در مورد چه چیزهایی می‌توانیم گپ بزنیم (A1)...

اینجا موضوعاتی برای تمرین گپ‌زدن پیدا می‌کنی. یک گروپ را باز کن، موضوعی انتخاب کن و آن را با Johannes یا با شرکت‌کنندهٔ دیگری تمرین کن.

شخص و آشنایی
معرفی خودت

نام، سن، اهل کجا، محل زندگی، زبان‌ها، شغل؛ جواب دادن به سؤال‌های رایج و پرسیدن سؤال

هجی کردن و عددها

هجی کردن و فهمیدن نام، نشانی، شمارهٔ تلفن، ایمیل

فرم‌های شفاهی

گفتن اطلاعات شخصی هنگام ثبت‌نام، در هتل، پیش داکتر

معرفی دیگران

معرفی یک دوست، همکار یا یکی از اعضای خانواده

سلام و خداحافظی

du و Sie، وقت‌های روز، «حالت چطور است؟»، شکل‌های منطقه‌ای (Grüß Gott، Servus، Moin)

اهلیت و کشورها

«اهل کجایی؟»، کشورها، زبان‌ها، ملیت‌ها

توصیف ظاهر

بلند یا کوتاه، مو، چشم، عینک

اخلاق (ساده)

مهربان، بامزه، آرام، خوش‌برخورد

حالم چطور است

خسته، گرسنه، بیمار، سرحال؛ احساسات ساده

چه چیزی را دوست دارم و چه چیزی را نه

دوست دارم یا ندارم، … مورد علاقه‌ام

زندگی‌ام با عدد

سن، پلاک خانه، بچه‌ها، سال‌های زندگی در اتریش یا آلمان

خانواده، دوستان، حیوانات
خانواده‌ام

اعضای خانواده، سن، محل زندگی، شغل

توصیف عکس خانوادگی

چه کسی کیست، چه شکلی هستند

وضعیت تأهل

مجرد، متأهل، بچه‌ها، شریک زندگی

دوستان

چه کسی، اهل کجا، با هم چه کار می‌کنید

تولد

گفتن تاریخ، تبریک گفتن، دعوت کردن، هدیه

حیوانات خانگی

نام بردن حیوانات، تعریف کردن از حیوان خانگی‌ام

بچه‌ها

بچه داشتن، سن، کودکستان، مکتب

خانه
خانه‌ام

اتاق‌ها، مبلمان، بزرگ یا کوچک، روشن یا تاریک

کجا زندگی می‌کنم

شهر یا روستا، خیابان، همسایه‌ها، نزدیکم چه هست

پیدا کردن خانه (ساده)

فهمیدن آگهی، کرایه، اتاق‌ها، گرفتن وقت بازدید

وسایل خانه

«… کجاست؟»، نام بردن وسایل، توصیف کردن

کارهای خانه

آشپزی، تمیز کردن، شستن لباس، چه کسی چه کاری می‌کند

همسایه‌ها

سلام کردن، معرفی خود، خواهش کوچک

چیزی خراب شده

تماس با مدیریت تعمیر یا سرایدار، توصیف ساده

اسباب‌کشی

گفتن نشانی جدید، مبلمان، کمک

برنامهٔ روزانه و زمان
روزم

بیدار شدن، صبحانه خوردن، کار کردن، وقت آزاد؛ فعل‌های جداشدنی

ساعت

ساعت رسمی و روزمره (ربع، نیم)، در اتریش viertel و dreiviertel

روزهای هفته، ماه‌ها، فصل‌ها

تاریخ، قرارها، «روز دوشنبه»، «در ماه مه»

آخر هفته

آخر هفته چه کار می‌کنی؟

قرار گذاشتن

پیشنهاد دادن، پذیرفتن یا رد کردن، جابه‌جا کردن

دیروز

دیروز چه کار کردم (Perfekt ساده)

عادت‌ها

همیشه، اغلب، گاهی، هرگز

برنامه‌ها

فردا، هفتهٔ آینده، آخر هفته

خوردن و نوشیدن
چه غذایی دوست دارم

غذای مورد علاقه، صبحانه، ناهار، شام

در کافه و رستوران

سفارش دادن، پرسیدن، پرداخت، انعام

خرید مواد غذایی

مقدارها، قیمت‌ها، بسته‌بندی‌ها

غذاهای کشورم

توصیف غذاهای رایج

دعوت به غذا

دعوت کردن، پذیرفتن، رد کردن

آشپزی

توضیح یک دستور پخت ساده، مواد لازم

من … نمی‌خورم

گفتن گیاه‌خواری، حساسیت، دین، ناسازگاری

در نانوایی و قصابی

واژه‌های اتریشی و آلمانی (Semmel یا Brötchen)

