Ein Live-Gespräch in drei Sprecherinnen und Sprechern über die Feiertage rund um Weihnachten und Silvester. Es geht darum, welche Feiertage in Mexiko und Polen anders oder gar nicht gefeiert werden, um den persönlichen Feiertag in Österreich und um flexible Arbeitszeiten. Die Gäste erzählen von ihren Plänen für Heiligabend und Silvester, von der Tradition des Bleigießens und ihrem EU-Verbot sowie vom Verbot privater Silvesterraketen. Außerdem sprechen alle über Schnee und weiße Weihnachten, über realistische Neujahrsvorsätze und über eine Ankündigung zu künftigen Änderungen des Livestreams.
- 0:00 Begrüßung und Einstieg ins Thema Weihnachten
- 3:09 Feiertage, die nicht alle feiern
- 7:13 Persönlicher Feiertag in Österreich und flexible Arbeitszeiten
- 15:30 Pläne für Heiligabend und Silvester
- 19:13 Die Tradition des Bleigießens und ihr EU-Verbot
- 21:38 Verbot von privatem Silvesterfeuerwerk
- 23:08 Silvesterfeiern in Mexiko, Polen und in den Bergen
- 37:11 Schnee, weiße Weihnachten und der Föhn
- 40:10 Neujahrsvorsätze und realistische Ziele
- 49:24 Ankündigung: Neuerungen für den Livestream
- 49:51 Abschied und Weihnachtswünsche
ÖSD Zertifikat B1 - Hören Teil 3 - Gespräch über ein Geburtstagsfest
Goethe - B1 Zertifikat - Hören Teil 3 - Gespräch über ein Geburtstagsfest
ECL - B2 - Hören Teil 1 - Der Karneval der Kulturen
DSD I - B1 - Hören Teil 4 - Ein Jahr in Mexiko
DTZ - A2-B1 - Lesen Teil 1 - Das Fest-Programm der Volkshochschule
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
sich krank meldento call in sick
der Notdienstemergency service
Fieber habento have a fever
die Grippewelleflu wave
herzlich willkommenwarm welcome
live zugeschaltet seinto be connected live
eine neue Ausgabea new episode
in den Chat schreibento write in the chat
Vorbereitungen treffento make preparations
die AdventzeitAdvent season
die Weihnachtsfeiertagethe Christmas holidays
dazukommento join in
wie das abläufthow that works, how it goes
als Hausaufgabeas homework
Weihnachten feiernto celebrate Christmas
freie Tagedays off
ausruhento rest, to relax
eine Spezialitäta specialty dish
der Feiertagthe public holiday
religiöse Gründereligious reasons
das Lichterfestthe festival of lights
das Ende von Ramadanthe end of Ramadan
die Judenthe Jews, Jewish people
zur Arbeit kommento come to work
getauscht werdento be swapped, exchanged
gesetzliche Feiertagestatutory public holidays
für alle geltento apply to everyone
katholischCatholic
orthodoxOrthodox
verschoben seinto be shifted, moved
mit keiner Religionwith no religion
einfach frei habento simply have the day off
der KarfreitagGood Friday
umgekehrtconversely, vice versa
der persönliche Feiertagpersonal holiday
bestimmento determine, decide
anmeldento register, sign up
der Geburtstagthe birthday
die Arbeitsstellethe workplace, job
frühestensat the earliest
spätestensat the latest
gutgeschrieben bekommento have credited to one's account
doppelt so vieltwice as much
die Feiertagsarbeitwork on a public holiday
ausgleichento balance out, compensate
der Urlaubstagday of vacation
einplanento plan in, schedule
putzento clean
die Buchhaltungbookkeeping, accounting
die Steuererklärungthe tax return
den Schrank putzento clean out the closet
je nach Berufdepending on the profession
rund um die Uhraround the clock
der Wunschplanthe shift-preference roster
markierento mark
die Arbeitswochethe work week
Rücksicht nehmento take consideration, be considerate
eintragento enter, register (in a schedule)
es klapptit works out
das Recht darauf habento have the right to it
Vollzeit arbeitento work full-time
elastischelastic (used jokingly for flexible)
flexibelflexible
die Zeiteinteilungthe time schedule, time management
fixe Arbeitszeitenfixed working hours
langfristig vorausplanento plan ahead long-term
vor der Tür stehento be just around the corner
der HeiligabendChristmas Eve
der erste Weihnachtsfeiertagthe first day of Christmas
der zweite Weihnachtsfeiertagthe second day of Christmas
