In dieser Gesprächsrunde unterhalten sich mehrere Teilnehmerinnen locker über die Adventszeit vor Weihnachten. Es geht um die Wortherkunft von Advent und Mariä Empfängnis, um Feiertagsregelungen und Schulferien in Österreich, Deutschland und Mexiko sowie um typisches Weihnachtsgebäck wie Christstollen und dessen Zutaten. Weitere Themen sind die Kleidersuche für die Feiertage, traditionelle Festtagsgerichte aus Polen, Österreich und Mexiko sowie die Bedeutung und unterschiedliche Gestaltung der Weihnachtskrippe. Das Gespräch schließt mit einem Ausblick auf die kommende Woche und eine Einladung zum gemeinsamen Sprechen auf mein-deutschkurs.com.
- 0:00 Begrüßung und Small Talk zum Wetter
- 4:02 Wortherkunft von Advent und Mariä Empfängnis
- 5:40 Wochenrückblick: Arbeit, Christstollen und Glühwein
- 11:04 Die Adventszeit als sogenannte Stillezeit
- 15:48 Öffnungszeiten und Feiertage im Ländervergleich
- 21:04 Kleidersuche: Wortschatz zu Kleidung, Farbe und Material
- 26:54 Weihnachtskekse und Zutaten des Christstollens
- 37:04 Traditionelle Festtagsgerichte in Polen und Österreich
- 41:22 Die Weihnachtskrippe und ihre Bedeutung
- 46:19 Ausblick und Verabschiedung
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
herzlich willkommena warm welcome
eine neue Ausgabea new episode
Schön, dass ihr hier seidNice that you're here
Wie geht es dir?How are you?
die Weihnachtsstimmungthe Christmas spirit/mood
jemanden ansteckento get someone caught up (in a mood), to infect
gute Laune habento be in a good mood
frierento be cold, to freeze
kaltcold
windigwindy
es regnetit's raining
feuchtdamp
nasswet
heuerthis year (Austrian)
die AdventszeitAdvent season
der AdventAdvent
der Advent-SonntagAdvent Sunday
die Stillezeitthe quiet season
der AdventskranzAdvent wreath
das Adventsingencommunal Advent carol singing
das WeihnachtsliedChristmas carol
ankommento arrive
die Ankunftthe arrival
Mariä Empfängnisthe Feast of the Immaculate Conception
der Feiertagpublic holiday
der gesetzliche Feiertagstatutory holiday
der Kantoncanton
die Zeugungconception
schwanger werdento become pregnant
den Geburtstag feiernto celebrate a birthday
die Krippenativity scene
Maria und JosefMary and Joseph
der DreikönigstagEpiphany, Three Kings' Day
die drei Königethe three kings
das Morgenlandthe Orient
die Weisheitwisdom
der HeiligabendChristmas Eve
der WeihnachtsfeiertagChristmas Day (day of Christmas)
SilvesterNew Year's Eve
der JännerJanuary (Austrian term)
außer Arbeit nichts mehrnothing but work
aufstehento get up
sich ins Bett legento go to bed
das Mittagessenlunch
bravgood, well-behaved
der Schichtdienstshift work
im Dienst seinto be on duty
dringendurgent
die Untersuchungexamination, check-up
der Patientpatient
Lust haben auf etwasto feel like (doing) something
der Alltageveryday routine
der Zeitausgleichtime off in lieu
der Dienstgeberemployer (Austrian term)
der Arbeitnehmeremployee
das Bürooffice
der Unterrichtclass, lessons
der Schultagschool day
das Wochenendeweekend
der ChriststollenChristmas stollen
die Leckereitreat, delicacy
leckertasty
die Rosineraisin
die Nussnut
der Glühweinmulled wine
der Rotweinred wine
der Ingwerginger
der Zimtcinnamon
die Nelkeclove
das Gewürzspice
der WeihnachtsmarktChristmas market
das WeihnachtskeksChristmas cookie
der Mürbteigshortcrust pastry
die Tortegateau, cream cake
der Kuchencake
backento bake
der Backofenoven
das Backblechbaking tray
der Kuchenbodencake base
die Formmold, baking tin
der Kühlschrankfridge
zubereitento prepare
kalt stellento chill (in the fridge)
die Sahnecream
die Schlagsahnewhipped cream
die Marmeladejam
die Schichtlayer
das Marzipanmarzipan
die Mandelalmond
das Zitronatcandied lemon peel
die Orangenschaleorange peel
der Vanillezuckervanilla sugar
der Kardamomcardamom
die Muskatnussnutmeg
die Hefeyeast
alkoholfreialcohol-free
die Rindsuppebeef broth
das Rindfleischbeef
der Tafelspitzboiled beef (Austrian dish)
der Krenhorseradish
der Senfmustard
die Semmelbread roll
das Festtagsessenfestive meal
die Rote-Bete-Suppebeetroot soup
das Sauerkrautsauerkraut
der Waldpilzforest mushroom
die Kartoffelpotato
der Fischfish
der Hechtpike (fish)
der Käsekuchencheesecake
der Mohnkuchenpoppy seed cake
salzigsalty
süßsweet
die Nachspeisedessert
die Zutatingredient
der Inhaltsstoffingredient, component
die Süßigkeitsweet, candy
das Kleiddress
die Klamottenclothes (informal)
das Gewandclothing (Austrian term)
der Knopfbutton
das Riemchenstrap
der Ärmelsleeve
die Strumpfhosetights
der Strumpfstocking
der Schuhshoe
das Galakleidevening gown
glitzernto sparkle
die Paillettensequins
die Perlepearl
der Schnickschnackfrills, knick-knacks
abnehmento lose weight
der Parkplatzparking space
einkaufento shop
der Ladenshop
zusperrento close (a shop)
sich verkleidento dress up, to disguise oneself
der WeihnachtsengelChristmas angel
die Großelterngrandparents
der Sohnson
der Urlaubvacation
schenkento give as a gift
das Geschenkgift
loswerdento get rid of
verbringento spend (time)
Ach, hör aufOh, come on
Je nachdem, desto...Depending on..., the more...
Ich sag mal soLet's put it this way
unter Anführungszeichenin quotation marks, so to speak
stinknormalcompletely ordinary
betonento emphasize
der Ursprungorigin
die Herkunftorigin, background
projizierento project
darstellento depict, to represent
ausprobierento try out
sich vorstellento imagine
die Vorstellungidea, notion
sich erinnernto remember
klingento sound (like)
nachempfindento recreate (a feeling)
reichhaltigrich, abundant
ausgefinkeltelaborate, sophisticated
gemahlenground
der Bauernhoffarm
bäuerlichrural, farm-style
die Wüstedesert
der ChristChristian
die Kulturculture
tickento function a certain way, to think (colloquial)
der Kulturkreiscultural sphere
die Möglichkeit nutzento take the opportunity
Stellung nehmento comment, to take a stance
besinnlichcontemplative, reflective
die Videobeschreibungvideo description
sich anmeldento sign up, to register
gratisfree of charge
plaudernto chat
überlebento survive
notfallsif necessary
spontanspontaneous, on the spur of the moment
klappento work out
Was hältst du von...?What do you think of...?
auf jeden Falldefinitely
ganz genauexactly
unbedingtabsolutely
sowiesoanyway
trotzdemnevertheless
obwohlalthough
deshalbtherefore