نوشیدنی‌ها

قهوه، چای، آبمیوه، آب؛ گرم یا سرد؛ سفارش از دستگاه یا پیشخوان

خرید و خدمات
در دکان

پرسیدن جای چیزی، قیمت، اندازه، رنگ

لباس

چه می‌پوشم، خریدن لباس، پرو کردن

سوپرمارکت و بازار

فهرست خرید، مقدارها، صندوق

ساعت کار

پرسیدن و فهمیدن اینکه جایی کی باز است

پرداخت

نقدی، با کارت، پول خرد، صورت‌حساب، رسید

تعویض (ساده)

چیزی اندازه نیست، پس دادن

در آرایشگاه

وقت گرفتن، کوتاه یا بلند، شستن، کوتاه کردن

تلفن همراه و اینترنت

سیم‌کارت، شارژ، پرسیدن رمز وای‌فای

پست

فرستادن نامه یا بسته، تمبر، اطلاعیهٔ مرسوله

بانک

حساب، برداشت پول، کارت را جا گذاشتم یا گم کردم

اداره‌ها و کارها
ثبت محل سکونت

Meldezettel (اتریش) یا Anmeldung (آلمان)، اطلاعات شخصی

وقت در اداره

وقت گرفتن، بردن مدارک، شمارهٔ نوبت

فرم‌ها

فهمیدن سؤال‌های فرم و جواب شفاهی دادن

ثبت‌نام در کودکستان و مکتب

اطلاعات ساده در مورد بچه

مکان‌ها و رفت‌وآمد
پرسیدن راه

چپ، راست، مستقیم، چراغ راهنمایی، چهارراه

حمل‌ونقل عمومی

خریدن تکت، حرکت، سکو، تعویض خط

شهرم

جاهای دیدنی، دکان‌ها، میدان‌ها

چطور سر کار می‌روم؟

وسیلهٔ نقلیه، مدت

تاکسی

گفتن نشانی، پرسیدن کرایه

بایسکل و موتر

با چه می‌روم، پارکینگ، پمپ بنزین (ساده)

… کجاست؟

جاهای شهر: دواخانه، ایستگاه قطار، پست، سوپرمارکت

سفر و رخصتی
رخصتی

کجا، با چه کسی، چه مدت

در هتل

رزرو اتاق، پذیرش، ساعت صبحانه

در ایستگاه و فرودگاه

اطلاعات، تأخیر، چمدان

آب‌وهوا

هوای امروز، فصل‌ها، لباس مناسب

خانهٔ رخصتی و خوابگاه جوانان

پرسیدن اینکه چه چیزهایی هست، کلید

کارت پستال و سلام از رخصتی

کوتاه گفتن اینکه کجایی و چطور است

کشورم

معرفی کوتاه کشور و شهری که از آن آمده‌ای

بدن و صحت
اعضای بدن

نام بردن، «… درد می‌کند»

پیش داکتر

وقت گرفتن، گفتن ناراحتی‌ها، فهمیدن دستورهای ساده

در دواخانه

خواستن دارو، فهمیدن طرز مصرف

اعلام بیماری

گفتن در محل کار یا کلاس که نمی‌آیی

پیش داکتر دندان

دندان‌درد، وقت

تماس اضطراری

112/144، آمبولانس، گفتن نشانی و اینکه چه شده

زندگی سالم (ساده)

ورزش، میوه، خواب

کار و شغل
شغلم

چه کار می‌کنم، کجا، از کی

ساعت کار

کی، چقدر، استراحت، همکاران

حدس زدن شغل

توصیف شغل‌ها، «… چه کار می‌کند؟»

در محل کار

خواهش‌های ساده، سؤال از همکاران

کاریابی (ساده)

چه کاری بلدم، دنبال چه هستم، تمام‌وقت یا پاره‌وقت

اولین روز کار

معرفی خود، پرسیدن راه‌ها و اتاق‌ها

لباس کار و ابزار

نام بردن و توضیح اینکه به چه کار می‌آیند

یادگیری و زبان
یادگیری آلمانی

چرا، از کی، چطور، چه چیزی سخت است

در کلاس

خواستن تکرار، پرسیدن، «… به آلمانی چه می‌شود؟»

زبان‌ها

به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنم

مکتب و آموزش (ساده)

