In dieser Live-Deutschstunde arbeiten Johannes und seine Gesprächspartnerin Maya (Mayas) an leicht verwechselbaren deutschen Verben. Im Zentrum stehen ganze Wortfamilien mit gleichem Stamm, aber unterschiedlichen Präfixen, etwa laden (einladen, ausladen, aufladen, abladen, vorladen, überladen), fahren (abfahren, vorfahren, hinauffahren, zurückfahren u.a.) und bringen (beibringen, aufbringen, einbringen, erbringen, verbringen u.a.). Daneben werden einzelne Bedeutungspaare wie einreden/überreden, antworten/beantworten, sehen/ansehen, folgen/verfolgen/erfolgen, zweifeln/bezweifeln/anzweifeln und schimpfen/beschimpfen/ausschimpfen anhand von Beispielsätzen und Alltagssituationen erklärt, inklusive der jeweiligen Verbrektion mit Dativ oder Akkusativ. Die neuen Wörter werden in einem Telefon-Rollenspiel und einer Zusammenfassungsübung aktiv eingeübt. Am Ende steht eine Hausaufgabe: eine kurze Geschichte im Präteritum mit drei selbst gewählten Wörtern aus dem Stream zu schreiben.
Kapitel
- 0:00 Begrüßung und Themenankündigung: ähnliche Wörter
- 1:49 Übung 1: Wortfamilie laden (einladen, ausladen, aufladen, abladen, vorladen, überladen)
- 10:36 Übung 2: Telefon-Rollenspiel mit der Wortfamilie fahren
- 19:56 Wortpaar einreden, überreden und überzeugen
- 26:31 Wortpaar antworten und beantworten sowie sehen und ansehen
- 30:55 Homophon-Scherz: zwei mal sieben (14) vs. zweimal sieben (Sieb)
- 36:25 Wortfamilie folgen, verfolgen und erfolgen
- 44:11 Wortfamilie zweifeln, bezweifeln, anzweifeln und verzweifelt
- 55:35 Wortpaar bezaubern und verzaubern
- 1:02:50 Wortfamilie schimpfen, beschimpfen und ausschimpfen
- 1:10:00 Wortfamilie bringen mit vielen Präfixverben
- 1:24:04 Hausaufgabe und Abschlussübung
Phrasen & Wörter
Tippe eine Karte an, um sie vorlesen zu lassen.
ähnliche Wörtersimilar words
der Bedeutungsunterschieddifference in meaning
verwirrendconfusing
nervigannoying
das trennbare Verbseparable verb
das Modalverbmodal verb
das Präteritumsimple past tense
das Plusquamperfektpast perfect tense
die Nomen-Verb-Verbindungnoun-verb collocation (light verb construction)
der Dativthe dative case
der Akkusativthe accusative case
einladento invite
aufladento charge (a battery) / to load
vorladento summon (to court)
die Vorladungthe summons
ausladen (jemanden)to disinvite someone
ausladen (den Kofferraum)to unload (the car boot)
abladento unload (from a loading area) / to vent (anger)
überladen seinto be overloaded
abschleppento tow (a car)
die Ladeflächethe loading area/bed
der Kofferraumthe car boot/trunk
der Fahrgastthe passenger
der Gerichtsterminthe court date
die Staatsanwaltschaftthe public prosecutor's office
die Wut ablassento vent one's anger
der Akkuthe battery
losfahrento set off (driving)
abfahrento depart
herfahrento drive here
vorfahrento pull up / arrive (by car)
hinauffahrento drive up
hinfahrento drive there
hineinfahrento drive in
jemandem auffahrento rear-end someone
mitfahrento ride along
zurückfahrento drive back
hinunterfahrento drive down
herausfahrento drive out
jemanden umfahrento knock someone down (while driving)
sich verfahrento get lost while driving
die Aussichtthe view
die Jausethe snack (Austrian)
sich etwas einredento convince oneself of something (often wrongly)
jemandem etwas einredento make someone believe something
jemandem zuredento encourage/talk to someone supportively
jemanden überredento talk someone into something
jemanden von etwas überzeugento convince someone of something (with arguments)
keine Lust habento not feel like it
jemandem antwortento reply to someone
etwas beantwortento answer something
jemanden ansehento look at someone (deliberately)
jemanden sehento see someone (by chance)
jemanden anglotzento stare at someone
das Siebthe sieve
siebento sieve/sift
feinfine
grobcoarse
einer Serie folgento follow a series
ein Interview verfolgento follow an interview closely
einem Plan folgento follow a plan
ein Ziel verfolgento pursue a goal
jemandem hinterherjagento chase after someone
jemanden verfolgento pursue/chase someone
sich verfolgt fühlento feel persecuted
erfolgento occur/take place (as a consequence of something)
der Erfolgthe success
der Misserfolgthe failure
gehorchento obey
stattfindento take place
an etwas zweifelnto have doubts about something
etwas bezweifelnto doubt something (strongly)
etwas anzweifelnto call something into question
etwas in Zweifel stellento cast doubt on something
verzweifelt seinto be desperate
verzweifelnto despair
bezauberndenchanting/charming
jemanden bezaubernto charm someone
jemanden verzaubernto enchant/bewitch someone
die Hexethe witch
der Zaubererthe wizard/magician
jemanden in den Bann ziehento captivate someone
hin und weg seinto be smitten/blown away
überwältigt seinto be overwhelmed
mietento rent (from someone)
vermietento rent out (to someone)
mit jemandem schimpfento scold/tell off someone
jemanden ausschimpfento give someone a thorough telling-off
jemanden beschimpfento insult/berate someone
das Schimpfwortthe swear word/insult
lästernto gossip/badmouth
übertriebenexaggerated
zu dick auftragento overdo it / lay it on thick
eine Grenze überschreitento cross a line
überspringento skip (something)
jemandem etwas beibringento teach someone something
etwas aufbringento raise (money) / to bring up (a topic)
der Zubringerthe feeder road / shuttle
etwas anbringento mention/bring up something
einen Gedanken einbringento contribute an idea (to a discussion)
etwas hinbringento take something (there)
etwas hineinbringento bring something in
etwas herausbringento get something out (words), with difficulty
etwas zurückbringento bring/take something back
etwas vorbringento raise/put forward (an argument)
etwas wegbringento take something away (for good)
eine Leistung erbringento deliver a performance/result
Zeit verbringento spend time
etwas mitbringento bring something along
etwas vorbeibringento drop something off
etwas nachbringento bring something later/additionally
etwas zum Ausdruck bringento express something
stammelnto stammer/mumble
ein Coming-out machento come out (about one's identity)
die Berechtigungthe authorization/entitlement
die Aufenthaltsgenehmigungthe residence permit
das Visumthe visa