, критички оценити рецензију

Разговарати о књижевном делу

радња, ликови, стил, учинак; сувремена књижевност на немачком језику

Поезија

рецитирати и протумачити песму, нпр. Ringelnatza или Калéко

Почетак романа

усмено измислити наставак и образложити га

Музика

какву улогу има музика, од бечке класике до попа

Позориште, филм, кабарет

разговарати о представи, сатира и њезине границе

Гледати и опажати

описивати и тумачити слике, оптичке варке, што превиђамо

Архитектура

модерне грађевине, новоградње у слици града, заштита споменика

Нестала уметничка блага

Јантарна соба, опљачкана уметност, поврат

Историја и сећање
Известити о историјском догађају

узроци, ток, значење; тумачити налазе

Носталгија

је ли некад све било боље? Излагање

Култура сећања

дани сећања, споменици, опхођење с мрачним поглављима у Аустрији, Немачкој, Швицарској

Средњи век

свакодневица, митови и клишеји, жене у средњем веку

Историјске особе

изражавати претпоставке о животу и мотивима

Путовања и свет
Глобализација

језик и култура, уједначеност наспрам посебности

Посебни тренуци на путовању

инфлуенцери за путовања, путовања на Антарктику, прекомерни туризам

Етично путовати

срам од летења, благи туризам, образложити избор путовања

Жеђ за авантуром

зашто људи траже непознато

Проблеми на путовањима

документи, саобраћај, смештај; с хумором испричати незгоде

Живот у иноземству

културни шок, повратак, нигде се не осећати потпуно код куће

Лични разговор на нивоу C2
Представити се на нивоу C2

занимање, образовање, планови, за што ти треба сертификат

Одакле долазим

крај детињства, место у којем живиш, што би значило одселити се

Шта ми је занимљиво у учењу немачког

искуства, продори, назадовања

Становање

лепше становати, обликовати животне просторе, стамбена криза

Хобији

обични и необични хобији, нови хобији за „помлађивање“

Посебне способности

таленти, постигнућа, потицање талената; водити интервју

Скупљање

зашто људи скупљају

Где се видим за десет година?

будућност у властитој земљи или у иноземству

Припрема за испит C2
Goethe C2 GDS, говор дио 1

излагање око 5 минута о једној од двеју тема с три цитата, затим питања; слободно, не читати

Goethe C2 GDS, говор дио 2

расправа око 5 минута: одабрати за или против, отворити разговор, осврнути се на контрааргументе, уверити

ÖSD Зертификат C2

телефонски разговор с решавањем проблема, презентација 5–10 минута с материјалом, бранити став у кругу питања

ÖSD Зертификат C2 / Wirtschaftssprache

телефонски разговор, презентација, преговори

telc Деутсцх C2

излагање 6–8 минута након 20 минута припреме, продубљени разговор с питањима која прекидају ток мисли

15 минута припреме без помагала

структурирати белешке, уградити цитате, одредити почетак и крај

Познавати критерије оцењивања

испуњење задатка, кохерентност, речник, структуре, изговор; циљано показати захтеван језик

Симулација испита C2

једном проћи цели усмени испит, с повратном информацијом

Из испита
Пословице и лажи у свакодневици

кратко излагање о безазленим лажима, објаснити пословице о истини

Погађање занимања

описати занимања натукницама, а да се не каже реч

Савршен дан

упоредити предоџбе о савршеном дану, преиспитати клишеје

Водити интервју

о језику, историји, таленту наступити као испитивач, допитивати, сажети

Пренети резултате студије

известити о студији, неуправним говором, с одмаком

Савети за успешну комуникацију

дефинисати комуникацију, формулисати и образложити правила

Две оцене, један саставак

зашто различити наставници исти текст оцењују различито, објективност

Школски систем у земљи порекла

представити, упоредити, објаснити струковно образовање и студиј

Студирати у властитој земљи

шта саветовати некоме ко тамо жели студирати

Ко треба плаћати образовање?

држава, појединац, привреда

Остале теме
Одабир слика за часопис

заједно одабрати између више фотографија, образложити, договорити компромис

Како се мења куповина?

интернетска трговина, средишта градова, навике

Флексибилно радно време

предности, рад од куће, постоји ли идеалан посао?

Градски саобраћај

како саобраћајни системи постају бољи, градска путарина, јавно или приватно управљање

Кад нешто пође по злу

захтевати одштету као став нашег времена

Новац влада светом

колико је истине у томе?

Која скупина занимања највише доприноси?

вредност занимања за друштво

Давати и тражити савет

ко даје најбоље савете: пријатељи, породица, странци?

Одлучност

јесам ли одлучан, зашто неке људе привлаче занимања с тешким одлукама

Храна и мода

заједничко између прехрамбених навика и моде

Стил

мода, стил живота, дизајн као израз особе

Опуштање

оценити начине опуштања

Мишљење и учење

методе учења, како мислимо

Заједнице

сусрети, удруге, прославе: што држи заједницу на окупу

Језик у послу

која занимања требају посебно много осећаја за језик

Локална политика

колико је важно бити упућен у локалну политику

Глобални трендови и локалне традиције

како обоје обликују наше интересе

Отпоран или осетљив?

кога друштво више цени

Карактер за стране језике

које особине помажу при учењу језика

Путовање као осећај живота

колико је важно путовати, одакле долази чежња за даљином

Финесе тискане речи

књижевност, читање, скривена значења