چه یاد گرفته‌ام

نکته‌های یادگیری

چطور واژه یاد می‌گیرم، چه چیزی کمکم می‌کند

وقت آزاد و سرگرمی‌ها
سرگرمی‌ها

چه کاری را دوست دارم، چند وقت یک بار

ورزش

چه ورزشی، کجا، با چه کسی

موسیقی، فیلم، کتاب

چه چیزی را دوست دارم و چه چیزی را نه

قرار گذاشتن

با هم کاری کردن، توافق بر سر جا و ساعت

جشن‌ها و رخصتی رسمی

کریسمس، عید پاک، جشن‌های کشورم

گردش

یکشنبه کجا برویم: پارک، دریاچه، کوه، باغ‌وحش، موزه

سینما و کنسرت

خریدن تکت، ساعت، مکان

استخر و باشگاه

ورودیه، ساعت کار، کلاس

طبیعت

جنگل، دریاچه، کوه؛ بیرون چه کار می‌کنم

ارتباط و تماس
تلفن زدن (ساده)

معرفی خود، پرسیدن سراغ کسی، گذاشتن پیام

پیام‌های کوتاه

پیامک یا چت: لغو کردن، دیر کردن، دعوت کردن

خواهش کردن و واکنش نشان دادن

چیزی خواستن و جواب دادن به خواهش‌ها

نفهمیدن

دوباره پرسیدن، خواهش برای آهسته صحبت کردن

ادب

لطفاً، ممنون، ببخشید، du یا Sie

گپ کوتاه (ساده)

آب‌وهوا، آخر هفته، «اهل کجا هستید؟»

نشان دادن عکس

نشان دادن و توضیح عکس‌های موبایل

توصیف تصویرها و موقعیت‌ها
توصیف یک تصویر

چه کسی، چه چیزی، کجا

توصیف اشیا

رنگ، اندازه، به چه کار می‌آید

نقش‌بازی روزمره

یک موقعیت کوتاه روزمره با نقش‌های تقسیم‌شده

رنگ‌ها، شکل‌ها، اندازه‌ها

تشخیص و مقایسهٔ اشیا (ساده)

آمادگی برای امتحان A1
امتحان Goethe/telc Start Deutsch 1، صحبت، بخش 1

معرفی خود با کلیدواژه، هجی کردن، گفتن عدد

امتحان Goethe/telc، بخش 2

پرسیدن و جواب دادن با کارت‌های موضوع (مثلاً خوردن و نوشیدن، خرید، آخر هفته، رخصتی، شغل)

امتحان Goethe/telc، بخش 3

ساختن خواهش با کارت‌های تصویری و واکنش نشان دادن

امتحان ÖSD Zertifikat A1

معرفی با انتخاب موضوع، توصیف تصویر، نقش‌بازی

شبیه‌سازی امتحان A1

یک بار کل امتحان شفاهی را از اول تا آخر اجرا کردن، با بازخورد

ادغام و زندگی روزمره در اتریش و آلمان
کتابخانهٔ شهر

عضو شدن، امانت گرفتن، پرسیدن

نگهداری از بچه‌ها

کودکستان، مرکز مراقبت پس از مکتب، ساعت کار، ثبت‌نام

صحبت با مکتب

فهمیدن نامه به والدین، تماس با معلم، اجازه گرفتن برای بچه

اعلام بیماری بچه

تماس با مکتب یا کودکستان

آگهی کار تلفنی

تماس در مورد یک آگهی، پرسیدن سؤال

مجاز و ممنوع

چه کاری می‌شود و چه کاری باید: کارت شناسایی، گواهینامه، قانون‌ها

کارهای اداری

درخواست، شمارهٔ نوبت، مدارک، خواستن توضیح

تازه‌وارد در کشور

توضیح دادن و پرسیدن در مورد قدم‌های اول پس از رسیدن

خدمات مشتری تلفنی

دستگاه خراب است، تعمیر، وقت تعمیرکار

درخواست یک خدمت

مؤدبانه خواستن: «می‌توانید … ؟»

سفارش آنلاین

سفارش، تحویل، مرجوع کردن

قانون‌های دفتر

در محل کار چه کاری مجاز است و چه کاری نه

کنار کیوسک

گپ کوتاه، سفارش دادن، Ja، Nein و Doch

جشن خداحافظی

مهمانی خداحافظی، گفتن مناسبت، پذیرفتن و رد کردن

ارتباط، نظر، احساسات
تعریف کردن

تحسین کردن، تشکر کردن

برنامه‌ها و آرزوها

دوست دارم روزی چه کار کنم، شغل رؤیایی

قانون‌های رانندگی و محیط

نظر دادن در مورد قانون‌های ساده

ارزیابی یک مکان

محله‌ام، اینجا چه هست، چه کم است

پیشنهاد کمک و کمک خواستن

در زندگی روزمره و هتل، واکنش به عذرخواهی

ارزیابی لباس

چه چیزی به من می‌آید، کدام زیباتر است، مقایسه

گفتن دلیل

«…، چون …»: چرا کاری را می‌کنم یا نمی‌کنم

واکنش با تعجب

«واقعاً؟»، «جدی؟»، ادامه دادن گفت‌وگو

راهکارهای تلفنی

دوباره پرسیدن، خواستن هجی، تمام کردن تماس

این چیست؟

پرسیدن واژه، توصیف چیزی وقتی واژه یادت نمی‌آید

حدس زدن

«فکر می‌کنم این … است»

