In dieser Ausgabe einer Gesprächsrunde für Deutschlernende diskutieren der Moderator und zwei Teilnehmende, Vitali und Nura, live über das Thema Wahrnehmung. Ausgangspunkt ist ein Videoausschnitt über ein Mädchen mit einer Wahrnehmungsverarbeitungsstörung im Rahmen einer reitpädagogischen Therapie. Im weiteren Gespräch geht es um die fünf Sinne und einen möglichen sechsten Sinn, um das Verhältnis von Instinkt und Wahrnehmung sowie um die Frage, ob man Wahrnehmung lernen oder nur trainieren kann. Ausführlich behandelt werden außerdem die Farbwahrnehmung mit kulturellen Beispielen aus Deutschland, Ägypten, Marokko und dem Islam, die Psychologie von Kritik und Lob sowie der Unterschied zwischen Wahrheit, Wirklichkeit und Realität. Den Abschluss bildet eine Rollenspielübung, bei der sich die Teilnehmenden in die Perspektive des Mädchens aus dem Video hineinversetzen.
- 0:00 Ankündigung der Sendung
- 0:31 Begrüßung und Vorstellung der Gäste
- 3:24 Videoeinspieler: Alice und ihre Wahrnehmungsstörung
- 8:41 Definition von Wahrnehmung und die fünf Sinne
- 11:23 Veränderte Wahrnehmung nach einem Unfall
- 14:00 Instinkt versus Wahrnehmung
- 19:18 Kann man Wahrnehmung lernen oder trainieren?
- 26:02 Farbwahrnehmung und kulturelle Farbunterschiede
- 35:40 Warum Kritik stärker wirkt als Lob
- 46:09 Wahrheit, Wirklichkeit und Realität
- 54:18 Abschlussübung: Reflexion und Projektion in Alice
- 1:00:51 Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
die Wahrnehmungperception
wahrnehmento perceive
der Sinnsense
das Sinnesorgansense organ
der Sinneseindrucksensory impression
der sechste Sinnsixth sense
der Instinktinstinct
instinktivinstinctive(ly)
die Intuitionintuition
das Bauchgefühlgut feeling
der Reizstimulus
der Reflexreflex
das Rückenmarkspinal cord
kurzschließento short-circuit
die Wahrnehmungsstörungperceptual disorder
der Autismusautism
autistischautistic
die sensorische Integrationsensory integration
ungefiltertunfiltered
gefiltertfiltered
das Entwicklungskonzeptdevelopmental concept
die Umweltverschmutzungenvironmental pollution
der Umweltverschmutzerpolluter
das Naturschutzgebietnature reserve
spendento donate
geldgieriggreedy for money
grauslichdisgusting, awful (Austrian)
die Einschränkunglimitation, restriction
die Wahrheittruth
die Wirklichkeitreality (as experienced)
die Realitätreality (objective)
die Lügelie
die Unwahrheit sagento say something untrue
die Behauptungclaim, assertion
vermutento assume, to suspect
die Vermutungassumption, supposition
widerlegento refute, to disprove
gültigvalid
die Tatdeed, act
der Wissensstandlevel of knowledge
der Glaubebelief, faith
sich auf etwas beziehento refer to something
die Gegebenheitenthe circumstances, the facts
entsprechento correspond to
wiedergebento render, to give an account of
die Voraussetzungprecondition
kompensierento compensate
sich fokussieren aufto focus on
die Blickrichtungpoint of view, perspective
der Meinungsaustauschexchange of opinions
die Diskussiondiscussion
die Auffassungview, opinion
der Ansatzapproach
der Terminusterm
trainierento train
übento practice
die Erfahrungexperience
das Argumentargument
das Phänomenphenomenon
die Farbecolor
der Farbtonshade of color
die Farbenblindheitcolor blindness
die Rot-Grün-Schwächered-green color deficiency
die Wirkungeffect
die Ursachecause
die Folgeconsequence
kulturelle Unterschiedecultural differences
assoziieren mitto associate with
der NationalsozialismusNational Socialism
der Kontrastcontrast
der Hadithhadith (Islamic tradition)
das Feedbackfeedback
die Kritikcriticism
das Lobpraise
die Beleidigunginsult
der Schutzmechanismusdefense mechanism
sich rechtfertigento justify oneself
ignorierento ignore
der Vorgesetztesuperior, boss
maßlosexcessive, boundless
ein maßloser Fehleran outrageous mistake
der Wahrheitsgehalttruth content, veracity
die Erlaubnispermission
sich angegriffen fühlento feel attacked
die Schutzhaltungdefensive posture
zur Verfügung stehento be available
die Tastenkombinationkeyboard shortcut
verzichten aufto do without, to forgo
arbeitsunfähigunable to work
die Klammerbracket, parenthesis
der Fehlermistake, error
übereinstimmento agree, to match
die Prioritätpriority
krassintense, extreme (colloquial)
die Anekdoteanecdote
der Abonnentsubscriber
steuernto steer, to control
das Berufslebenprofessional life
formulierento phrase, to formulate
berechtigtjustified
jemandem einen Streich spielento play a trick on someone
zu etwas Stellung nehmento take a position on something
der Diskursdiscourse
den Diskurs erweiternto broaden the discourse
sprachlich kennzeichnento mark linguistically
das Wordingwording, choice of words
das Schlagwortbuzzword, key term
ein tragisches Kapitela tragic chapter (of history)
der Zeitungsartikelnewspaper article
die Einladunginvitation
die Reflexionsübungreflection exercise
die Projektionsübungprojection exercise
sich projizieren into project oneself into
gescheitclever, smart
gespannt sein aufto be curious/eager about
auswandernto emigrate
die Vorfahrenancestors
das Kükenchick (baby bird)
auf Anhiebright away, on the first try
mir fällt nichts einnothing comes to mind
im Nachhineinin hindsight, afterward
etwas in Einklang bringento reconcile something, to bring into harmony
auf etwas hinaus wollento be getting at something
sich Gedanken machen über etwasto think something over
im Wesentlichenessentially
das letzte Wort habento have the last word
es kommt darauf anit depends
das Wort übergeben anto hand over the floor to