SilvesterNew Year's Eve
eingeladen seinto be invited
quatschento chat
Spiele spielento play games
gefährlichdangerous
Spaß machento be fun
gespannt seinto be excited, curious
der Einlassthe admission, doors open
die Auswahlthe selection
Gäste erwartento expect guests
wahnsinnig viel los seinto be incredibly busy, a lot going on
sich freuen aufto look forward to
ganz klassischquite traditional, classic
sich treffento meet up
das Fonduefondue
das Racletteraclette
das Buffetthe buffet
das Bleigießenlead pouring (New Year's fortune-telling tradition)
erhitzento heat up
hineinwerfento throw into
die Figurthe shape, figure
deutento interpret
die Zukunft vorhersagento predict the future
die Verordnungthe regulation, directive
Gift enthaltento contain poison
der Dampfthe vapor, fume
giftigtoxic
der Schadenthe damage
drastischdrastic
überlebento survive
bei weitem nichtby far not
das Bedrohlichstethe most threatening thing
eine Alternativean alternative
der Streaminganbieterthe streaming provider
langweilig werdento become boring
die Gastronomiethe restaurant industry
reservierento reserve, book
notwendignecessary
von ganz schick bis an der Budefrom very fancy to the food stand
das Feuerwerkthe fireworks
erlaubt seinto be allowed
verbietento forbid, ban
das Verbotthe ban, prohibition
sich verändernto change
die Pandemiethe pandemic
der Abstandthe distance
der Weihnachtsmarktthe Christmas market
aufmachento open up
die Möglichkeitthe possibility
belegte Brötchenopen-faced sandwiches
ein Muss seinto be a must
die Veranstaltungthe event
sich ausbreitento spread out
gemeinsam habento have in common
die Mitternachtmidnight
stürmento rush, storm
Vor- und Nachteilepros and cons
die Ruhe brauchento need peace and quiet
keinen Bock habento not feel like it (colloquial)
der Alkoholalcohol
mitgehento come along, join in
eine Einladung bekommento receive an invitation
mit ein bisschen Zeitwith a bit of advance notice
schwierig seinto be difficult
auf etwas pfeifento not care about something (idiom)
das KulturwelterbeUNESCO World Heritage site
anstoßento toast, clink glasses
alles Gute wünschento wish all the best
die Umarmungthe hug, embrace
schöne Wortekind words
viel Erfolglots of success
gesundhealthy
das Glückluck, happiness
die Liebelove
nichts wie hinlet's go right away (idiom)
die Hüttethe hut, cabin
der Ausflugthe excursion, trip
der Champagnerchampagne
der Schneethe snow
übereinanderon top of each other
nebeneinandernext to each other
der Föhnthe foehn (warm alpine wind)
schmelzento melt
die Idealvorstellungthe ideal notion, image
weiße Weihnachtena white Christmas
seltenrare
abstrahlento radiate
täuschento deceive, mislead
verantwortlich seinto be responsible
das Schneefahrzeugthe snowplow
die Straße vom Schnee befreiento clear the road of snow
die Ausnahmesituationthe exceptional situation
der Frostthe frost
die Klimazonethe climate zone
der Neujahrsvorsatzthe New Year's resolution
einhaltento keep, stick to (a resolution)
klappento work out
abnehmento lose weight
sich zusammennehmento pull oneself together
funktionierento work, function
sich etwas vornehmento resolve to do something
zunehmento gain weight
sich Ziele setzento set goals
erreichento achieve, reach
Sinn habento make sense
der Raucherthe smoker
anfangento start, begin
fernsehento watch TV
versprechento promise
konkret formulierento phrase concretely
in der Nase bohrento pick one's nose
sich registrierento register
der Kanalthe channel
gleichzeitigsimultaneously
der Linkthe link
sich einwählento dial in, join
der Teilnehmerthe participant
verlässlichreliable
auftauchento show up, appear
der Terminthe appointment, scheduled time
mitteleuropäische ZeitCentral European Time
das Weihnachtsgeschenkthe Christmas present
die Entwicklungthe development
die Abspiellistethe playlist
der Wunschthe wish
genießento enjoy
die Verantwortung tragento bear responsibility
brav bleibento behave, stay good
alles Liebe, alles Guteall my love, all the best