بازار دست‌دوم

چانه زدن، پرسیدن قیمت، ارزیابی

برنامه‌ریزی جشن موضوعی

ایده‌ها، لباس، چه کسی چه می‌آورد

کار، پوهنتون، در راه
در دفتر

وسایل، بخش‌ها، معرفی همکاران

در پوهنتون

تحصیل، رشته، غذاخوری، کتابخانه

پشت کمپیوتر

نام بردن کارکردها، کمک خواستن

مشکل در اتاق هتل

چیزی کار نمی‌کند، شکایت کردن

موزه و جاهای دیدنی

پرسیدن ساعت کار و ورودیه

عادت‌های غذایی

چه، کی، چقدر خورده می‌شود؛ مقایسه‌ای

لغو قرار

مؤدبانه لغو کردن و پیشنهاد وقت جدید

پرس‌وجو در مورد تکت

پرسیدن در گیشه یا از دستگاه

خاطرات رخصتی

تعریف کردن از آخرین رخصتی

پیش بنگاه املاک

صحبت در مورد خانه، سؤال‌هایی در مورد خانه

قانون‌های تعمیر

فهمیدن و توضیح دادن قانون‌های تعمیر

آرزوهای خوب

تبریک گفتن، آرزوی بهبودی، تولدت مبارک

توصیه‌های صحت

«باید …»، «زیاد چای بنوش!»

برای نوجوانان: مکتب و وقت آزاد
معرفی خود در مکتب

نام، سن، کشور، محل زندگی، مکتب، زبان‌ها، سرگرمی: هفت سؤال امتحان

کلاسم

معرفی هم‌کلاسی‌ها، «این دوستم است»، نام بردن وسایل مکتب

لوازم مکتب و تحریر

خودکار، دفتر، خط‌کش؛ «… لازم دارم»، قرض گرفتن چیزی

برنامهٔ درسی‌ام

درس‌ها، روزهای هفته، «ریاضی کی است؟»، درس مورد علاقه

روز مکتب‌ام

شروع کلاس، زنگ تفریح، بعد از مکتب

به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنی؟

دانش زبانی، مقایسهٔ آلمانی و انگلیسی

ورزش و رشته‌های ورزشی

چه بازی می‌کنم، صخره‌نوردی، شنا، در باشگاه

با دوستانت چه کار می‌کنی؟

وقت آزاد مشترک، جمع دوستان

قرار گذاشتن

«وقت داری؟»، «با من سینما می‌آیی؟»، پذیرفتن، رد کردن، «وقت ندارم / حوصله ندارم»

توانستن و نتوانستن

«می‌توانی … ؟»، «من هم می‌توانم بازی کنم؟»، اجازه خواستن

حیوان خانگی یا حیوان مورد علاقه‌ام

توصیف حیوان: رنگ، سن، از کجا آمده

سریال‌ها و شخصیت‌ها

سریال مورد علاقه، نام بردن شخصیت‌ها، گفتن یک آرزو

پشت کمپیوتر و موبایل

شمارهٔ تلفن، چت، بازی، کمپیوتر خانه

خواهر و برادرهایم

برادر، خواهر، پدربزرگ و مادربزرگ، خاله یا عمه، دایی یا عمو؛ دیدار با خانواده و جشن گرفتن

شغل پدر و مادر

«مادرت چه کاره است؟»

زندگی نوجوانی

اتاقم، باغ، دعوت دوستان، بازی در خانه

رخصتی مکتب

برنامه‌های رخصتی، کجا، کارت پستال از رخصتی

پول جیب

چقدر، برای چه، «این خیلی گران است!»، نوجوانان چطور پول درمی‌آورند

خریدن نوشیدنی و خوراکی

کنار کیوسک، پرسیدن قیمت، «… می‌خواهم»

چه غذایی دوست داری؟

وعده‌های غذایی، ساندویچ مکتب، آشپزی

خواهش با کارت تصویری

چیزی خواستن و واکنش نشان دادن: کتاب، دوربین، لپ‌تاپ، نان، کاپشن، صندلی، اسکیت